кузина Энн

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом.

No regrets - Без сожалений Фандом «Чтец».
Женщина вспоминает. Не мать. Преступница. Во всех смыслах бывшая. Нацистка. Почти старуха. Когда-то выбравшая длительный срок, лишь бы сохранить остатки гордости. Размышляет. В последнюю ночь заключения. И делает последний шаг. Неброская пропущенная сцена с цепляющей подоплекой. Я не знаю когда и как найду время, но благодарна переводчику за наводку на такой непростой канон с кучей общечеловеческих что и почему.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтера
Все нижеследующее субъективно, только так. Прошу помнить об этом.

Краткая история жизни Форда Префекта, рассказанная в пяти напитках Автостопом по галактике, слеш. Фандом знаком исключительно по фильму, аутентичность относительно книг не мне оценивать, но полотенце в руки и don't panic. Форд, он не автомобиль, но и не совсем человек. Космос, самые безбашенные уголки, включая нашу Землю. И алкоголь, алкоголь, алкоголь. Пожалуй, в этой предыстории, небольшой зарисовке, есть основное - безалаберная неуклюжесть и странный английский юмор канона, как он видится с моего дивана. За выбор - спасибо. Фик на любителя, но атмосфера, кмк, удалась. Впрочем, перевод бы, на мое совсем непроф-мнение, все равно еще немного вычитать надо в плане «а если чуть перефразировать» и пары-другой мелких блошек.