Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
amallieпереводчик
17 мая в 00:57 к фанфику Выжившие (джен)
|
|
Gs13
Да, и впрямь потерялись при редактировании. Спасибо за бдительность, верну их в ближайшее время :)) 1 |
|
|
amallieпереводчик
9 мая в 11:26 к фанфику Когда розы снова зацветут (гет)
|
|
Swarn
Ну, справедливости ради Реддл уже не совсем малолетний, ему сейчас около 45 лет. И сейчас да, он мало что представляет из себя, а с учетом характера, который выписал ему автор, шансов действительно нет у него против Гарри. Сейчас это действительно похоже на избиение Но будь на то воля автора, можно было бы выписать ему интересное развитие, и вот тогда уже и посмотреть на их противостояние. |
|
|
amallieпереводчик
8 мая в 19:39 к фанфику Когда розы снова зацветут (гет)
|
|
родня
Так я и не говорю, что фик плохой. Вовсе нет, мне он тоже нравится, иначе я бы не стала переводить эти тонны текста :)) Но мне все ж таки показалось, что последние 10 глав, которые с Томом, действительно слабее арки с Гриндевальдом. При этом та же встречи взрослой внучки и маленькой бабушки, про которую вы упомянули, и некоторые другие подобные моменты в последующих главах (не знаю, стали ли вы читать дальше в оригинале, или все-таки ждете моего перевода) мне как раз ОЧЕНЬ понравились, я уж молчу про концовку. Весьма философски, учитывая тему с путешествием во времени. Но соглашусь, что как злодей Том здесь конечно не очень эффектен, в частности у него очень плоская мотивация. 1 |
|
|
amallieпереводчик
8 мая в 11:25 к фанфику Когда розы снова зацветут (гет)
|
|
Devlin Сварожич
Показать полностью
У меня схожие ощущения были насчет того, что автор выдохся. Дальше спойлеров вроде как нет, но много текста, поэтому прячу под спойлер :)) Ну или же он просто сам себя переиграл, так сказать. Гарри получился настолько овер сильным, особенно после того, что пережил во время войны в Гриндевальдом (который оказался был весьма умным противником), что по сути Том явно до него не дотягивает и довольно сильно. Здесь нужно было бы подтягивать Тома до уровня Гарри, чтобы за их противостоянием было по-прежнему интересно следить. А чтобы это было правдоподобно, явно потребовалось бы едва ли не столько же текста, сколько уже написано. В итоге получаем некоторую скомканность и поспешность, потому что автор решил пойти по легкому пути. Может, действительно устал от истории. По-хорошему надо бы конечно делать просто вторую часть именно про войну с Волдемортом с таким же объемом. Но могу сказать, что именно сама концовка истории мне понравилась :)) (вопреки мнению многих других читателей, комменты которых я видела под оригиналом). |
|
|
amallieпереводчик
29 апреля в 11:49 к фанфику Властелин (джен)
|
|
Доктор - любящий булочки Донны
Спасибо! Вообще, конечно, такой фик можно было бы продолжать почти бесконечно долго, но мне тоже было жалко, когда он закончился. Я бы еще почитала и попереводила его :)) 3 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Grizunoff
amallie А может и не вырастет при наличии других обстоятельств. В этом как раз и дилемма, что нельзя быть уверенным, что все пройдет так же, как в иной реальности. Если конечно принимать во внимание, что реальность эластична, и каждое решение влияет на неё, изменяя.Т.е. вот, передо мной Гитлер в колыбели, и я знаю, что там в итоге десятки миллионов смертей, и я умиленно опущу ствол? Кто как, а я бы шею свернул мгновенно. И как верно заметила выше MaayaOta, из Беллы пока ничего плохого не выросло, значит при ряде других условий и обстоятельств, если бы Гарри встретился с Реддлом раньше, то возможно он бы не превратился в того Волди, каким мы его знаем и видим сейчас. 5 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
Grizunoff
Ну на этот счёт я могу добавить что всё-таки Гарри прежде никогда не убивал детей и в общем-то не собирался начинать. Я так понимаю, что для него это был достаточно принципиальный вопрос, поэтому он и отказался убивать Реддла, пока тот ещё был подростком и по сути его ни в чем нельзя было еще обвинить. Плюс стоит понимать, что в этой версии Гарри попал сюда после пятого курса, поэтому по сути он не так уж и много знал о Реддле. Как минимум никаких откровений от Дамблдора. А потом Гаррион просто не смог его найти, в частности после убийства Миртл и Диппета. 2 |
|
|
amallieпереводчик
|
|
родня
В оригинале очень много было примечаний от автора перед и в конце глав, которые естественно в перевод не попадают. Возможно, из-за этого разница. 1 |
|
|
amallieпереводчик
14 апреля в 13:53 к фанфику Властелин (джен)
|
|
Доктор - любящий булочки Донны
Да, я уже успела познакомиться раньше)) Уже удаляла и парочку комментов с антирекомендациями. Видно, призвался на наше упоминание ахаха Удивляюсь, конечно, упорство человека. Вот бы его приложить в более полезное русло 3 |
|
|
amallieпереводчик
10 апреля в 20:43 к фанфику Выжившие (джен)
|
|
happyfunnylife
Это как раз и был мой коварный план по привлечению новых читателей :)) На самом деле, конечно, просто исполняю свою давнюю мечту проиллюстрировать этот цикл. У него такая добрая и вайбовая атмосфера. |
|
|
6 апреля в 21:19 к фанфику Банановый хлеб (гет)
|
|
Анонимный переводчик
я только из-за него сериал и смотрела *театральным шопотом* *таким же театральным шепотом* я тоже 🙌1 |
|
|
6 апреля в 21:10 к ориджиналу Глупые роботы (джен)
|
|
Спасибо, автор, это было прекрасно!
Только ближе к концу я начала что-то подозревать, и с учетом небольшого размера, то, что вам удалось так долго сохранять интригу, это реально круто! Очень приятный язык и по-настоящему живые герои: причем не только техник Джон, но и остальные роботы. Отдельным плюсом зацепило голубое небо и зеленая трава, вышло весьма символично. Буду держать за вас кулачки! :)) 3 |
|
|
6 апреля в 20:56 к фанфику Банановый хлеб (гет)
|
|
Спасибо за выбор истории и за хороший перевод!
Килгрейв получился невероятно канонным (ох уж этот Теннант-шельмец! Получился просто как надо и действительно пугающим). Как уже подмечали выше в комментариях, именно благодаря метким бытовым деталям ужас происходящего цепляет по-настоящему. Психопаты, они такие. Плюс ко всему, очень точно передана его болезненная одержимость Джессикой, что тоже абсолютно в духе канона. Понравилось, буду держать за вас кулачки :)) 2 |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
