d3s

Muyydib
Судя по названию там Гарри фениксу не отказывает, я правильно понял?

А потом Смерть узнает, что тролль сожрал кошку и тут-то все и начнется...

canhandle, путаешь. С 25 августа по 26 сентября автор будет дописывать Методы. Ну и как он сообщает, есть одна короткая 103 глава перед финальной аркой, может как-нибудь выложит.

Следующий сеанс связи - 1 сентября.

И под конец хорошие новости - I can’t make solid promises upon the future, but I believe with >50% probability that we are on track for HPMOR to finish before the end of 2014.

Вот и 102 появилась. Хорошая глава.

>на пополам
Слитно должно быть.
>территориё
Опечатка.

SadSonya, не знаю даже, я просто когда глава появляется самые ошибки которые замечаю сюда пощу. Можно в принципе попробовать, вы же на нотабеноиде и переводите и редактируете?

4.07
>— Хватайтесь за что-нибудь, — прокричал Мрак.
Восклицательный знак нужен.

4.05

>Эта дверь не была в взломана

>какое я испытала облегчение

Испытываю думаю лучше подойдет.

>Как вы их нашли.

Вопросительного знака не хватает.

4.06

>а здесь мало что было

Фраза кривовата.

>Ты выходишь за рамки игровой темы

За рамки сегодняшней игровой темы.

4.04

>кода

Опечатка.

>Помнишь тех, что я принесла на ограбление банка? Я взяла их из дома.

Дефис забыли.

Дочитал до конца на английском. Спойлерить не стану, просто скажу что это было очень захватывающее приключение. Давненько я с книгой до 4-х ночи не засиживался, причем неоднократно. Теперь буду перечитывать на русском.

>Потенциал? :)

Может. С именами конечно кошмар полный, думаю вы там до посинения спорите по этому поводу. Я бы спорил :)

Assault можно как Заряд перевести, или что-нибудь похожее.

Будет Заряд и Батарея, вроде по смыслу их пары подходит и его силу более-менее отображает.

Ты знаешь, как люди бояться неизвестности?

Мягкий знак уберите.

У вас есть где-нибудь список имен? Ознакомиться захотелось.

Дочитал до 20 арки, все очень круто.

Интересно как вы имена будете переводить, там есть весьма заковыристые экземпляры.

Вы его полностью планируете перевести? Он же огромный. Спасибо что взялись.

Извиняюсь за иронию. Просто не понимаю почему сразу в догонку к 98 не кинули, короткая же совсем.

Думаю большую часть времени займет перевод 99 главы - она ведь жутко большая и сложная.

А почему бы не наоборот? Волди с пионера управляет Квиреллом. К тому же в таком случае понятна его обеспокоенность судьбой вселенной.

ТемныйСвет
Ну одно другому не мешает.

ТемныйСвет
Не знаю, но раз философский камень есть то скорей всего будет и зеркало.

Jack Dilindjer
Может быть. Я уже слабо помню первую книгу и чего там требовало зеркало. А может тут и зеркало по-другому работать будет.