miledinecromant

#Махабхарата #Кришна_улыбается #одержимцы #Матчасть #Арийские_земли

Раз уж в посте Lados зашла речь про одержимцев, не могу молчать.

Про Шакуни и козлов

Сидела вчера в очереди, слушала очередной историко-литературный анализ Махабхараты. Но видимо в этот раз мне как-то особенно повезло. Нет, сначала всё было хорошо, дяденька в меру йогическо-кришнаитской внешности сидя в позе лотоса чинно вещал о исторических Вриндаване и Матхуре, и все было хорошо, пока пока повествование не добралось до Гандхары.

#Арийские_земли #Махабхарата #Кришна_улыбается #Матчасть #crossover

Кроссовер, которого не было, или Ложные друзья переводчика.

Изучаю часть матчасти по индийскому эпосу, но увы, многое существует лишь на хинди с субтитрами.

И вся беда в том, что дядя со стороны матери на хинди обзывается "мама" (а собственно сама мать - мата).

И вот когда здоровенные лбы, бегая за своим дядей, или серьёзные ученые, рассказывающие об исторической составляющей "Махабхараты", в один голос привычно употребляют "Шакуни мама" я начинаю по-идиотски ржать.

Ну невозможно же!
Как, ну как, я теперь буду слушать квинов?

Потому что в моей голове теперь живёт очень каноничный кроcсовер на мотив богемской расподии. :-)))

Это и впрямь жизнь? Или мне кажется?
Катит, как снег с гор - не уйти от реальности.
Просто смотри - туда в небеса, как я,
Я хоть несчастен, я чужд и жалости -
Пока мой лёгок нрав - лёгок путь,
Вверх ли чуть, вниз ли чуть,
Даже пусть ветра дуют, вряд ли важно - тронут меня, меня?

Дядя, убив его, я разнёс ему висок,
мёртв тот парень - как я мог...
Дядя, я лишь начал жить,
И вот теперь я должен в ночь уйти.
Дядя, оо-о, мне жаль, что плачешь ты.
Коль не вернусь назад домой назавтра,
Спрячь свой стон, спрячь свой стон, словно вряд ли это важно.

Поздно, мой час настал,
Как холод жмёт мне грудь, хуже боли я не знал.
Прощай, всякий малый! Идти пора!
Только прежде, чем уйду, хочу сказать -
Дядя, оо-о, страшно умирать,
Мне жалко, что я брошен был в этот мир..

- Так, мой мальчик, хватит паниковать, возьми себя в руки, и давай-ка будем уже прятать труп. Духшасана, не стой столбом, помоги брату.

(А теперь все вместе хором)

- Маааамааааа!

К слову, в сериале Дурьодхана обращается к дяде "Мама шри".
То есть не просто дядя, а достопочтенный дядюшка :-)

#Книги #Махабхарата #Кришна_улыбается #Матчасть #Арийские_земли

Рамчандра Нараян Дандекар в "От вед к индуизму. Эволюционирующая мифология" пишет интересную вещь:

О распространении вишнуизма в Центральной Азии прежде всего можно судить по рассказу Зиновия [прим. Зеноб Глак Армянский историк, автор «Истории Тарона». Традиционно считалось, что Глак жил в IV веке], достоверность которого, однако, сомнительна. В нем говорится, что два индийских князя, Гисан (Кисан) и Деметр, бежали со своими домочадцами на запад, где нашли прибежище у Валарашака (или Валарсака), первого царя армянской династии Аршакидов (149-127 гг. до н.э.).

Предполагалось, что Кисан и Деметр — это Кришна и Баладэва(Баларама), бегство которых в Армению напоминает их переселение из Матхуры в Двараку. В этой связи огромное значение имеет фрагмент надписи, выполненной письмом кхароштхи, которую обнаружил А.М.Бернштам в Таджикистане и которая расшифровывается как «Нараяна, победи!».

На основе палеографических данных эту надпись можно датировать II — I вв. до н.э. Правда, из надписи трудно понять, какой Нараяна — вишнуитский или Нараяна Будда — имеется в виду. Однако соседство Бадарикаш-рамы и Таджикистана не исключает возможность того, что имелся в виду вишнуитский Нараяна.

Вот это я понимаю, убежали так убежали.

#Махадев #Махабхарата #Сон_в_руку #Кришна_улыбается #Арийские_земли

С лёгкой руки natoth ушла с головой в индийский эпос.

И вот наверное от передоза Махадева сегодня снился мне невероятно яркий сон.

Во сне показывали мне сваямвар Драупади.
Вот все эти наследные принцы и цари, Дурьодхана в дурном расположении духа со своим «Она должна быть моя», Карна с грустной физиономией, Друпада-зомби, а рядом с ним хитро улыбающийся Васудева Кришна, на галёрке в толпе пандавы-брахманы и сама невеста - очень очень задумчивая.

Однако, внезапно вместо традиционного состязания лучников (видимо с луком Шивы вышла накладка) женихам была предьявлена клетка с какой-то инопланетной тварью телепатически способной «заглянуть в душу». Она была такая черная, склизкая и у неё еще такие щупальца-антены по всему телу шевелились, а вот глаз не было.