_BlackJack_

#ГП #картинки_в_блогах #арт
5 августа я писал пост, в котором давал целый ряд персонажей и ставил вопрос, какую сцену с ними вы бы хотели увидеть. Варианты, предложенные в комментариях, я передавал художнице, и версия Клэр Кошмаржик (Минерва Макгонагалл инструктирует сов, как провернуть штуку с бомбардировкой письмами) пришлась ей по душе. Так что вот результат!
Художница в ВК: vk.com/limachan
Также вы можете найти её в твиттере по этому нику.

#ГП #адаптации #переводы

Попалось мне в зарубежном фике выражение, как оказалось, заимствованное из канона - "galloping gargoyles". Заинтересовавшись, я полез в интернет и нашёл целый англоязычный сайт на blogspot, посвящённый пословицам из Гарри Поттера. И там статья на эту тему:


Короче, это выражение - антитеза. Хорошо, лезу в один из вариантов перевода пятой книги, думаю, как там адаптировали?

А там так:



М-да, вот и думай, то ли в фике перевести так же, как в нашем "официальном" переводе, то ли своё что-то придумывать. Причём, если верить источнику выше, "галопирующая горгулья" добавлена, чтобы сделать акцент на желании Фаджа отпрыгнуть, а в фике употребляется в совсем ином контексте, там один персонаж просто удивляется, что другой ни разу не пил алкоголь. В таком контексте и "разорви меня горгулья" кажется не таким плохим вариантом.

С удовольствием почитаю ваши варианты.

#ГП #Снейп
Предлагаю покидать в комменты ваших (не)любимых 1) клише и 2) перлов про Северуса Снейпа. А заодно вдохновить одного автора написать о нём. Обмениваемся, читаем, катаемся со смеху.

#упорос #ГП #картинки
По мотивам постов про сокращение имени Гермионы до Мионы и предложенных вариантах дальнейшего сокращения. Меня чёт просто упороло.

Гермиона - Миона - Мио. Мио... Mio? No!

#кроссовер #гп #life_is_strange
Сегодня с утра пришла в голову идея.
История из Life is Strange, пересказанная в антураже и с персонажами из Гарри Поттера. Макс - Гермиона с хроноворотом. Камера - опционально. Хлоя - Тонкс? Или другой женский персонаж на выбор. Намёк на фемслэш. Уоррен - Эрни МакМиллан или даже Гарри Поттер. Нейтан - Драко. Виктория - Панси.

#бред #ГП #юмор #старые_мемы
Часть диалога Интересной личности в стиле ГП.
По мотивам перла: https://vk.com/wall-33744144_980891

Первая часть

— Чё те надо у меня в кабинете?
— Ну, зельеварению пришёл учиться.
— А ты по учебнику не можешь, что ли?
— Ну так вы не объясняете нихрена.
— А зачем мне тебя объяснять?!
— Как, ну… Мне нужно разобраться в том, что там написано.
— А зачем мне тебя объяснять?!
— Мне зельеварение учить надо.
— Чё ты мне дверь выпилил, ты чё, в Пожиратели записался, что ли, Поттер?!
— А чо нет, блин?! А вы сам не Пожиратель?
— Чё ты мне дверь выпилил, Поттер?
— Зельеварение учить.
— Чё ты мне дверь выпилил, Поттер?
— Зельеварение хочу изучать.
— Чё ты мне дверь выпилил, Поттер?
— Я аврором хочу стать, мне максимальный балл по зельеварению нужен.
— Давай делай дверь, быстро, Поттер!
— Хорошо.
— ДВЕРЬ!СДЕЛАЛ!ПОТТЕР! ДВЕРЬ!СДЕЛАЛ!ПОТТЕР!
— Я вам сейчас, запилю. Сделаем все.
— ДВЕРЬ!СДЕЛАЛ!ПООООТТЕР!
— Я вам поставлю дверь, что вы.
— ДАВАЙ СТАВЬ,ГАРРИ ПОТТЕР!
— Хорошо-хорошо.
— ПОСТАВИЛ МНЕ ДВЕРЬ БЫСТРА ПОТТЕР!

Вторая часть

— Чё те надо у меня в кабинете, Поттер?!
— Зельеваром хочу стать.
— Что значит «зельеваром», Поттер, что тебе нужно у меня в кабинете, Поттер?
— Ну, зельеваром стать хочу.
— Что тебе нужно у меня в кабинете, Поттер?!
— Интересная личность вы.
— Что?!
— Интересная личность.
— Я знаю. Что тебе нужно у меня в кабинете, Поттер?!
— Вы мне нужны.
— Зачем я тебе нужен, Поттер?!
— Вы ко мне не приходите.
— Зачем я к тебе должен приходить, Поттер?!
— У нас слэш по расписанию.
— Какой слэш? Ты чо, дурак что ли, Поттер?!
— Наверно я дурак.

Кого, по вашему мнению, мог бы сыграть в Поттериане Чарльз Дэнс, исполнитель роли Тайвина Ланнистера в сериале "Игра престолов"?
#гп #кино