Desmоnd

История про редактуру

Тут начали обсуждать молодого писателя, который выпустил два романа и придираться к фразам из них. К примеру «Иван вытащил нож, взглянул на рукоять - с него стекала сперма, смешанная с кровью".
Это все напрасно, дело не в писателе, а в кризисе современной редактуры. После хорошего редактора этот пассаж должен выглядеть так:
«Иван вытащил нож, и стал смотреть в лицо одинокой во всех смыслах молодой женщине, очень красивой, несмотря на веснушки, всегда в чёрном платье, с открытой шеей, и с губами, как сургучная печать на письме в котором ничего не написано. Даже теперь - или точнее говоря именно теперь, и с большим волнением, чем раньше, Иван, уже вращая нож в её теле, подумывал о том, что было бы, если б он положил ладонь на вот эту, слегка дрожащую, маленькую, с острыми ногтями, руку, лежащую так пригласительно близко, - и оттого, что он знал, что тогда было бы, сердце вдруг начинало колотиться, и сразу высыхали губы; однако, тут же его невольно отрезвляла какая-нибудь её интонация, смешок, веяние тех определенных духов, которыми почему-то душились как раз те женщины, которым он нравился, хотя ему был как раз невыносим этот мутный, сладковато-бурый запах. Иван вообразил гораздо лучше, чем сейчас, уже смотря на труп, как должно быть податливо и весело на всё нашло бы ответ её небольшое, сжатое тело, и с болезненной живостью он увидел в воображаемом зеркале свою руку на её спине и её закинутую назад, гладкую, рыжеватую голову, а потом он бы взглянул на рукоять - с него стекала сперма, смешанная с кровью…
И он почувствовал то, что пошлее всего на свете: укол упущенного случая».

— Волан-де-Морт, ты очень злой и коварный волшебник! — яростно выпалил Гарри. Гермиона с одобрением закивала. На высоком Пожиратели смерти была футболка с надписью «Гермиона разучилась танцевать», так что Гермиона макнула его лицом в грязь.
Рон кинул в Волан-де-Морта палочкой, и все зааплодировали. Рон улыбнулся и медленно потянулся за палочкой.

— Рон красавчик, — пробормотал Гарри, нехотя доставая собственную палочку. Они произнесли пару заклинаний, и у Пожирателей смерти брызнул из голов зеленый свет. Рон вздрогнул.

«Уже не такой красавчик», — подумал Гарри, макая Гермиону в острый соус. Пожиратели смерти были мертвы, и Гарри чувствовал себя голодным как никогда.