Просто Ханя

К вопросу о жизни произведения отдельно и независимо от его творца. И о том «что хотел сказать автор».

Который раз сталкиваюсь с таким парадоксом. Писатель/поэт пишет произведение, к примеру, юмористическое. Полное пародии, иронии, сарказма и литературной игры. Понятных, скажем так, для своих.

Выйдя в большой мир, творение начинает жить своей жизнью и воспринимается широкими народными массми вполне всерьез – не будучи знакомым с оригиналом, трудно воспринимать пародию, как пародию, разгадать вторичность и всякие разные там аллюзии и цитаты.

Вот на примере известного Похоронного блюза Одена, чудесно переведенного Бродским. Что в оригинале, что в переводе, это аккуратное, полное скорби и печали стихотворение о потере возлюбленного или просто очень дорогого человека. Именно так оно и воспринято ширнармассами, его пели, публиковали, переписывали в альбомчики, именно в этом контексте оно прозвучало в фильме «Четыре свадьбы и одни похороны».

А оказывается, что стих изначально был куском ироничной поэмы, полным насмешки над ходульными фразами и клише. Пародия на эпитафию. И только потом, когда в те самые ширнармассы из всего исходного произведения вышел этот скромный, но берущий за душу кусок, автор его немного подредактировал и опубликовал уже как самостоятельное стихотворение. Теперь мы его признаем как один из шедевров Одена. Декламируем и переводим.

Такие дела.

#blues #банальные_факты #в_продолжение_темы #литературище #на_самом_деле #ханя_слоупок

Самые замечательные каверщики на свете - Postmodern Jukebox - сделали чудесный кавер на Final Countdown.
https://www.youtube.com/watch?v=wAQ7autd61g
Сногшибательная дудка, не знаю, как правильно называется)) Винтаж до упаду!
#blues #видео #чудесное #мир_снаружи #про_любовь #Postmodern_Jukebox

Могу честно признаться: мне очень повезло встретить своего человека. Он не покушается на мою самооценку, не говорит, что у меня не такие ноги или волосы, не тыкает мне в лицо ошибками при поиске работы и тем, как я держу вилку. Он не бесится, когда я что-нибудь цитирую. Он не молчит с надменным видом, когда я что-нибудь рассказываю. Он живой, теплый, его можно гладить и любить.
Вся трабла, кмк, в токсичных отношениях состоит в том, чтобы понять, что ты - в них. Как бы тебе там время от времени не было хорошо.
Осознать их ущербность, увидеть манипуляции партнера, его ложь и агрессию. Изнутри это довольно сложно. Но можно.
Видимо, мне все это было нужно, чтобы я точно поняла, что мне вообще в жизни нужно. Это тоже полезный опыт, как ни крути.
#внезапное #blues #про_любовь #мир_снаружи #люди

Внезапно узнала, что Джо Кокер умер 4 года тому назад. В печали и недоумении.
Сколько еще ждёт меня разных открытий...

#blues #внезапное #Ханя_слоупок #мир_снаружи

Подруга скинула мемчик с "Вахтерами" и я чот приуныла.
Это было полжизни назад, с другим человеком.
Как вернуть ту легкость бытия?
Можно сбросить килограммы, покрасить волосы, почепурить морду лица, но мозги свои в то волшебное состояние не вернуть.
Ващепечаль...

#blues #депрессяшки #Ханя_слоупок #обнять_и_плакать

Бывает и так...



#blues #реал_как_он_есть #щастьяздоровья #ханя_молодец #картинка

осенью уедем
в разные края
крыша в неизвестность
в психбольницу я

#депрессяшки #внезапное #реал_как_он_есть #цитата #не_моё #на_самом_деле #обнять_и_плакать #blues

Ханя отнесла телефон в ремонт. Пока шла оттуда домой, испытывала фантомные боли в руке. Чувствовала себя отрезанной от мира, изолированной и извергнутой из общества.
От неизбывной тоски смотрела на прохожих. Каждый второй с телефоном, остальные либо с планшетом, либо в наушниках. От симбионта в руке свободны или совсем дряхлые старички, или совсем маленькие дети. Ощущение сменилось.
Теперь Ханя чувствует себя как зрячий среди слепых, как бодрствующий среди спящих в гипнотическом сне.
Скучаю по нему...
:'(

#blues #внезапное #мир_снаружи #про_любовь #реал_как_он_есть #щастьяздоровья

Читала флафф, рыдала. Описание счастья и милоты неизменно производит на меня сокрушительное воздействие.
Пиздец какой-то.

#blues #обнять_и_плакать #реал_как_он_есть #обсценная_лексика

Для более полного погружения в атмосферу 37 года слушаю марши советских лет. Аутентичненько. Но есть нюансы. Броня, допустим, крепка, и танки наши быстры, и вместо сердца - пламенный мотор. Но мы рождены, чтоб сказку сделать былью для крайне ограниченного круга граждан, что не может не огорчать.
На фоне всесоюзного празднования сами-знаете-чего, на фоне пенсионной реформы, на фоне катастрофы в МЧС, на фоне многого другого...
В общем, какт грустненько.

#blues #блогожители #глаза_завидущие #люди #мир_снаружи #понедельничное_бурчание #реал_как_он_есть #Ханя_слоупок

Если есть музыкальный жанр, от которого вибрируют поджилки и душа сворачивается и разворачивается, так это блюз, во всех своих разновидностях. Я люблю жирный блюз, хриплые баритоны, ацкие риффы.
Хорош свомп-блюз с его специфическим звучанием. А в нем, как говорят, хорош Тони Джо Вайт (Tony Joe White).
Свомп-блюз - блюз луизианских болот и самогонщиков, тягучий и слегка приглушенный, что ли. У товарища Вайта (ака Болотный лис) хороший альбом Deep Cuts.
#blues #мимими #мир_снаружи #чудесное

Как-то так, да. Жиза.
#blues #глаза_завидущие #реал_как_он_есть #картинка

Самое шикарное исполнение легендарной Knockin' on heaven's door.
Наткнулась случайно, но прям не жалею. Такое... атмосферное.

#blues #внезапное #искусство #люди #мир_снаружи #мимими #чудесное

Почему у людей память как у хлебушка?

#blues #внезапное #люди #обнять_и_плакать #реал_как_он_есть #Ханя_слоупок

Возвращаясь к вопросу об именах. Я всегда мечтала о том, чтобы меня звали каким-нибудь красивым, длинным именем - Изабелла или там Эсмеральда, ну или хотя бы Элеонора. Но чот не сложилось.

А вы когда-нибудь хотели поменять имя? На какое и почему? Если в конспиративных целях, тайну можете не раскрывать, товарищ майор бдит.

#blues #блогожители #глаза_завидущие #люди #тэг_для_скрыта #ханя_молодец

Еще нимношк открытий от Хании-слоупока.

Товарищ Леонид Утёсов, оказывается, пел и играл (оркестром) джаз. Очень годно. Это, конешно, не Армстронг или Мадди Уотерс, это другое, но не менее интересное.
Для того, чтобы словить просветление, нужно было переслушать гигабайты джаза и блюза различных направлений, чтобы внезапно! уловить очень знакомые интонации и .. как это называется.. ритмический рисунок?
Не прошло и 30 лет, как говорится ХДДД

Но таки да, вельми советую Утёсова - он хорош. Ну и Бернеса - он другой, но ах...

#внезапное #blues #искусство #мир_снаружи #реал_как_он_есть #ханя_молодец #чудесное

все улицы давно пустые
а я стою и жду трамвай
мне обещал что он приедет
макс фрай
(c)

#внезапное #на_память #не_моё #blues #сны #стихи

Традиционное понедельничное бурчание.
Ну почему у меня читают и лайкают не те фанфики, которые нравятся мне самой?
Это неправильно!

#blues #глаза_завидущие #люди #фанфикшн #ханя_молодец #про_любовь

Самое шикарное в этой жизни, то, от чего я никогда не смогу отказаться - это узнавать/открывать новое. Это в известном роде наркотик, как для любого примата, наверное.
Сегодня вот узнала о существовании чудесной певицы Этты Джеймс (Etta James). Соул, джаз, блюз, даже госпел - в ее творческом багаже. Эта замечательная дама с низким голосом получала Грэмми 3 раза и как по мне, вполне заслуженно.
Но что тут говорить, слушать надо же!
I'll Take Care Of You
Misty Blue
At Last
Это то, что понравилось лично мне. Хорошо же!

#blues #чудесное #люди #мир_снаружи

Живёшь такой себе - взрослый состоявшийся человек. Есть где жить, что жевать и кого мимимишкать, и все это с удовольствием - сам же жизнь строил, под себя.
Все, как у людей: работа, курилка, зарплата, звонки, договора... Пятница, уикэнд, сон до обеда, может быть даже байк, дача и собака. Не забыть погладить брюки на завтра.
А потом слышишь (на ретро фм, нет?) песню про черные обои и белую посуду и стоишь такой "А еп, что это, когда я успел стать взрослым? Почему я тут, я же хотел на роликах покорить Джомолунгму? Хотел полюбить шведскую принцессу, стать суперменом или хотя бы барменом, где мои тату?"
А татушки пришлось свести, потому что корпоративная политика, вы же понимаете... Ролики потеряны между третьей и четвертой съемными хатами, фотография Хэмингуэя и шведской принцессы Бриджитт пылятся на шкафу в папочке. Зато как смешивать коктейли ты еще не забыл, руки то помнят.
Ну и напряжно как-то. Пойти похуевертить по клубам-бабам можно, но это ж сколько денег, да и утром... чай, не двадцать лет!
Да и ладно. Я ж серьезный, ответственный, местами даже солидный человек. Жульетта гулять просится и брюки неглаженные...
А тут и песня кончилась.
С возвращением, дорогой!

#blues #внезапное #мир_снаружи #люди #много_букв #сны