amallie

Ellinor Jinn
Спасибо! Я совсем не ожидала, что этот фик может победить, потому как он слишком уж для своих, как по мне. Для тех, кто незнаком с каноном, наверное, было особо ничего не понятно, тем более, что и переполох весь вроде как происходит больше за кадром. Но, конечно, все равно рада. Барраярский фандом заслуживает продвижения в массы :)

Спасибо большое всем за отзывы и голоса! ❤️
Я как только увидела эти два фандома, сразу решила, что нужно обязательно перевести. Фики по Жизнь на Марсе не так уж и часто встречаются, особенно достойного качества, а тут еще и такой кроссовер любопытный.

Спасибо большое всем за отзывы и голоса! ❤️

Спасибо большое всем за отзывы и голоса! ❤️
Меня саму почему-то очень тронула эта история, и я, признаться, даже немного всплакнула, пока переводила. Все-таки золотые слова однажды произнес Дамблдор: "Счастье можно найти даже в самые темные времена, если не забывать обращаться к свету".

Спасибо большое всем за отзывы, рекомендации и голоса! ❤️

Кинематика
Спасибо за комментарий!
Очень рекомендую тогда ознакомиться с сериалом Жизнь на Марсе, именно версия Великобритании. Там все прекрасно :)

michalmil
Спасибо за комментарий! Рада, что понравилось :)

Всем больше спасибо за отзывы! Я нежно люблю этот канон, поэтому рада, что и вам понравилось, особенно тем, кто с ним не знаком. Понимаю, что некоторые моменты могли быть из-за этого непонятными.

Taiellin
Спасибо за отзыв! Действительно, их сплоченность сразу видна и чувствуется тепло в семье.

PPh3
Спасибо огромное за такой прекрасный отзыв! На мой взгляд, вы очень точно уловили все нюансы, что вероятно автор вкладывал. Отдельное меня радует, что вы отметили Перси. Меня он здесь прям очень порадовал.

Georgie Alisa MissNeizvestnaya Whirlwind Owl Dart Lea
Спасибо за прекрасные отзывы!

michalmil
Спасибо за отзыв! А у меня вот сложилось впечатление, что эта встреча и загаданные рождественские желания все-таки немного изменили канон, и все может измениться для Гарри в лучшую сторону уже совсем скоро))

Кинематика
Спасибо за такой теплый отзыв! Тоже думала: пусть они и бедные, но зато какая у них атмосфера. Видно, что все любят друг друга))

Nasyoma
Вы абсолютно правы, это у меня временное помутнение случилось 🙂 Она же гербологию в итоге в Хогвартсе преподавала, так что любовь к растениям явно от отца, да.

MissNeizvestnaya
Nasyoma
Кинематика
Whirlwind Owl

Спасибо большое за такие приятные отзывы!

michalmil
Спасибо за отзыв! У меня сложилось впечатление, что по мере возможностей маги и Диппет в частности многим помогали, чем могли, но как будто не очень организовано, больше как частная инициатива. Что-то вроде добрые дела начинаются с малого, невозможно помочь сразу всем и целому миру.
Хотя вот с Реддлом вопрос действительно интересный, меня еще в каноне этот момент как-то царапнул. Тем более что Диппет вроде как, в отличие от того же Дамблдора, не имел каких-то подозрений насчет Реддла. В Лондоне объективно в это время была неспокойно, не по-человечески было со стороны директора школы отправить его туда на лето.

EnniNova
Действительно, и применимы вообще ко всему на свете. Если бы только люди разговаривали друг с другой, столько всего плохого можно было избежать.

Georgie Alisa
Спасибо за отзыв! Мне кажется, автору хорошо удалось несколькими штрихами показать характер Помоны и почему она в будущем выбрала стезю целителя.

Grizunoff
гугл с вами не совсем согласен, но во избежание изменю на республику

Haaku
Курочкакококо
Это дело куда более сложное и опасное, а не то, что с Темными Лордами сражаться 😂

родня
Кажется, ваш призыв начал работать ;))
Это я про вот это:

MaayaOta

Мне бы хотелось сцены с Реддлом переводить тоже по диагонали, уж больно плоский он у автора выходит, да еще и жутко бесючий, так и хочется ему подзатылька отвесить за тупость :)

MaayaOta

Вообще, очень, конечно, странно, что его там нет, в моей голове я в шапку его ставила :) Исправила, спасибо!

Спасибо всем большое за комментарии!
Очень хотелось поделиться таким необычным взглядом на связь между едой и характером Майкла, тем более что Италия - это как раз во многом про еду, пусть и не ограничивается только ею.
Рада, что история понравилась, и отдельное спасибо Purple Strix за рекомендацию и тем двум читателям, что проголосовали за неё. ❤️

Mercurial
MaayaOta

Я бы сказала, что характер этой Джинни основан на каноне, но при этом за счет того, что в фике она раскрыта намного лучше и глубже (все-таки здесь она ГГ, а в самих книгах, мягко говоря, сильно второстепенный), то может появится ощущение большой разницы.
Но полностью соглашусь, что здесь она прекрасна (и наконец ожила для меня, чего не было в каноне и уж тем более в фильмах).

MaayaOta
Ваши слова просто как огромная шоколадка в этот не самый простой для меня день :)) Спасибо большое! Очень приятно, что не только у авторов есть такие преданные постоянные читатели, но и у переводчиков 🫶🫶

Следующая глава как раз будет от лица Джинни, так что увидим ее точку зрения.