А ведь это хороший рассказ. То, что он переводной, даже сразу и не заметишь. Переведено по-настоящему здорово. Диалоги живые, описания яркие и в целом стиль очень сочный. Удачно, живо показана атмосфера захолустного городка, только ещё рождающегося из грязи и людской боли на самом краю цивилизации. Настроение же главного героя, врача Кокрана, передано и вовсе замечательно. Ему веришь. При этом сама история действительно рождественская, она зарождает в душе надежду и пробуждает тепло.
Большое спасибо Автору и Переводчику за то, что познакомили нас с этой историей.