Margarido

#писательское

Нашла "Словарь смоленских говоров". Ужасно залипательная штука, кстати, если покопаться, то можно узнать много нового.
Так вот, пользуясь словарем и тем, что сеттинг у меня сейчас как раз Смоленск, постоянно пытаюсь воткнуть в речь вампирского деда Славы диалектизмы. Ему можно: древний, местный, да он вообще в случае надобности может по-древнерусски зарядить или по-варяжски. Если надо, конечно.
Я прекрасно при этом осознаю, что диалектизмы вовсе необязательны к знанию даже местными. Что они бывают очччень странными. Но чаще, мне кажется, прикольными.
Собственно, наверно, #опрос в свободной форме: как вы относитесь к таким словам - диалектизмам, архаизмам и т.п. -измам в текстах? Используете/нет сами, как они для вас читаются в чужих текстах (при условии, что такие редкости будут со сносками)?