FieryQueen

Фанфики

59 произведений»

Проклятая река
Гет, Макси, В процессе
6.8k 91 122 1

Галатея открывает глаза
Гет, Мини, Закончен
215 3 15

Собственность Джинни Уизли
Гет, Макси, В процессе
6.3k 0 49

К Элоизе
Гет, Мини, Закончен
1.3k 87 71 2

О символизме в образах героев «Гарри Поттера»
Гет, Мини, Закончен
611 9 25

Редактура

52 произведения»

И снова новый дом
Джен, Мини, Закончен
99 0 8

Сказка, где принцу больше места нет
Гет, Мини, Закончен
382 6 18 1

Практический урок по созданию хоркрукса
Гет, Мини, Закончен
286 2 15

Ты идеальна
Джен, Мини, Закончен
611 29 33

Господство
Гет, Мини, Закончен
694 19 72 1

Подарки

13 подарков»

	Ридикулус От Ethel Hallow
	Джиневра-Моргана От мисс Элинор
	Amrâlimê От NAD
	Another Dance - В моих башмаках От Jenafer
	Шёпот в ночи От Ethel Hallow

Награды

60 наград»

	Отредактировал 50 произведений 20 февраля 2025
	150 подписчиков 16 января 2025
	50 рекомендаций 24 ноября 2024
	7 лет на сайте 24 августа 2024
	100 рекомендаций 16 августа 2024

Блог » Поиск
Хэштеги

Искать #переводческое во всех блогах »

FieryQueen Онлайн

17 ноября 2023

#переводческое #пейсательское
Товарищи, назрел вопрос (ага, лучше поздно, чем никогда).
Как будем переводить «my Lord» на русский?
«Мой Лорд»? Не «милорд»? А корректно ли это вообще? Или лучше писать «мой повелитель»/«мой господин» (Пафосно, зато по-русски).

Показать 20 комментариев из 62