Остаться в живых

tekaluka
Соглашусь...Вся история, начиная с завтрака и скандала на ровном месте, выглядит глупо. К переводчику никаких претензий, она не автор, работает с тем, что есть.

Вот, ей-богу, когда читаешь диалоги между Гермионой, Гарри, Джинни и особенно Роном, начинаешь понимать Драко. Почему они всегда настолько , не хочется писать"тупые", но примитивные до зубовного скрежета?!Кроме того, уже прошло столько лет после Хогвартса, а они до сих пор ведут себя, как дети. Хогвартс заложил неприязнь и даже ненависть между двумя факультетами, но продолжать так открыто ненавидеть ТЕПЕРЬ!..... Так легко срываться на скандал, стоит только друг друга увидеть. И это не только этот фанфик, этим все грешат. Рон это вообще квинтэссенция тупого психа, Гермиона выглядит странно , находясь в отношениях с человеком, который настолько глуп... Ей это очков не добавляет. И сами действия из выглядят так, словно они умалишенные. "Гермиона подпрыгнула так, что ударилась о потолок кареты" ... Угадайте почему? Драко подошел и отошел)))) Это повод скакать внутри.Сам фанфик интересный, перевод тоже глаз дергаться не заставляет, но вот взаимодействия персонажей друг с другом, это трындец.ДеЦкий сад, вторая четверть.
P.S.Мерлин, дай мне силы продраться через их диалоги.....И не закатывать глаза, читая про первое утро и завтрак Гермионы в поместье) Кошмар...
P.P.S.Не смогла)

Ох, как же не хватало хорошего, простого, но качественного юмора в перепалках Драко и Гермионы!))) И вот, наконец, появился фанфик, где Гермиона не просто наивная дурочка, грозой перепуганная,у которой, кроме книжной информации, ничего нет, и которая слово боится сказать. У этой Гермионы острый язычок, чудесное понимание , как нужно парировать стёб и стебаться в ответ. Кайф просто)Такие лёгкие, живые, НАСТОЯЩИЕ диалоги.Кстати, не думаю ,что миру волшебников Англии известна присказка про"триста" и "тракториста", но это получилось прикольно))))))

Мне нравится ТАКАЯ Гермиона... Вымотанная, жестокая, уставшая. Не пугливая, не наивная, не альтруистка до мозга костей. Умеющая жалить.Мне думается, что именно так себя чувствует человек, переживший ад войны, потерь, переживший боль, физическую и нравственную. Потерявшая моральные ориентиры. Мне нравится, что Грейнджер в этом рассказе настоящая.... Нравится отсутствие фальши и флёра в ее образе.

Я бесконечно вам благодарна, Наталья, за эту прекрасную возможность снова окунуться в мир вселенной Гарри Поттера. "Цвет Надежды" просто несказанно удивил меня и порадовал своим взрослым и взвешенным взглядом на мир волшебников. У вас тонкое понимание психологии взаимоотношений между людьми разных возрастов и разных кругов. То, что вы провели сюжет, как две разные временные линии, замечательный ход! И то, как вы аккуратно вывели из игры Дамблдора, это просто блеск!) При всем моем уважении к этому персонажу, но у меня, увы, к нему масса претензий. Даже , если учесть, что он оказался прав) Вы очень тактично "свели" непримиримых, казалось бы, врагов. Линия Пэнси и Гарри просто филигранная!) Гермиона, правда, мне не особо пришлась по душе своим внутренним страхом... Девочка, имеющая такой стержень внутри, мне виделась гораздо более дерзкой) Я только одного боялась что вы, как и Роулинг, "убьете" Северуса Снейпа!) Второй раз гибель этого персонажа я бы не перенесла!Спасибо вам за Северуса!
P.S. И я была уверена, что один из лучших, на мой взгляд, фанфиков по Драмионе,напишет ИМЕННО представитель "поколения Х"!))) Мы росли на этой Вселенной вместе с нашими детьми.Это наше второе, осознанное, детство)