|
26 февраля в 01:42 к фанфику Степень вины (гет)
|
|
|
Дорогой автор, у вас получился очень интересный сюжет, в котором можно долго задаваться вопросом "Кто?", потому что ему сопутствует гораздо более сложный вопрос "Почему?" Вы нашли интересную тему и ювелирно вписали ее в канон.
Показать полностью
Но самое ценное не в этом, а в том, что вы смогли убедительно показать мотивы героев и их психологическое состояние. Поиски тела убитого героя/шпиона - сюжет, конечно, завлекательный, но есть одно "но". Именно в те дни Гарри, Гермионе, а особенно - Рону, по идее, должно было быть не до этого. Играть в сыщика, когда у тебя горе в доме? Да ну... Это ж какая мотивация должна быть! И потому, начиная читать вашу работу, я интересовалась не только тем, кто это совершил (а главное, почему - ведь почти никто же не знал про то, что Снейп был на стороне светлых сил!), но и тем, сумеете ли вы обосновать поведение "золотого трио", в особенности Рона. И была приятно удивлена, увидев, что вам это удалось. Вы молодчина! Не знаю, кого как, а меня ваш Рон убедил на все сто. P. S. А над названием и вправду стоит поработать. Оно, тут я полностью соглашусь с мнением комментатора выше, не отражает суть работы. Да и выглядит тускло, не привлекает внимания. Такая работа достойна чего-то лучшего. 1 |
|
|
25 февраля в 23:40 к ориджиналу Убийство в пансионате (джен)
|
|
|
Анонимный автор
Наиля Баннаева Что ж... На конкурсах аудитория все-таки собирается. Более или менее. И если вы ограничены во времени, то может, подумаете об участии в "Микроскопе"? Туда вроде детективы тоже можно... Если у вас есть задумки, конечно.Не задумывался, т.к. сейчас ограничен во времени, да и нет неуверенности в том, что собирется читательская аудитория. В любом случае, удачи вам на этом конкурсе! Я проголосовала за вашу работу. 1 |
|
|
25 февраля в 23:31 к ориджиналу Убийство в пансионате (джен)
|
|
|
Анонимный автор
Наиля Баннаева А я об Ариадне и не вспомнила. Все же она слегка ироничная, а тут все серьезно. Да, до обидного кратенько, но серьезно, и этим подкупает... Вот я и подумала: это не иначе как сама Кристи.Благодарю за рекомендацию и комментарий. Да, для линии мисс Бризби я брал за основу таинственное исчезновение Агаты Кристи. Ариадна Оливер, как вы знаете, литературное альтер-эго самой Кристи, вот я и балансировал. Кстати, в единственном числе такой рассказик - маловато. Не в том плане, что можно было бы текст и растянуть. Нет, в данном случае там всего ровно столько, чтобы восхититься уместной краткостью. Но вот если бы таких - да несколько, уже можно было бы совсем другое удовольствие, полномасштабное. О серии не задумывались? 1 |
|
|
25 февраля в 22:58 к ориджиналу Убийство в пансионате (джен)
|
|
|
Дорогой автор, это просто здорово!
И как же по-разному воспринимается главная героиня... Вы запланировали ее как Ариадну Оливер, читатели выше увидели в ней мисс Марпл, а мне, пока не заглянула в комментарии, думалось, что это, наверное, сама Агата Кристи в дни своего знаменательного бегства... 1 |
|
|
24 февраля в 01:33 к фанфику Зверь из Хэмпшира (джен)
|
|
|
Анонимный автор
Грех такое не порекомендовать... Ваша работа затрагивает многие вопросы, выходя за рамки детектива. 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
18 января в 21:11 к фанфику Призыв Амбридж (джен)
|
|
|
АинзОулГоун
Хоть и средненькое, зато гораздо более близкое к реальности. Ведь Амбридж - это меньше всего образ злой волшебницы и больше всего - образ злой учительницы и даже более широко - обычной "самодуры", какую в любой конторе можно найти... Потому что самое страшное в Амбридж - не волшебная палочка. А то, как и против кого она готова ее применить. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
18 января в 20:50 к фанфику Призыв Амбридж (джен)
|
|
|
АинзОулГоун
призыв Амбридж будет похлеще всякого Нечестивого Воскрешения. Да, автор решил показать Наруто и Ко, как выглядит истинное зло))) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
6 января в 00:20 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Дианезька
В этой истории мне хотелось наблюдать за Роном и Панси, они более живые, чем якобы гг. Спасибо, что заглянули, дорогой орг) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
5 января в 11:33 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Whirlwind Owl
Анонимный переводчик Прям все-все? У бедолаги Рона, например, тут не самый лучший вид...))Панси и ко |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 19:29 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Deskolador
Видимо, надо делать скидку на фон действия - послевоенный. Война, мол, многое изменила в людях - этот факт тоже обоснуй, хотя и неявный. Такое и после реальных войн бывает, в довольно больших сообществах, что уж говорить о сравнительно небольшом сообществе магов. Правда, на мой взгляд - лучше бы Панси выбрала для своих гуманистических послевоенных порывов кого-то иного. Не Рона... Но и не Драко, иначе драмиона не получилась бы!) Впрочем, в оригинальности этому тексту не откажешь, и логичность драмионе здесь придает именно странное сочетание Панси и Рона - такого Рона, который у Панси по жизни "на буксире" (по выражению автора), а не только в тот знаменательный день в Большом зале. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 19:09 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Deskolador
Анонимный переводчик Обоснуй, в принципе, какой-никакой есть - он нам преподносится в мыслях Гермионы. Та считает, что Панси "удержала Рона на плаву" после войны. Вот такая формулировка. Почему именно Панси это смогла - читателю остается додумывать, но самый подходящий ответ - потому что у нее хватает сил и энергии на всё. В отличие от многих.Не, сама пара Рон/Панси меня не удивляет. Есть такие фанфики. Тут просто обоснуя нет совсем. Хлоп и Панси рулит. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:51 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Deskolador
Любовь, конечно, зла, да и Рон, несомненно, редкостный козёл. Но чтоб вот так? Забыть про финт Паркинсон перед майской битвой? Ахахах)) Да-а-а... Но если уж удивляться здесь паре Рон-Панси, то меня больше поражает не то, что Рон забыл ей, любимой, все обиды, а то, что его любимой стала именно сильная девушка. Он - слабак из тех, что любят выставлять себя сильными. Условная Лаванда ему подошла бы гораздо больше.Но это снова к автору вопросы. А перевод нормальный. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:48 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Кинематика
По просьбе орга принесла из обзора в комментарии. Спасибо за такой красивый обзор моего перевода! Да и в целом тот ваш обзор прекрасен, я его с удовольствием прочла!#хрюкотали_зелюки Очаровательная зимняя сказка! Взаимная симпатия, скрывающаяся за показной враждой, интриги друзей и волшебная рождественская атмосфера -- всё это создаёт тёплый и уютный флафф. Особенно подкупает образ Панси)) Она не интриганка, а верная подруга, которая тонко и с юмором устраивает судьбу близких. Прекрасный лёгкий текст для поднятия настроения. Спасибо автору и переводчику! 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:47 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
EnniNova
Панси рулит. Ну а что делать, если без нее эти бестолочи(все вообще!) ничего решить не могут?)) Хм... А ведь и правда. Если вглядеться, то не только ушедший в себя Драко и нерешительная в личной сфере Гермиона смотрятся на фоне Панси, мягко говоря, безынициативными... И Рон тоже! И Гарри, хоть он там и вообще фоном... |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:45 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:45 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Кинематика
Хорошая история. Панси тут раскрывается с неожиданной стороны) Комментарии заставляют меня увидеть эту работу с неожиданной стороны: то, что для меня - история о Драко и Гермионе, для читателей - история о проделке Панси... Как интересно!И пара внезапная Рон и Панси :) Соглашусь с предыдущим комментатором: Панси впору свое агентство открывать)) 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:44 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
michalmil
Хм, Панси, кажется, может открывать брачное агенство) Вот об этом я не подумала! Точно! Для меня главным было то, что обожаемые Драко и Гермиона наконец устроены и счастливы!)1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
4 января в 17:43 к фанфику Так все и началось (гет)
|
|
|
Вау! По техническим причинам не могла некоторое время отвечать на комментарии, а тут уже так оживленно...
|
|
|
Наиля Баннаеваавтор
19 сентября 2025 к фанфику Медная шишечка (гет)
|
|
|
RomanUzhasoff
Спасибо за отзыв, мне очень приятно! 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
9 сентября 2025 к фанфику Я был наедине с морем (гет)
|
|
|
Елизавета
Благодарю за комплимент. Это переводной фик, так что, наверное, это был комплимент и мне как переводчику и, главное, автору. |
|