amallie

Haaku
Курочкакококо
Это дело куда более сложное и опасное, а не то, что с Темными Лордами сражаться 😂

родня
Кажется, ваш призыв начал работать ;))
Это я про вот это:

MaayaOta

Мне бы хотелось сцены с Реддлом переводить тоже по диагонали, уж больно плоский он у автора выходит, да еще и жутко бесючий, так и хочется ему подзатылька отвесить за тупость :)

MaayaOta

Вообще, очень, конечно, странно, что его там нет, в моей голове я в шапку его ставила :) Исправила, спасибо!

Спасибо всем большое за комментарии!
Очень хотелось поделиться таким необычным взглядом на связь между едой и характером Майкла, тем более что Италия - это как раз во многом про еду, пусть и не ограничивается только ею.
Рада, что история понравилась, и отдельное спасибо Purple Strix за рекомендацию и тем двум читателям, что проголосовали за неё. ❤️

Mercurial
MaayaOta

Я бы сказала, что характер этой Джинни основан на каноне, но при этом за счет того, что в фике она раскрыта намного лучше и глубже (все-таки здесь она ГГ, а в самих книгах, мягко говоря, сильно второстепенный), то может появится ощущение большой разницы.
Но полностью соглашусь, что здесь она прекрасна (и наконец ожила для меня, чего не было в каноне и уж тем более в фильмах).

MaayaOta
Ваши слова просто как огромная шоколадка в этот не самый простой для меня день :)) Спасибо большое! Очень приятно, что не только у авторов есть такие преданные постоянные читатели, но и у переводчиков 🫶🫶

Следующая глава как раз будет от лица Джинни, так что увидим ее точку зрения.

Мария Берестова
Действительно, весьма любопытная мысль. Нечто похожее мне пришло в голову примерно во второй половине фика, когда Джинни, сама того не замечая, начала привносить небольшие изменения в устоявшиеся порядки. Но вы очень хорошо расписали то, что мелькнуло у меня одной лишь мыслью.
PS. Большое спасибо за такую потрясающую рекомендацию. :)) На мой взгляд, вы очень хорошо уловили то, что автор хотела сказать и донести до читателя.

ksana-k
MaayaOta

да, я планирую перевести все фики из серии. загадывать конечно не буду, но пока вдохновение меня не отпустило, так что как минимум следующей истории быть :)

Спасибо большое всем за комментарии! :)

Спасибо большое всем за комментарии! :)

MaayaOta
ну, потом еще есть три фанфика, которые как раз продолжают линию Подменыша.
хотя у них немного другое настроение и фокал будет меняться между джинни и гарри, но тем не менее :)

Спасибо большое всем за комментарии и отдельно Dillaria и Ellinor Jinn за рекомендации! :)

MaayaOta
он закончится даже чуть раньше: перед началом седьмого курса Джинни. осталось совсем немного: две главы и эпилог

nmit
по ее номеру в квиддичной команде

MaayaOta

как спросила однажды Макгонагалл: да, но какой ценой?

Bellatrix Avery


это пока не объяснялось, была дана только очень тонкая подсказка, но я сама при первом прочтении ее не заметила. скажу только, что была очень удивлена таким поворотом, когда как поняла :))


поддерживаю и полностью соглашаюсь :)) Я видела, что автор печатала (в оригинале конечно) не только этот фик, но и даже всю серию, но у нас это редкость, я так понимаю.

MaayaOta
у меня вообще долгое время не было даже догадок о его мотивации всем этим заниматься, но потом по крохам подсказок, разбросанных автором тут и там, начало что-то вырисовываться.

я, помнится, по юности интересовалась этим периодом с точки зрения Снейпа и даже что-то читала, но было бы действительно любопытно взглянуть на эту версию школьного года с его точки зрения.

MaayaOta
к счастью, автор уравновесила ее высокой ценой, поэтому такая магии и не выглядит мери сьюшной)) в будущем это конечно же еще не раз Джинни аукнется, как же без этого.
и, наконец, начинается одна из моих любимейших линий с легилименцией ^^