Дианезька

#переводческое #всякаяфигня
Персональный поиск Google на каждый запрос, предлагает мне перевести фразу на английский язык... и... где-то на 2 странице появляется то, что я конкретно ищу. Неоднозначно, вот что я скажу.

#фанфиксзнаетвсе #переводческое
Хелп, хелп, хелп!! Частенько встречаю в статьях одно отвратительное слово, которое в контексте не звучит: longitudinal. Вот сам пример: A longitudinal population study of dairy cow culling in eight non-seasonally calving dairy herds in the Camden district of New South Wales. Ну что за продольное исследование?
Теперь вариант с поперечным: A cross sectional study.
ЭТО ВООБЩЕ КАК??