amallie

Nadkamax
Что именно неприятного?
И что именно указать? Все, что нужно, уже вроде как стоит.

prekrasnuiprinz
Я сама из Беларуси, и к счастью, у нас до такого маразма не додумались, но просто мне кажется не совсем правильным блокировать джен с небольшим упоминанием не таких отношений, при том что фик вообще ни об этом и оно фоном идет и уж тем более никак не описывается. Тем более высокий рейтинг предполагает не детский контент.
Надеюсь, сам фанфик вам понравится :))

Bella Rait
Пусть я и переводчик, но всегда рада комментариям по сюжету и героям, потому что выбираю-то фанфик не просто по его литературным качествам, но во вторую очередь и по сюжету.
Этот момент будет еще развит чуть дальше))

А это уже было объяснено в главе 4.

Renarenata
Завтра. Осталось всего 3 главы до конца.

Ptera

У меня просто нет слов, чтобы выразить, как сильно меня тронула ваша рекомендация. До мурашек. Спасибо вам большое 🫶 Вот в такие моменты я понимаю, что не зря нахожу и перевожу зацепившие меня истории.

Позволю себе привести часть ваших слов из рекомендации:

Как говорится, от души в душу за эти слова. ❤️ Если отбросить мишуру магического мира, то по сути это всё очень похоже на реальный мир, и от этого становится только горше.

MaayaOta
Да, сам Гарри меня тут тоже покорил, очень непосредственный, при том что вроде как прожил 136 лет, но, видимо, не зря говорят: что стар, что мал, вот у него и проснулось детство в одном месте))
я тоже не в восторге была от этого, при том что вполне по сюжету можно было бы сделать их просто друзьями, ничего бы кардинально не изменилось, ну обошлось бы без парочки пошлых шуточек от Гарри, но невелика потеря. Но, к счастью, никаких излишеств по этому пейрингу не будет, он побочный и скорее как "установившиеся отношения / established relationship" идут. Просто фон.

И в целом, здесь глубоко мною любимый Гарри/Джинни в анамнезе)) Конечно, с учетом возраста героев и обстоятельств ничего не будет, чистый джен, но зато Гарри частенько будет с тоской вспомнить свою жену, ту саму Джин 136 лет. Что греет мое шиперское сердечко)

Renarenata
Если не будет никаких форс-мажоров, завалов и потери вдохновения, то раз в неделю в средам.

MaayaOta

Мантия-невидимка никуда не делась, она всё ещё у Гарри. Просто сейчас нет необходимости её использовать, потому что обычно они ходят либо группой, либо вдвоём, да и они уже взрослые и высокие, под мантию не влезают. Плюс это не сильно удобно для их целей. Ладно если б еще Гарри один ходил, но он в основном в компании тусит.

Renarenata
Новая глава будет в эту среду.

MaayaOta

Да, развитие событий действительно быстрое, но в этом даже есть своя прелесть. По форме, да и по содержание, фанфик мне вообще напомнил притчу, тем более что он совсем небольшой, всего 7 глав.

родня
Спасибо, поправила.
Мне кажется, лучше всего на этот вопрос ответил сам автор:
Гарри — Тёмный Лорд скорее по названию, чем по поступкам, по крайней мере на первых порах, однако он ворошит осиное гнездо, и ему приходится иметь дело с последствиями.

От себя добавлю, что разница между злодеем и героем зависит лишь от того, по какую сторону ты сражаешься и кто в итоге победил, а историю, как известно, пишут победители.

Nepis

Спасибо вам большое за рекомендацию 🫶 и за вопросы!

Могу сказать, что перевод будет точно закончен: черновой вариант уже готов, и сейчас идет финальное редактирование.

По поводу братьев Лестрейндж: они были приговорены к Азкабану заочно, потому что их не удалось поймать и они оставались на свободе.

По поводу Фиделиуса: изначально оно было наложено только на подвал, и хранителем тайны стала Гермиона. Затем, когда все раскрылось, они решили защитить Фиделиусом весь дом целиком, и хранителем стал Джордж. Здесь возможны два варианта: либо они предварительно сняли заклятие с подвала, либо оно автоматически перекрылось при наложении нового на весь дом. Я больше склоняюсь ко второму варианту.

родня

Ну, навскидку: отличные рефлексы и интуиция, умение действовать в опасных ситуациях, а не впадать в ступор, лидерские качества, плюс с практикой у него всегда было лучше, чем с теорией.

Габитус

*многотекста ниже* 🫣😎

При выборе фанфика на перевод я в первую очередь обращаю внимание на интересный и нестандартный поворот. В основном мне нравятся истории, которые крутятся вокруг концепта «а что если…».

При этом сам канон я очень люблю, и к оригинальному эпилогу у меня нет никаких претензий. У меня даже есть переводной цикл, где автор подробно расписывает всё, что произошло от момента окончания битвы за Хогвартс, и подводит историю ровно к эпилогу. К слову, я не люблю сильных изменений канона, сильного или тёмного Гарри, да и в целом ООС меня не привлекает.

Но в этом фанфике меня в первую очередь зацепило то, что в Гарри я увидела Майкла Корлеоне из «Крёстного отца» (о да, я была сразу с первых глав предвзята, ибо не могла развидеть это сходство)). А поскольку я с недавних пор очень сильно увлечена этой трилогией, то просто не могла пройти мимо и дала истории шанс, чтобы узнать, что будет дальше.

Почему я увидела в нем Корлеоне? Подобно Майклу, который не хотел становиться боссом мафии, Гарри не хотел становиться Тёмным Лордом, но был вынужден (как минимум в своей голове) сделать это ради защиты близких, семьи и родных. Насколько это ложится в характер канонного Поттера? Не мне судить, хотя при определенных обстоятельствах, думаю, это вполне было бы возможно.

Даже в книгах Гарри, в общем-то, не отличался абсолютной добротой, особенно когда кому-то из его окружения что-то угрожало. Мне недавно попался отрывок из книги (уже не помню точно, из какой части), где Гарри встречался с Нарциссой и Драко в момент, когда Люциус уже сидел в Азкабане. Гарри разговаривал с Нарциссой очень жёстко и резко, прямым текстом обвиняя её в пособничестве Волдеморту и отправляя вслед за мужем. Это слабо вяжется с образом чистого и светлого мальчика.

Плюс мы помним, что на эмоциях он мог совершить многое: применять Круциатус на Белле и Снейпе, или использовать на Драко Сектумсемпру из одного лишь желания причинить боль, даже не зная, как работает это заклинание. Возможно, в каноне эти порывы гасились его друзьями и окружением, но здесь пошла та самая развилка. При таких вводных я вполне могу допустить подобный исход.

Не стоит исключать и ПТСР. Когда я читала книги в детстве, то не замечала этого, но перечитывая их сейчас я просто диву даюсь, как дети, пережившие всё это (и в первую очередь сам Гарри), вообще смогли вести дальше обычную жизнь и остаться нормальными людьми.

Не знаю точно, сколько глав вы все же смогли прочитать, но, помнится, в первых же главах этого фанфика автор неплохо прописал внутреннее сопротивление Гарри (и остальных). Слова это одно, а действия другое, и видно, что Гарри превращается в Темного Лорда далеко не так легко.

Что же касается его нелюбви к учёбе, мне кажется, у него в школьные годы просто не было хорошей мотивации, ну и типичная детская/подростковая лень. Здесь же прошло время после победы и окончания войны: герой повзрослел, и его отношение к учебе вполне могло измениться. Особенно если он вбил себе в голову (а из канона мы знаем, насколько он упрям), что обязан всеми возможными средствами защитить свою семью и друзей.

Габитус

Мне не кажется, что Гарри здесь прям слишком истеричный. Просто он действительно чувствует себя неуверенно во всём, что касается отношений, и как будто бы не может поверить, что Джинни выбрала именно его, Гарри. Оттуда, наверное, и вот эта неуверенность, что сказывается на его поведении.

Памда совершенно верно выше написала причину его истерики. Плюс в отношениях он очень неуверен, и сам постоянно говорит Джинни "я же просто Гарри". Сам Гарри, правда, то же с Джинни не поделился своим решением насчет Отдела Тайн. Думаю, это типичное поведение двух травмированных людей, которые пытаются строить отношения. Как могут.

Габитус
он такой, наш Гарри, мальчик с кучей талантов - даже на поприще становления Темным Лордом))

Grindewald
Спасибо, поправила.

родня
В целом согласна, но есть нюанс: Гермиона в момент принятия Обета и Гермиона сейчас, к примеру, и та же Гермиона в конце фанфика это уже три в чем-то разных человека.
В 17-й главе Гермиона сказала одну фразу (Это будет предумышленное убийство. Вы не должны попасться), и вот она о многом говорит.

родня
Я бы не назвала это все же спойлерами, всячески старалась их наоборот избегать. Про мораль я тоже ничего не говорила, у каждого она, как говорится, может быть своя. Это были скорее мои ощущения по мере чтения, и они ничуть не изменилось.
А насчет цитаты про Дина Томаса, полагаю, в этом и кроется очень важный момент: это его (Дина) и других соратников видение самого Гарри, они все-таки видят лишь часть действий Гарри (а зачастую и вовсе только результат его действий), Рон и Гермиона видят чуть больше, потому что ближе к нему и вот только сам Гарри (ну и мы, как читатели) видит картину целиком, при этом она весьма субъективна, поскольку темная магия на него уже влияет, что он сам и признает.

Great news
Спасибо за отзыв! :)) Напиши, пожалуйста, мне в ЛС насчет опечаток - поправлю.