Чу Ваньнин - полицейский под прикрытием. Чу Ваньнин прокололся. И пощады не будет.
Темно, мрачно, безнадежно. Жестко.
И горько, потому что в чужих и таких безжалостных глазах угадывается проблеск чего-то уютного и родного. Потерянного. И так хочется снова это что-то найти...
Потому что в своих глазах осознание собственной слабости. И унижение.
Потому что в чьих-то глазах - пустота и безнадежность.
Хочется искать свет там, где его нет. Но его нет. И...
И палец дрогнет на курке.
Отнюдь не символом надежды.
Хороший перевод очень болезненной истории.
Темно, мрачно, безнадежно. Жестко.
И горько, потому что в чужих и таких безжалостных глазах угадывается проблеск чего-то уютного и родного. Потерянного. И так хочется снова это что-то найти...
Потому что в своих глазах осознание собственной слабости. И унижение.
Потому что в чьих-то глазах - пустота и безнадежность.
Хочется искать свет там, где его нет. Но его нет. И...
И палец дрогнет на курке.
Отнюдь не символом надежды.
Хороший перевод очень болезненной истории.