Margarido

#комиксы #языки

Вышла на акомикс - как будто не было ничо.
Голубя Геннадия, похоже, издали и удалили все выпуски.
Чиквидлейн - дропнули перевод под благовидным предлогом "да там дальше ничо нового".
Болиголов - давно на паузе (не знаю, будет ли там что еще)
И Джо замерла. Хотя тут можно копнуть оригинал - когда-то я же спрашивала у автора разрешения нарезать авки. Теперь найти, где это было.
Остальное даже смотреть боязно.

Посмотреть подписки, если они не живые, как-то сложно.

В общем, пока я полезла читать Чиквидлейн - хотя бы небольшой плюсик к прокачке языка + я теперь читаю с начала, а не как левая пятка переводчика захотела. Хотя переводчик был, конечно, герой: язык у комикса офигенно разговорный, часто приходится рыть не англо-русские словари, а чисто английские толковые. Сложнее только Уэлш, но Уэлш отложен надолго.
И чтобы одолеть это счастье за год (хотя бы), мне надо читать по месяцу в день. Хм. Что ж. Вызов, что ли.

#языки
Что лучше всего мотивирует читать/смотреть в оригинале?
Конечно, брошенный перевод.