Очень милый фик (да, это перевод), и очень верится в такую Гермиону - то полезет за Философским Камнем, то у Снейпа что-то стащит, то того же Снейпа подпалит. В общем, автор бережно отнесся к характеру персонажа, и вышла замечательная вещь.