Файний Хлопець

Дошёл я до 16-й главы и решил проверить комментарии к фанфику. Чего там люди пишут, чего им отвечают и так далее. И с радостью увидел, что есть люди, высказывающие примерно мою точку зрения. Следовательно, мир (по крайней мере, для меня) ещё не совсем сошёл с ума.
Не буду как-то упирать на грамотность, кучу непонятных моментов с форматированием и так далее - сайт сознательно ушёл от формата проверки на грамотность каждого публикуемого произведения, ну и ладно. Согласитесь, что хорошему фанфику какие-то опечатки или редкие досадные ошибки не помеха, во времена диких машинных переводов нулевых и не такое читали, и ничего, живые-здоровые. Так что форма - не главное.
А вот содержание - это да, за содержанием мы все сюда приходим. И вот к содержанию у меня есть вопросы.
Во-первых, ох уж этот "Генри". Я, конечно, понимаю, что, ВОЗМОЖНО, "Гарри" где-то там и является просто уменьшительной формой от "Генри", почему бы и нет. Но я что-то не припомню - может быть, вы припомните? - фанфиков, где Гарри Поттера называли Генри Поттером. Есть куча фанфиков с Гарольдом Поттером, например, тут всё привычно и знакомо. Но вот Генри... Я не понимаю зачем автор выбрал именно эту форму имени. Просто чтобы быть не как все и привнести какое-то ноу-хау в фанон? Что ж, кому-то понравилось, люди даже в комментариях главного героя Генри называют, пусть так. Но мне не зашло, каждый раз спотыкался на этом "Генри" во время чтения. Но, опять же, ну Генри и Генри, что уж тут поделать, не так страшно.
Во-вторых, как тут уже кто-то замечал, главный герой в начале произведения рассуждает, мол, "Надо сидеть и не отсвечивать, быть тише воды, вести себя согласно канону, а то непонятно что вообще случится дальше!", но при этом при каждом удобном и не очень случае делает всё, чтобы нарушить каноничное течение событий. И с друзьями ссорится, и *спойлер* Непростительным Заклинанием *спойлер* охаживает, и всякие родомагические в вступления в магические рода устраивает, и со Снейпом мирится, и так далее, и так далее, и так далее. Ну то есть, к моменту Первого испытания ничего от каноничных статусов кво не осталось, Гарри-Генри всё поломал и развернул не туда. Очень тихо сидит, далеко глядит.
В-третьих, отношения с друзьями. Дальше спойлеры будут, так что впечатлительным лучше не читать. Как так получилось, что вот в конце третьего курса спасать с Гермионой Сириуса можно было, и никакие "гниленькие" черты характера подруги Гарри-Генри не помешали, а вот уже на четвёртом курсе он начал буквально ноги о неё вытирать? И человек Дамблдора она, и на мозги капает, и профессору МакГонагалл стучит на всё, и вообще ужас что за человек! Вот прошлый Гарри дурачок - не мог понять кто перед ним! Зато наш новый Гарри-Генри - это да, гений мысли, сразу раскусил паскудненькую заучку, сразу стал на место ставить да к ногтю прижимать! И зелье Оборотное на втором курсе, видите ли, возможно, не она готовила, а Снейп заменил чтобы все детячьи интриги прошли гладко, это же очевидно! Не может столь ненавидимая автором заучка-Грейнджер справиться хоть с чем-то без помощи профессоров/директоров/неба/етс. И Уизли резко стали тупыми вдесятеро больше и неприятными и тоже людьми Дамблдора и так далее. Нет, я всё понимаю, тоже люблю дамбигады и уизлигады почитать, но можно как-то тоньше действовать, а не просто с нулевой секунды заставлять Гарри-Генри прозреть и осознать, что вокруг одни враги и подсадные утки, один Гарри-Генри такой в белом. Ну ещё и Снейп, конечно, тоже в белом, хоть и в чёрном. В общем, повторюсь, я не против ООС и АU и кто-тотамгадов, но надо уметь это обосновывать, а не просто говорить "Ну вот такой у нас фанфик, я так вижу, Генри прозрел и сильно изменился за лето".
Я не знаю что там после 16-й главы идёт, не осилил. Главный герой слишком мерзкий и неприятный, нет желания сопереживать ему. С удовольствием почитал бы про злых Уизли и падлу-Гермиону, если бы это было написано хорошо, с обоснуями и симпатичным главным героем, но тут нет ничего из вышеперечисленного. Я бы с таким Гарри-Генри не то что дружить не стал - за один стол не сел бы.
Жаль, что мы живём в сосаити, где подобные работы отхватывают столько хвалебных комментариев. Никаких претензий к автору, он пишет что хочет, и, раз фанфик ещё тут, значит, всех всё устраивает. Но, на мой взгляд, данное чтиво заслуживает только тегов "Не читать"/"Не понравилось" и забвения.
Всем всех благ.

За задумку твёрдая четвёрка с плюсом. За реализацию оценку ставить не буду. Были любопытные места, но они не скрашивают общее впечатление от текста.
Спасибо за эксперименты, уважаемый автор, их сейчас не хватает в фандоме.

Прекрасный перевод прекрасного фанфика!
Спасибо вам, прекрасный переводчик. Ждём продолжения.

Glebkaitsme
Я понимаю и согласен.
Но как в современном фанфикшенном мире добиться вотэтоповорота, если всё уже заспойлерено в метках\пейрингах?

Deskolador
Никогда не поздно зажечь искру вновь :)
Спасибо за отзывы :3

summerdream
Хотелось, чтобы у персонажей было поменьше поводов для страдашек и побольше для хорошей жизни)

Stas1988
Об этом история умалчивает :)

michalmil
Да.

michalmil
Нет, это какой-то чел выложил под видом своего. Причём я на фикбуке уже выкладывал этот фанфик ранее.

Вы меня раскусили. Вся затея была как раз в том, чтобы нагло наврать читателям.

старая перечница
Никогда не был особо силён в словесных баталиях, как ирл так и в интернетах.
Но, на правах ЧСВшного читателя фанфиков с более чем десятилетним стажем, заявляю, что на мой взгляд Гет + ГГ\ГП здесь вполне себе к месту. Если вы с этим не согласны - это ваше право, свободу слова пока что никто не отменил.
Рад, что моя "статья" - ну, или её нахождение не на своём месте - вызвала у вас эмоции. Именно для этого и существует творчество как таковое.
Приношу извинения всем, кто пострадал из-за меня и моего раздутого эго.

старая перечница
Думаю, мои мозги на месте. Ведь я нахожусь на сайте с фанфиками, куда люди приходят для фана и удовольствия. Не думаю, что есть особый смысл оценивать фанфики так же придирчиво, как статьи в рецензируемых научных журналах.
Конечно, я очень рад, что здесь такая придирчивая и разборчивая аудитория. Прямо бодрит, сами понимаете.

старая перечница
Когда делал шапку, в принципе в голове не держал какие-то там увеличенные просмотры за счёт гетов\дженов\паев\неба\бога :)
Поставил так, как говорило мне сердечко.

Спасибо автору, переводчику и бете за одного из самых лучших и харизматичных Ронов, что я видел.

Отличное произведение.
Хороший слог, интересный, закрученный сюжет и совершенно неочевидная личность второго Киры. Определённо стоит прочитать всем и каждому поклоннику DN и детективов.

О мой Бог, что я только что прочитал?! И почему, именем Мерлина, мне это понравилось?! Этому нет рационального объяснения.

Великий Мерлин, у меня просто нет слов.
Каждый абзац, каждое предложение этого произведение заставляет меня остановиться и начать кричать: "Прекрасно! Бесподобно! Поразительно!" И я не шучу. Никогда не видел ничего столь же эмоционального и выразительного. Это просто яркий, сияющий самоцвет. Концентрат печали, смешанной с грустью, вызывающий восторг каждым своим словом. Автор, Вы просто волшебник. Спасибо Вам.

В этом фанфике один из самых приятных Рональдов Уизли, что я когда-нибудь видел.
Автор, Вы просто чудо. Спасибо вам за такую прекрасную историю.

Ох. Все, кто недоволен переводом или что-то советует автору. Посмотрите на дату публикации. Vivian - один из пионеров российских переводчиков, который переводил ещё тогда, когда половина современных фикрайтеров ещё не родилась :) Так что можно простить неточность и машинность перевода - не было тогда бет, не на что было оглядываться.

Прочитал девять глав и понял, что трачу впустую своё время.
Более конченного Поттера я никогда не видел. У автора талант - сделать из человека такую сволочь!
Не знаю, что будет в 10-й части и последующих, но если Гермиона станет подругой Гарри, я не удивлюсь: фанфик изобилует нелогичностями, а половина мотивов и событий сильно притянута за уши.
В общем, не советую.