Наиля Баннаева

АинзОулГоун
Хоть и средненькое, зато гораздо более близкое к реальности. Ведь Амбридж - это меньше всего образ злой волшебницы и больше всего - образ злой учительницы и даже более широко - обычной "самодуры", какую в любой конторе можно найти... Потому что самое страшное в Амбридж - не волшебная палочка. А то, как и против кого она готова ее применить.

АинзОулГоун
Да, автор решил показать Наруто и Ко, как выглядит истинное зло)))

Дианезька
Спасибо, что заглянули, дорогой орг)

Whirlwind Owl
Прям все-все? У бедолаги Рона, например, тут не самый лучший вид...))

Deskolador
Видимо, надо делать скидку на фон действия - послевоенный. Война, мол, многое изменила в людях - этот факт тоже обоснуй, хотя и неявный. Такое и после реальных войн бывает, в довольно больших сообществах, что уж говорить о сравнительно небольшом сообществе магов. Правда, на мой взгляд - лучше бы Панси выбрала для своих гуманистических послевоенных порывов кого-то иного. Не Рона... Но и не Драко, иначе драмиона не получилась бы!)

Впрочем, в оригинальности этому тексту не откажешь, и логичность драмионе здесь придает именно странное сочетание Панси и Рона - такого Рона, который у Панси по жизни "на буксире" (по выражению автора), а не только в тот знаменательный день в Большом зале.

Deskolador
Обоснуй, в принципе, какой-никакой есть - он нам преподносится в мыслях Гермионы. Та считает, что Панси "удержала Рона на плаву" после войны. Вот такая формулировка. Почему именно Панси это смогла - читателю остается додумывать, но самый подходящий ответ - потому что у нее хватает сил и энергии на всё. В отличие от многих.

Deskolador
Ахахах)) Да-а-а... Но если уж удивляться здесь паре Рон-Панси, то меня больше поражает не то, что Рон забыл ей, любимой, все обиды, а то, что его любимой стала именно сильная девушка. Он - слабак из тех, что любят выставлять себя сильными. Условная Лаванда ему подошла бы гораздо больше.

Кинематика
Спасибо за такой красивый обзор моего перевода! Да и в целом тот ваш обзор прекрасен, я его с удовольствием прочла!

EnniNova
Хм... А ведь и правда. Если вглядеться, то не только ушедший в себя Драко и нерешительная в личной сфере Гермиона смотрятся на фоне Панси, мягко говоря, безынициативными... И Рон тоже! И Гарри, хоть он там и вообще фоном...

Whirlwind Owl
Кто именно? А, ладно, будем считать, что все...))

Кинематика
Комментарии заставляют меня увидеть эту работу с неожиданной стороны: то, что для меня - история о Драко и Гермионе, для читателей - история о проделке Панси... Как интересно!

michalmil
Вот об этом я не подумала! Точно! Для меня главным было то, что обожаемые Драко и Гермиона наконец устроены и счастливы!)

Вау! По техническим причинам не могла некоторое время отвечать на комментарии, а тут уже так оживленно...

RomanUzhasoff
Спасибо за отзыв, мне очень приятно!

Елизавета
Благодарю за комплимент. Это переводной фик, так что, наверное, это был комплимент и мне как переводчику и, главное, автору.

4eRUBINaSlach
Спасибо за теплый отзыв! Да, я совершенно не хотела приукрашивать Снейпа. Он тут точно такой, как в каноне. Поэтому АУ в шапке стоит, а ООС - нет...
Никогда не понимала, почему он потянулся к Лили. Мне это в каноне всегда казалось неверибельным. Какая-нибудь классическая слизеринка ему подошла бы гораздо больше. Кстати, если бы Петуния была принята в Хогвартс, то точно попала бы на Слизерин))

Никандра Новикова
Вообще-то да... Конечно, при ином раскладе - если она была ведьмой или не отреклась бы так решительно от мира магии. Ведь подобное притягивается подобным...

Rena Peace
Приятно, что зацепило) Скажу один секрет: романтичной девочке найти объект своих грез довольно легко - трудно потом в себя прийти, когда начнется отходняк от грез)) И тем не менее годы спустя мы с ностальгией вспоминаем не тот суровый отходняк, а эти романтичные грезы...

Rena Peace
Нет, это не перерождение. Монолог - от лица обычной девочки-подростка, из реальности. Сначала она воображает себя Товой Хигураши - со всеми подробностями из аниме, а потом... Потом находит своего "принца" в парне, случайно встреченном в метро. Метро - штрих, подчеркивающий реальную современность. Героиня аниме, конечно, тоже путешествует в нашу реальность, но там эта реальность показана лишь несколькими локациями, довольно скупо.

Аромат клена присущ канонному Рику. Но знаете, в нашем мире есть мужские парфюмы с такими нотами) А лаванда - это аромат крема, которым Това вылечила Рику от слепоты (это есть в каноне). И именно тогда он впервые сказал ей о своих чувствах. То есть, лаванда - это аромат, который всплывает в целом ряде серий, включая вот эту, кульминационную, с излечением. Аромат, сопровождающий переход отношений на новый уровень.

Rena Peace
Спасибо за вдумчивый отзыв!
За блошку с ненужным предлогом мерси - после конкурса ликвидирую опечатку. Ритм сбивается так, как это было задумано. Монолог взахлеб, так сказать. Слова, которые на первый взгляд - с неподходящим ударением, все же ложатся в строки. Ну и "глазища" и "глазищи" - формы таки равноправные.

Что касается остального, то там все завязано на каноне. Видите ли, клен и лаванда - не сезонные изменения, это ароматы, связанные с некоторыми деталями сюжета. Нефрит и бирюза - тоже (об этом я немного рассказывала в комментах). Сюжетом канона обусловлены и путешествие во времени, и изменение отношения Рику к принцессе, и демоническое происхождение Рику...

Ваш вопрос насчет того, почему так изменились герои, я отношу к тому, что героиня встречает "нового" Рику в метро. Я же правильно поняла, да, что вы об этом? Это - второй слой, современный пласт. Причем современный пласт не из канона. Героиня в метро - не принцесса из канонного сюжета, это ее ровесница из реала. И "Рику", которого она встретила тут - тоже парень из нашей реальности. Фантазии фанатки аниме, в общем...