Этот текст яркий, свернутый тугой пружиной, натянутый проволокой.
Весь этот текст - одно движение, незамедляющийся экшен, несмотря на все жанры.
Кровь от опасности и напряжения бурлит... а потом так и не начинает течь в привычном темпе.
И огонь и яростный, и ровный.
А потом он утихает, страсть успокаивается.
И нужно поговорить.
Понравился контраст между напряженной основной частью и робкой концовкой.
И понравился перевод.
Fictor:
Это надо прочесть обязательно! Из серии ржунимагу.
«Снэйп однажды подготовился, и перед очередным визитом дементоров представил себе, что перед ним самые его нелюбимые ученики, Поттер и Лонгботтом. ...>>Это надо прочесть обязательно! Из серии ржунимагу.
«Снэйп однажды подготовился, и перед очередным визитом дементоров представил себе, что перед ним самые его нелюбимые ученики, Поттер и Лонгботтом. В результате он опустил бедняг-дементоров ниже плинтуса в своей неповторимой манере, а в конце ещё и баллы с Азкабана снял ради хохмы».
Спасибо, автор, вы сделали мой день!
Весь этот текст - одно движение, незамедляющийся экшен, несмотря на все жанры.
Кровь от опасности и напряжения бурлит... а потом так и не начинает течь в привычном темпе.
И огонь и яростный, и ровный.
А потом он утихает, страсть успокаивается.
И нужно поговорить.
Понравился контраст между напряженной основной частью и робкой концовкой.
И понравился перевод.