bfcure

#шива_пурана #калика_пурана #индийская_мифология #дакша_козёл #пересказываю_с_цитатками #уголок_читателя #pov_outsider #новости_с_кайлаша

Начало – в предыдущем посте: https://fanfics.me/message720097

В Калика-пуране (КП), на мой взгляд, интересно смещены акценты касательно жертвоприношения Дакши. В той же Шива-пуране это жертвоприношение является сюжетным центром Сати-кханды: главы до него – своеобразная подводка к основному событию, затем последствия в виде разгрома жертвоприношения Вирабхадрой и, как завершение, торжество справедливости (в понимании древних индийцев) – Шива получает свою долю, а Дакша – голову козла.
В КП акцент смещён в сторону даже не переживаний Сати, а горя Шивы, как это ни странно (пурана, напоминаю, шактистская).
Шива закончил свои йогические дела и направился домой. Искупался в озере Манаса, предвкушает встречу с любимой женой. И вот, когда он уже почти подъехал к своей обители, то услышал причитания племянницы Сати, Виджаи (видимо, она вопила очень громко). Прибежал бегом и увидел картину маслом: мёртвую Сати. Виджая ему всё в подробностях доложила (и про жертвоприношение, и про Дакшу-козла, и то, почему и как Сати сожгла себя).
У Шивы от горя и потрясения в голове перемкнуло. И пошёл он туда, где проходило жертвоприношение. Постоял, посмотрел. Наслал на участников Вирабхадру. А потом его окончательно накрыло, и небывалый случай – тем, кто не успел убежать, он вломил лично. Вломил сильно, от души. Под раздачу попали Сурья (Шива ему оторвал пару рук и выбил зубы) и Бхага (он остался без глаз). В сериалах обычно Вирабрадра с Кали отдуваются и рубят богов в капусту, а тут Шива сам разошёлся.
«Прогнав всех богов и прочих, Хара в великом гневе
Стал преследовать жертвоприношение,
Которое бежало, приняв облик антилопы» (Здесь и далее пер. А. Игнатьева)
Гонялся Шива за антилопой, гонялся, и остановился только тогда, когда антилопа слилась с телом Сати. Рухнул Шива рядом на колени и зарыдал.
Наш местный купидон Кама, увидев охваченного горем Шиву, решил ему помочь. Своеобразно:
«Его, печалью томимого, в один миг Супруг Рати
Поразил пятью стрелами, рыдающего, с поколебленным рассудком.
Хотя и сердце было его разбито горем, но, поражённый стрелами Смары,
Он стал испытывать смешанное состояние, и печалясь, и радуясь (одновременно)».
В общем, эффект получился непредсказуемый (и явно не тот, на который рассчитывал Кама): Шива то плакал, то смеялся, падал на землю, как в припадке, гладил Сати по лицу и повторял её имя. Налицо острый психоз. Срочно нужна лошадиная доза успокоительного.
«Наблюдая за тем, как он рыдает и испускает слёзы, боги
Брахма и прочие, были охвачены тревогой и стали томиться ею.
«Если слёзы достигнут земли, то они сожгут землю эту,
Так к какому же средству следует прибегнуть, о ужас!» – так возопили они».
Бедный Шива. Он у нас не боженька, а ходячая атомная электростанция – если рванёт, мало не покажется никому. Судите сами:
• Танцевать от души нельзя – наступит пралайя (конец света);
• Заниматься сексом следует осторожно. Проклятие Рати (что Парвати не сможет родить ребёнка из чрева своего) – по ходу, версия для озвучивания в приличном обществе. Сначала Парвати и Шива попытались состругать сына традиционным способом и настолько увлеклись процессом, что вселенная заходила ходуном, а пространственно-временной континуум начал трескаться. Боги отложили кирпичей и попросили сладкую парочку остановиться и больше так не делать;
• Плакать Шиве, как выяснилось, тоже нельзя – слёзы у него радиоактивные.
Возможно, Паттанаик, утверждая, что Шива – страстная натура, но просто вынужден жёстко держать себя в руках, чтобы Вселенной не настал трындец, не так уж и неправ.
Боги задумались: что делать? И позвали на помощь… Шани. Да, того самого Шани, бога кармы-нашего-Сатурна.
«Как прежде ты в течение ста лет сдерживал дождь
Из туч, так же сделай и в отношении слёз Хары.
(…)
Никто, кроме тебя, не способен удержать слёз Хары.
Испепелят даже миры Брахмы и гандхарвов вместе с горами
На землю упавшие слёзы, поэтому удержи их силой волшебства».
Шани ответил: я вам помогу, но вы меня как-нибудь замаскируйте, а то Шива как откроет третий глаз и сожжёт меня нахрен.
Боги сделали Шани невидимым. Он честно удерживал слёзы Шивы, сколько мог, но в итоге они упали на гору Джаладхару.
«Та гора оказалась не в состоянии удержать слёз Владыки,
И, не выдержав потока слёз, раскололась посередине.
Те слёзы, расколов гору, потекли в океан воды,
Но и океан не смог принять те горючие слёзы.
Затем, океан посередине раздвоив, слёзы собрались,
И, только коснувшись его восточного берега, пробили в нём брешь.
Проломив берег, слёзы потекли посредине Пушкарадвипы
И стали рекой Вайтарани, впадающей в восточное море».
Купаться в этой речке я бы не рекомендовала, ибо она представляет собой радиоактивный кипяточек.
Шива взвалил тело Сати на плечо и побрёл, куда глаза глядят, по-прежнему заливаясь слезами.
Боги снова задумались, как его остановить. Брахма, Вишну и Шани вошли внутрь тела Сати и разделили его на части, которые затем упали на землю и получились шакти-питхи. Как мы видим, обошлось без сударшаны.
Шива не стал набрасываться на Вишну и компанию с кулаками. Молча пошёл туда, где упала голова Сати, уселся рядом и продолжил рыдать. Упорный парень, уважаю.
Брахма и Вишну, поклонившись питхам, осторожно приблизились к Шиве и начали его утешать. Спели ему гимн-восхваление, напомнили ему, что он великий йог, воззвали к его совести:
«Оставь печаль, о Махадева, придя сам в себя,
Не тебе предаваться горю, выше несчастий суть твоя.
Если печалишься ты, о Владыка бхутов, то боги исполнены тревоги.
(Твой) гнев может потрясти мир, а скорбь иссушить все (существа).
Земля, наполненная твоими слезами, могла бы расколоться, если бы не Шани».
И напомнили, что Сати к нему вернётся и вновь станет его женой.
Лирическое отступление: знаете, тот неловкий момент, когда в книге/фильме/сериале происходит что-то драматичное, и оно прекрасно написано/снято, но тебя выносит и пробивает на слёзы какой-то совсем незначительный момент? Незначительный по отношению ко всему происходящему, я имею в виду. Таким моментом в КП для меня стала просьба Шивы к Брахме:
«Пока я не исцелюсь от несчастья, вызванного (гибелью) Сати,
До тех пор, будучи моим другом, утешай меня.
В это время, куда бы я не направился я, о Творец,
Туда и ты, последовав, меня утешай».
Всё. Где мои носовые платочки?
Не вопрос, ответил Брахма. И они с Вишну чуть ли не за руку повели Шиву домой.
Пришли в Гималаи. И там им немного не повезло – они натолкнулись на Виджаю-племянницу Сати. Она, увидев Шиву, снова заголосила-запричитала. Вишну и Брахма ей ничего не высказали (они вежливые боженьки), но наверняка подумали: «Женщина, блин. Мы только-только Шиву успокоили, а ты опять довела его до слёз. А слёзы у него, между прочим, радиоактивные!!!»
Повели они Шиву дальше. Посидели у речки. Шива посозерцал воду, его немного попустило. Вишну и Брахма довели Шиву до родного камушка, посадили в самадхи и сказали: вот так и сиди. Когда Высшая богиня воплотится в Парвати, вырастет и будет готова выйти замуж, мы тебя разбудим.
Тут они слегка прокололись: не учли, что Шиве в глубокой медитации понравится. Он и раньше ловил от этого кайф, а сейчас и подавно: сидишь, созерцаешь внутренний мир и ничего не чувствуешь.
А главное – не чувствуешь боли. =(

#шива_пурана #калика_пурана #индийская_мифология #пересказываю_с_цитатками #уголок_читателя #pov_outsider #дакша_козёл #новости_с_кайлаша

Шива-пурана (далее «ШП») относится к махапуранам, т.е. является одной из восемнадцати так называемых основных пуран. Калика-пурана (далее «КП») – упапурана («младшая» пурана). Такое деление скорее про размер, чем про значимость или древность: часто «младшие» пураны древнее своих старших сестёр, а в значимости им явно не откажешь. КП – одна из очень значимых и известных шактистских пуран. Директриса Вселенной здесь Ади Шакти (она же Высшая богиня), а Тримурти, если продолжать аналогию, начальники департаментов. Правда, все окружающие считают директором Вишну. Зачем это надо Ади Шакти не совсем понятно, поэтому принимаем это как данность и пляшем дальше.
Историю встречи Сати с Шивой и их свадьбу по версии КП пересказывать отдельно смысла не имеет: она совпадает с ШП, иногда дословно (с поправкой на то, что Шива не Директор). Разве что инцидент с Брахмой на свадьбе описан менее подробно, а в главах с суровым древнеиндийским флаффом чуть больше эротики (но до 18+ всё равно не дотягивает). В первую очередь нас интересуют различия.
Различие первое: линия со случайной встречей Шивы и Сати с Рамой и Лакшманой (и проваленный Сати тест на доверие) отсутствует вообще. Вот у нас строфы про то, как Шива наслаждается с женой и думает только о ней, а в следующих строфах Дакша уже организует то самое жертвоприношение, на которое он позвал всех-всех-всех, кроме Шивы и Сати.
«Повсюду Сати видела лишь одно лицо Махадевы,
И Махадева повсюду видел лишь одно лицо Сати.
Так, во взаимном общении древо страсти
Взращивали Шамбху и Сати, поливая его водою чувств.
В это время Дакша, благодетель миров,
Приступил к совершению великого жертвоприношения.
(Называемого) сарва-дживана». (Здесь и далее пер. А. Игнатьева)
Причину, по которой ни Шива, ни Сати не получили приглашения на жертвоприношение, Дакша озвучил ту же, что и в ШП:
«Он капалин и не достоин допуска на жертвоприношение», – так он решил.
«(Она) супруга капалина», – (так помыслив), Сати,
Хоть и бывшую ему любимой дочерью,
Не пригласил на жертвоприношение Дакша, видящий порок (в этом)».
Различие второе: Сати узнала о жертвоприношении, когда Шивы не было дома. Он отлучился по каким-то своим йогическим делам. А к Сати пришла в гости её племянница Виджая (в тексте она непосредственно названа племянницей, и к Сати она мысленно обращается «сестра моей матери»), которая и рассказала ей и про жертвоприношение, и о том, почему Сати с Шивой не позвали.
И что сделала Сати? ОНА НА ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ НЕ ПОШЛА. А что, так можно было, спросите вы? Оказывается, можно. К сожалению, на конечный результат это не повлияло: Сати всё равно сожгла себя с помощью йогического огня.
Обоснование то же, что и в ШП – нарушение Дакшей договора, заключённого с Высшей богиней.
В ШП нет прямого указания, что Сати не сознаёт себя воплощением Ади Шакти, но из её поступков и речей можно сделать вывод, что да, НЕ сознаёт, разве что на подсознательном уровне. Она ни разу не произносит слово «договор», акцент сделан на необходимости разрыва родственных связей с Дакшей (и что единственный способ сделать это – смерть).
В КП Сати прекрасно осознаёт, кто она такая. Акцент не на обиде, причинённой Шиве или родственных связях, а нарушении договора, прямым текстом:
«Сати же, услышав о превосходном жертвоприношении,
Которое начал её отец,
(И подумав): «Я не приглашена, ибо я жена капалина»,
Сильно разгневалась на Дакшу тогда, и её глаза и лицо покраснели.
Проклятием Сати задумала сжечь Дакшу.
Но даже будучи обуянной гневом, она вспомнила прежний уговор,
И, поразмыслив, Сати не стала налагать на него проклятие.
«Зачем (мне) проклинать (его)? Прежде был заключён твёрдый уговор:
«Если он нанесёт мне обиду, то я оставлю жизнь».
Когда Дакша долгое время восхвалял меня, желая ребёнка,
Тогда со мной договор этот (был) заключён, проклятием я исполню его».
Звучит циничненько, как по мне. И тут Сати решила довести цинизм просто до запредельного уровня, ИМХО:
«Ради чего Дакша восхвалял меня по совету Брахмы,
То вовсе неизвестно. Не имеет до сих пор сына Шанкара.
Сейчас лишь одна цель сонма богов достигнута,
То, что Шанкара из-за меня стал влеком страстью к женщине.
Кроме меня, никакая другая женщина страсть в Шамбху возбудить
Не способна будет, и он другую не возьмёт в жёны.
И всё же тело я оставлю согласно уговору, прежде заключённому.
Ради блага миров приму я рождение в Гималайских горах.
Прежде на прекрасных склонах Гималаев, подобных обители богов,
Шамбху черпал радость в наслаждениях со мной.
Там богиня Менака, чарующая обликом, следующая обетам,
Добродетельная, первая из женщин-горянок,
Подобно матери, давала мне советы касательно всех дел, включая забавы.
Я была привязана к ней, и она станет моей матерью.
С девочками-горянками в детские игры постоянно
Играя, я буду доставлять Менаке великую радость.
И снова я стану любимой женою Шамбху
И исполню намерения богов по его слову, без сомнения».
Да уж. Сына состругать не успели, обидно, но ничего страшного: я вернусь как Парвати, мы с Шивой поженимся, и всё будет хорошо. Проблем-то.
Мысль о том, что Шива вообще-то её любит и расстроится, если с ней что-то случится, в голову Сати не пришла. Подумать о том, что вроде как любимому мужу будет больно, он будет страдать… Нет, зачем?
Ну дождалась хотя бы, когда он домой вернётся, объяснила бы ситуацию. Так мол и так, Дакша козёл, договор нарушил, я в этом теле оставаться не могу и не хочу, но ты не психуй, я к тебе обязательно вернусь, правда, придётся немного подождать.
Нет, Сати приспичило устроить самосожжение здесь и сейчас. Немедленно.
Мой вопль «НУ, И КТО ЗДЕСЬ РЕПТИЛОИД???!» наверняка слышали в другом конце галактики.
Ещё одно отличие от ШП – тело осталось. По ходу, оно как-то выгорело изнутри, но внешне выглядело относительно целым.
Увидев, что Сати мертва, её племянница Виджая заголосила-запричитала…

Продолжение следует…