↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Бешеный Воробей

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

72 произведения» 
Für Alice
Джен, Макси, В процессе
3.8k 27 111
Олений дракон
Джен, Макси, Заморожен
4.1k 135 37
Hilla Lilla
Джен, Мини, Закончен
1.8k 26 93 5
Brynden of Oldstones
Джен, Мини, Закончен
767 20 44 1
Дурная кровь
Гет, Мини, Закончен
2k 37 105 4

Переводы

2 произведения» 
Симметричные жизни
Джен, Мини, Закончен
2.7k 33 59 1
Forsaken - Покинутый
Джен, Мини, Закончен
3.1k 17 89 4

Редактура

10 произведений» 
Лорна
Джен, Мини, Закончен
538 8 21
Игра на выживание
Джен, Миди, Закончен
6.8k 8 238
Гарри Поттер и Беглые Драконы
Джен, Миди, Заморожен
3.9k 95 55
Детство, отрочество, юность
Джен, Мини, Закончен
831 15 11
Блаженны чистые сердцем
Слэш, Мини, Закончен
704 9 37 1

Фанарт

7 работ» 

Подарки

29 подарков» 
ПодарокГороховый суп
От Lados
ПодарокДети и семантика
От Lados
ПодарокЕй снился дом
От Jenafer
ПодарокГордость Веларионов
От Шаттенлид

Награды

72 награды» 
500 подписчиков 500 подписчиков
25 ноября 2024
11 лет на сайте 11 лет на сайте
18 сентября 2024
12 конкурсов 12 конкурсов
26 февраля 2024
10 лет на сайте 10 лет на сайте
18 сентября 2023
2000 комментариев 2000 комментариев
24 апреля 2023

Блог » Поиск

До даты
#ПЛиО #перевод

The sight of them incited terror in the streets of the city below, for the smallfolk were not slow to realize that the attack they had dreaded was at last at hand. Prince Aemond and Ser Criston had denuded King’s Landing of defenders when they set forth to retake Harrenhal… ​and the Kinslayer had taken Vhagar, that fearsome beast, leaving only Dreamfyre and a handful of half-grown hatchlings to oppose the queen’s dragons. The young dragons had never been ridden, and Dreamfyre’s rider, Queen Helaena, was a broken woman; the city had as well been dragonless.

"Вид их [драконов Деймона и Рейниры в небе над КЗ] привел в ужас улицы города внизу; чернь быстро осознала, что нападение, которого они боялись, могло случиться в любое мгновение. Принц Эймонд и сир Кристон оставили Королевскую Гавань без защитников, когда вместе с армией ушли отвоевывать Харренхолл... и Убийца Родичей забрал Вхагар, наводящее страх чудовище, оставив лишь Пламенную Мечту и горстку подрастающих драконят против драконов королевы. Молодые драконы еще не были объезжены, а наездница Пламенной Мечты, королева Хелейна, была не в себе; драконов в городе все равно, что не было."


10 долбоебов из 10, 10 из 10!!

Пы.Сы. Перевод кривоват, знаю. Переводила на коленке.
Свернуть сообщение
-
Показать полностью
Показать 6 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть