Комментарии Rusmus

23 июня в 14:21 к ориджиналу Пакт (arcs 7+) (джен)

— Ах ты ублюдок, — выдохнула она.

Как-то очень грубо, по мне.

Американцы проще относятся к этому ругательству и могут называть друг друга бастардами в шутку. А для русскоязычных это серьёзное оскорбление.
Зеленоглазка достаточно осознает окружающее и обладает чувством юмора, чтобы не говорить такое всерьёз.

Может, адаптировать помягче, например: "Ах ты, гад!" ?

	Rusmus 21 апреля в 14:10 к ориджиналу Пакт (arcs 7+) (джен)
Молли даже не представляет, что её ждёт. А из-за детской клятвы бабушки даже подготовиться шанса не получила. Парад сволочей... 2

	Rusmus 24 февраля в 19:26 к ориджиналу Пакт (arcs 7+) (джен)
кто в припадке злости опрокинул мой велосипед в тот день, когда Бабушка вынесла вердикт о наследниках. Видимо, в оригинале bike. Там был мотоцикл. P.S. Спасибо за перевод:-) 1