elefante

Lендосспб
Я ошибся чуток - паста будет с гребешками.) Креветки только один раз, жареные.

У меня всё морское.
Закуска - авокадо с икрой (3 вида) плюс салат с крабами и грейпом.
Потом паста с креветками и цуккини, а потом жареные креветки с кус-кусом. Ну и свежий овощной салат простой.
Просекко, вино белое, ягоды-фрукты.
Десерт - пирог лимонник и булочки буше домашние, десертное вино, чай-кофе.

Это не единственный пример, когда в русской версии использования сползают ударения. Венецианская лодка гондола в оригинале произносится с ударением на первое о, например.

Мне тоже не везёт с озоном. Поэтому вб, благо соседний дом.

С днём рожденья! Всего самого солнечного.)

Да что там есть-то, в тех язычках. Трюфели - вещь, но я их лучше на что-нибудь другое употреблю.)

мисс Элинор
Это правда.)

мисс Элинор
Ну если и буржуй, то на две недели максимум. Дальше надо ехать срочно восполнять содержимое кошелька.)

Боюсь, что не будет.
Не знаю, как там с японским, но по мнению Дуолинго я владею итальянским на уровне носителя, а это даже близко не так.

Заяц
Да, подобный стиль там органичен. Хотя эта вилла старая - так что тоже в каком-то смысле память.)
Семья хозяев имеет родословную, подтверждённую с 1221 года. Дом лет этак на 400 младше, конечно, но тоже не сказать чтоб новодел.

4eRUBINaSlach
Да, собачки симпатичные были.)

MordredMorgana
Сил - да, а средства по большей части внешние, не бюджет. Никакого бюджета на это не хватило бы, даже с учётом громадного притока туристических денег. Все крупные проекты по восстановлению типа реставрации моста Риальто, дворцов Большого канала и прочее - донаты.

Alteya
Оно само, там ничего делать не надо. Как ни скомпануй, всё красиво.

Lira Sirin
Так я ж не один там жил. Там хозяева имеются, я скромно занимал флигель.) Вон, где собачки бронзовые у входа.

Alteya
Ага.) Там ниже ещё есть.

annetlenc
Да, конечно. Сувенирка в этом деле выглядит пошло невозможно. А настоящие мастерские - это другой вид и другие деньги, что вполне закономерно.

мисс Элинор
Это правда.)

мисс Элинор
Там таких лавок навалом, это карнавальная история. Очень дорогая, как правило.

Magla
Спасибо.)

MordredMorgana
Это слишком сложно для меня.)
И бессмысленно - я ж для себя это снимаю, на что мне собственная морда лица.