А ведь это хороший рассказ. То, что он переводной, даже сразу и не заметишь. Переведено по-настоящему здорово. Диалоги живые, описания яркие и в целом стиль очень сочный. Удачно, живо показана атмосфера захолустного городка, только ещё рождающегося из грязи и людской боли на самом краю цивилизации. Настроение же главного героя, врача Кокрана, передано и вовсе замечательно. Ему веришь. При этом сама история действительно рождественская, она зарождает в душе надежду и пробуждает тепло.
Большое спасибо Автору и Переводчику за то, что познакомили нас с этой историей.
В понедельник улетаю в Сочи на десять дней. Однако у меня столько работы, что её прекратить никак не получается. Почти каждый рабочий день из этих десяти дней у меня есть одно судебное заседание (онлайн, само собой), а ещё надо много чего сделать из несудебной работы.
Вчера мне написал представитель отеля, чтобы согласовать время встречи меня в аэропорту, мы всё согласовали, и он в конце добавил, что на завтраке, обеде и ужине брют безлимитный для каждого постояльца, а все остальные алкогольные напитки за деньги.
Вот так и буду выходить в эфир с балкона на фоне моря и после безлимитного брюта :) Пусть там в судах все обзавидуются )))
Большое спасибо Автору и Переводчику за то, что познакомили нас с этой историей.