FieryQueen

Фанфики

63 произведения»

Собственность Т. М. Риддла
Гет, Миди, В процессе
1.9k 0 37

Благосклонность королевы
Гет, Мини, Закончен
772 26 31 2

Её темнейшество
Гет, Мини, Закончен
523 0 24

Проклятая река
Гет, Макси, Заморожен
9.7k 105 137 1

Собственность Джинни Уизли
Гет, Макси, Закончен
12k 5 89

Переводы

1 произведение»

Слава отцу
Джен, Мини, Закончен
434 0 15

Редактура

62 произведения»

Безлико
Джен, Мини, Закончен
535 26 23 1

Б0льше4емдру3ья.docx
Гет, Мини, Закончен
420 11 13 1

Помни: это Рождество
Гет, Мини, Закончен
313 12 18

Под одной крышей
Джен, Мини, Закончен
301 14 15

Исповеди
Гет, Мини, Закончен
143 0 1

Подарки

16 подарков»

	Джинни От мисс Элинор
	Мудрость и благоразумие От мисс Элинор
	О хитростях и слабостях От Ethel Hallow
	Ридикулус От Ethel Hallow
	Джиневра-Моргана От мисс Элинор

Награды

64 награды»

	Инь-ян 2 24 ноября 2025
	100 артов 20 октября 2025
	8 лет на сайте 25 августа 2025
	3 макси 3 апреля 2025
	Отредактировал 50 произведений 20 февраля 2025

Блог » Поиск
Хэштеги

Искать #переводческое во всех блогах »

FieryQueen

17 ноября 2023

#переводческое #пейсательское
Товарищи, назрел вопрос (ага, лучше поздно, чем никогда).
Как будем переводить «my Lord» на русский?
«Мой Лорд»? Не «милорд»? А корректно ли это вообще? Или лучше писать «мой повелитель»/«мой господин» (Пафосно, зато по-русски).

Показать 20 комментариев из 62

FieryQueen

Фанфики

Переводы

Редактура

Фанарт

Подарки

Награды

Блог » ПоискХэштеги

Блог » Поиск
Хэштеги