Колыбельная(гет) в переводе Adida Гарри Поттер | NC-17, Гермиона Грейнджер/Северус Снейп, Ангст, Романтика, Макси, Закончен
Фанфик оставляет неоднозначное чувство после прочтения. Но в этом его прелесть.
С одной стороны, мне, как только начинающему читателю, было в новинку принять Профессора Зельеваренья и Гриффиндорскую заучку за пару, но я все-таки смогла это сделать под конец сего произведения.
А с другой стороны, ты понимаешь, что это произведение, которое оставляет после себя легкое, но прекрасное послевкусие. И ты еще долгое время будешь смаковать его привкус в своем сознании, возвращаясь к отрывкам разговоров, к описаниям. Это ведь главная задача автора?
Но высшего мастерства требует то, чтобы передать всю прелесть, все эмоции в переводе и тут это сделано по высшему разряду.
Так что огромное спасибо автору и переводчику, а всем, кто это не читал - прочитать.
Хей не робей:
Интересный и забавный сюжет про то, как Блэк Хэт решил повысить рейтинги шоу и привлечь зрителей. Грамотно написано, есть юмор и явные отсылки на другие мультсериалы: «Щенячий патруль», «Утиные истори...>>Интересный и забавный сюжет про то, как Блэк Хэт решил повысить рейтинги шоу и привлечь зрителей. Грамотно написано, есть юмор и явные отсылки на другие мультсериалы: «Щенячий патруль», «Утиные истории», «Отель Хазбин». Некоторые слова в диалогах специально написаны неграмотно, добавляя персонажам акцент и более широкий спектр эмоций, а также это помогает понять, какой персонаж по своей сути и натуре. Ещё есть довольно неожиданная (лично для меня) концовка. В общем, всем советую прочитать!
С одной стороны, мне, как только начинающему читателю, было в новинку принять Профессора Зельеваренья и Гриффиндорскую заучку за пару, но я все-таки смогла это сделать под конец сего произведения.
А с другой стороны, ты понимаешь, что это произведение, которое оставляет после себя легкое, но прекрасное послевкусие. И ты еще долгое время будешь смаковать его привкус в своем сознании, возвращаясь к отрывкам разговоров, к описаниям. Это ведь главная задача автора?
Но высшего мастерства требует то, чтобы передать всю прелесть, все эмоции в переводе и тут это сделано по высшему разряду.
Так что огромное спасибо автору и переводчику, а всем, кто это не читал - прочитать.
Оценка 9/10.