Рони

#вопрос #фандомостроение
Кстати, назрел у меня вопрос к нашей организации фандомов. Как оно у нас устроено с дубляжом героев? Особенно актуально в свете грядущего сериала по ГП...

Есть в творчестве такая штука, как переосмысление персонажа. То бишь на одно основное произведение существует куча более мелких, заимствующих героя и перекраивающих его на свой лад. Соответственно характер у такого заимствованного героя может меняться чуть менее, чем полностью. Внешность тоже!!!
Если с прямой экранизацией всё более менее понятно (вот есть книжная Гермиона, есть кинонная), то вот дальше начинаются вопросы.

Пример из свеженького: Галадриэль. Есть книжная версия, есть из фильмов Джексона, есть из нынешнего сериала). Вот между последними двумя есть немало различий, особенно внешних. И идя в фандом Толкина я хочу почитать либо про бодрую Галю, которая замутила с Сауроном, либо про прекрасную эльфийскую деву. И я, как читатель, не отказалась бы иметь возможность отделить одну версию от другой.
Но это ладно, не настолько животрепещуще. Там хотя бы приквел, а не альтернативная версия.


А вот мы получаем версию Снейпа 2.0 - допустим, черную как смоль, полненькую, с прокачанным чувством юмора (такого же черного), который умеет классно варить мет и приторговывать им в Лютном переулке местным трансам. (ага, я верю в современное кино)

Мы теоретически сумеем эту прелесть как-нибудь отделить, чтобы она не лезла на глаза в поиске?
Вынести в отдельный фандом нельзя, меток по канонам у нас нет (в теории есть события, но их ставят куда реже, чем хотелось бы), дублировать персонажей идея очевидно плохая.

Как это на практике у нас разруливается?


P.S. Поскольку снейпосрачи и фандомосрачи уже стали любимой классикой, то я пойму, если они и здесь не преминут появиться, но лучше бы без них.