miledinecromant

#из_леса #старая_добрая_англия #дневники_и_заметки

К вопросу о мусоре в почтовом ящике, который я пытаюсь разгрести и поудалять уже все рассылки.

СВОЕОБРАЗНЫЕ ВИДЫ ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ

Недавно почтовые чиновники в Ливерпуле оказались в весьма затруднительном положении. В этом городе пришло в голову ввести новую моду: пользоваться маленькими целлулоидными шариками, употребляемыми в новой английской игре "пинг-понг", в качестве открытых писем. Шарик снабжается маркой, под которой пишут адрес, а на остальной поверхности - несколько фраз послания. Мода эта быстро распространилась , и вскоре почтовые ящики наполнились такими шариками, причинявшими почтовым чиновникам громадный труд. Наконец, при всей терпимости в отношении всевозможных способов отправления писем, почтовое управление было вынуждено положить предел отсылке шариков по почте.

Другое весьма странное письмо было вынуто недавно из почтового ящика в Лондоне, а именно - зеленое яблоко, на одной стороне которого был написан адрес, а на другой стороне - слова: "Кислое, как ты".

В английских почтовых ящиках отверстия для писем делаются очень широкими, этим и объясняется возможность опускания таких предметов.

"Почтово-телеграфный журнал", 1902 г.

#sed_lex #старая_добрая_англия #очень_средние_века

А вы знали что существует саксонский эдикт 775-790 годов, который запрещал гражданам поедать плоть казненных ведьм?
И я нет.

Ну, с другой стороны, на фоне милого средневекового обычая поедания святых мощей и крафта лекарств из частей мертвецов не то чтобы это выбивалось из общего ряда, но вероятно нервировало законников.

#из_леса #упороться_и_не_жить #старая_добрая_англия

- Кто это там так воет на болотах, Бэрримор?
- Это эхо, сэр.
- Эхо чего?!..
- Москвы, сэр.

#трудности_перевода #из_леса #старая_добрая_англия

Жила-была шотландский писатель, философов, журналист и феминистка Хелен Макфарлейн (1818 - 1860), и прославилась она помимо прочего тем, что в 1850 г. переводила на английский язык "Манифест коммунистической партии". Так вот, во всем известном начале, где "Призрак бродит по Европе - призрак коммунизма" слово "призрак" ну или "дух" (нем. Gespenst), она, хорошенько подумав, перевела родным и близким "хобгоблином".

Вот так и вышло:

A frightful hobgoblin stalks throughout Europe. We are haunted by a ghost, the ghost of Communism...

С другой стороны, она была не так уж и не права, если вдуматься...

Оригинал манифеста тут

#баян #старая_добрая_англия #из_леса

- Что это за вой, на болотах, Бэрримор?
- Не знаю, сэр, но я бы присоединился.

#старая_добрая_англия #книги #PostMortem

...Система английских моргов, десятилетиями работавшая практически бесконтрольно, внезапно оказалась в пучине скандалов. Начали всплывать истории злоупотребления, коррупции и откровенной глупости. Ряд больниц (в том числе в Питерборо и Белфаст-Сити) отправляли на кремацию не те тела, в то время как в морге Бристоля регулярно «терялись» человеческие органы, а морг Шеффилда незаконно снабжал университеты различными частями тела. В больнице Восточного Суррея одно из объявленных мертвым тел воскресло прямо в холодильнике. Одного старшего судебно-медициского эксперта в Лондоне лишили лицензии, когда выяснилось, что он просил санитаров сломать трупу шею, чтобы скрыть допущенную им в отчете о вскрытии ошибку. Также в Лондоне, в морге Вестминстера, санитары держали в холодильнике украденные тушки индейки (чтобы продать их местному пабу), в то время как в Эдвере заведующий моргом тайком провозил в гробах запрещенные порнографические журналы. Заведующий моргом Ноттингема продавал органы и крал одежду. Даже церковные кладбища были не застрахованы от преступных соблазнов, и двух могильщиков в Мертире поймали, когда они разбивали гроб с целью грабежа, в то время как двое подростков, работавших на кладбище в Личфилде, продавали университетам человеческие кости. Один священник в Тайвине взял чрезвычайно странную привычку кастрировать перед похоронами все мужские трупы. Холодильная камера в Ковентри была ограблена – предположительно, сотрудниками. Двенадцать тел достали из холодильника и обчистили (три из них оказались в итоге на полу). В Баттерси тело знаменитого телевизионного комика и актера Дика Эмери оставили в гараже на съедение крысам.

Прим.: События относятся к 1983 году, между прочим.

Из книги Питера Эверетта "Прогнившие насквозь [Тела и незаконные дела в главном морге Великобритании]"

#баян #старая_добрая_англия

- Бэримор, что это за жуткий вой за окном?
- Это собака Баскервиллей, сэр!
- Бэримор, что это за дикий вопль на болотах?
- Это кошка Баскервиллей, сэр!
- Бэримор, а что это за глубокая, леденящая душу тишина?
- Это рыба Баскервиллей, сэр!

#Матчасть #Старая_добрая_Англия #ГП #Упороться_и_не_жить

Околовикторианская эпоха в Великобритании известна крайне пуританскими взглядами на семейную жизнь и проявление сексуальности людей. Тем не менее, члены высшего общества нередко демонстрировали её, причём в необычных для нас формах. Так, любовники могли обмениваться декоративными коробочками, куда вкладывали свои лобковые волосы. А мужчины иногда прицепляли пряди таких волос своих возлюбленных к шляпе на манер кокарды.

В музее Сент-Эндрюсского университета в Шотландии есть табакерка, наполненная лобковыми волосами одной из любовниц короля Георга IV, возможно, Элизабет Конингам, которую пресловутый похотливый монарх пожертвовал секс-клубу.

Ох какая же богатая идея, если добавить в это уравнение оборотное зелье :-)))