Не знаю, насколько перевод "любительский", но читается легко. Особых погрешностей в сравнении с оригиналом не замечено. Короче говоря, это хорошая работа, и я очень надеюсь, что она не будет заброшена.
Margarido:
Самый кайфовый вампирский ménage à trois, написанный прекрасным языком, продуманный, чувственный и драматичный. Море воспоминаний, рефлексии и чудесных героев. После "На всю нашу восхитительную вечнос...>>Самый кайфовый вампирский ménage à trois, написанный прекрасным языком, продуманный, чувственный и драматичный. Море воспоминаний, рефлексии и чудесных героев. После "На всю нашу восхитительную вечность" того же автора это лучшее, что я читала в фандоме!