Cergart

Как интересно. Это в учебнике авторства Мединского?

Sofie Alavnir

С удовольствием читаю все ваши обзоры. Спасибо за труд!

Благодарю за обзоры! Надо будет заглянуть в "Остров Виктории".

Спасибо за обзоры!

Рони
После коллаборации с секшопом я уже ничему не удивлюсь.

Похоже на какой-то троллинг пользователей. Ссыкливо поскрывали гето/дженовые фики с насилием, а теперь разыгрывают секс-игрушки? Фу.

Katedemort Krit

Идея поставить арты в рамочки прям супер!

При переводе всегда стараюсь менять настоящее временя на прошедшее. На мой взгляд, так текст воспринимается легче, особенно если это макси. Хотя, конечно, есть свои исключения.

А читать предпочитаю фокал в третьем лице (или несколько ограниченных фокалов).

Много тусуюсь на АО3 в поисках фичков на перевод, и иногда натаскаюсь на такое... но хорошего все же больше, да и теги спасают))

Тут все делятся статистикой участия в конкурсах, ну и я побежала) долгое время была просто читателем. На узлимании заняла то ли 2, то ли 3 место, а вот Зелюки принесли победу. Для меня конкурсы это шанс получить фидбек и поболтать, т. к. плаваю в редкофандомах.

понравился вариант в форме листа - и красиво, и протирать легко.

Прелестный рассказ про Кощея, не проходите мимио На конце иглы

Эх, а какой там в свое время был фандомный движ: фб, зфб, всякие фесты и обзоры. Грустно это все.

какие же у вас крутецкие баннеры!

Ivy_R

Ваше описание так заинтриговало, что я пошла гуглить, что это за фармацевт такой. Это оказывается детектив. Спасибо за наводку!

Diamaru
Наверное, я слишком заморочилась, и лучше просто перевести как есть.

Помнится, шоураннер "Ведьмака" подобное заявляла. Что в итоге вышло из экранизации все видели. Новости вызывают опасения.

Creative_Manager
заходите без ВПН на фикбук, не входя в свой аккаунт. В поиске ищете свой профиль, считаете грустных котов.

Да. Поменяла метку "Насилие" на "Упоминания насилия", и фик сразу стал виден.

Alleeya
все для любимых пользователей)