 |
|
|
Пусть все плененные вернутся.
3 |
|
|
|
|
NAD
Воландеморт крупным планом похож на дедушку Ленина. а ведь реально очень похож.. "Нет, говорит. мы пойдем другим путем" и погладил Нагини))3 |
|
|
|
|
EnGhost
Я в футбол не играю, да. Но пихания в футболе, на площадке волейбола или баскетбола у нас считаются другими пиханиями. Уж что есть. |
|
|
|
|
Лиза Пинская
Супер получилось. Лорд прям весь пытается. А вот Белла не узнала. Думала это мадам Ровенклоу. 1 |
|
|
|
|
EnGhost
Дык одно дело в футбол, а другое -пихнуть)) но на самом деле тут серьёзно с предупреждением агрессии. Сербы горячие, если начнут - не остановятся долго. |
|
|
|
|
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ
Да ужас. Дикари. |
|
|
|
|
клевчук
шамсена Ну, мы же не в россии учились, драк не наблюдается. Если кто-то кого-то толкнул - это чепе планетарного масштаба. Пол года все будут ужасаться и лекции читать. И родительские собрания с пед советом.? |
|
|
|
|
клевчук
драки. ого... |
|
|
|
|
Бывает же такое. Где-то мальчиков больше чем девочек. Я уж думала, такого не бывает...
|
|
|
|
|
MordredMorgana
Ну вот в таком ключе да, удержать, защитить. Это немного не про не сдаваться. |
|
|
|
|
|
|
Veronika Smirnova
красивая версия |
|
|
|
|
Altra Realta
Да. Согласна полностью. Предполагаю, что оригинал был немного о другом)) |
|
|
|
|
Altra Realta
ну да, но мне важно было вспомнить, узнать какой. или хотя бы логику понять... |
|
|
|
|
Netlennaya
Есть еще перевод Бальмонта "Искать, найти, дерзать, не уступать" Да, тоже лучше.Так лучше? |
|
|
|
|
ar neamhni
Потому что в переводе поменяли акценты, в оригинале было просто перечисление - to strive, to seek, to find and not to yield. О! Бинго. Спасибо!! А я даже не знала про оригинал... Серость мышеногая...И по смыслу получалось не "найти"(завершенное действие), а "находить". Так сказать, бесконечный процесс, образ жизни. 1 |
|
|
|
|
Altra Realta
не, но оно же тогда что-то значило? буквально? Готов? всегда готов - было же в этом прямое значение. К подвигу труду и обороне. Это как-то проясняет материю. А то уж совсем мистически получается. Без корней то и конкретики... |
|
|
|
|
Аполлина Рия
Так ведь даже и деньги все сразу не найдешь. Но, таки во фразе четко говорится "найти" - совершенный вид, то есть действие закончено, это не процесс обретения, вы получили искомое. Зачем тогда не сдаваться то? |
|
|
|
|
клевчук
не за что. Ну что вы. Вот если бы я вас могла туда свозить. Эх.. 1 |
|
|
|
|
Isra
Магии. И чтобы хватило на всё. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
