Шимоза

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг

№38
Лучшая подруга из номинации «Лучшая подруга».

Не надо одушевлять компьютеры, они этого страсть как не любят. (с)

Тема искусственного интеллекта не нова, однако по-прежнему актуальна. Человек обучает машину, но порой она может озадачить и даже смутить того, кому призвана служить. Короткий драббл о взаимоотношениях Питера Паркера и Карен - ИИ, созданного Старком для Человека-паука. Автору удалось выстроить правдоподобный образ женщины-робота. Милая зарисовка с долей иронии и юмора, читается легко и не грузит.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг

№56
Ёлочка из номинации «Магия и жизнь».

Очень добрая и милая новогодняя сказка (Пусть и не по сезону, но кто мешает верить в волшебство в любое время года?). История немного бредовая, но в хорошем смысле этого слова. Пожалуй, именно доля абсурда, органично вплетенная в повседневную жизнь, придет особый шарм.
Персонажи живые и узнаваемые. Сын даже кое-кого напомнил своей нелюбовью к "ненормальностям" ;)
Главная героиня - бабушка-фикрайтер - отличная находка автора.

Написано легким слогом и с приятным юмором. Хотя как любитель минимализма в языке, я бы убрала некоторые вводные обороты. Но это исключительно на мой субъективный вкус.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #второй_круг

№77
Убийство на сельском празднике из номинации «Марья-искусница».

Перевод рассказа по мотивам детективов Агаты Кристи.

Оригинальная история с непременной разгадкой в конце, выдержанная в стиле клуба "Вторник". Здесь автор прекрасно вписался в канон, к тому же ему удалось воссоздать колорит той эпохи.
В роли Марьи-искусницы, по видимому, выступает мисс Марпл. До поры до времени она скромно молчит и, как всегда, поражает собеседников в самом конце.

Переводчику респект, в первую очередь, за то, что нашел достойный фик.
Без исходного текста трудно по-настоящему судить о качестве перевода. Чисто субъективно показалось, что в первой половине рассказа фразы получились излишне длинными и перегруженными. Особенно если учесть, что большая часть - изложение истории одним из персонажей. Трудно представить, что кто-то настолько витиевато излагает свои мысли, даже в ту эпоху. Возможно, это особенности стиля автора, но следует помнить, что английские слова короче русских и читаются легче. Во второй половине язык стал легче и читабельней.
В остальном все понравилось.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #обзор

№25
Дом для Луны из номинации «Ежедневный пророк».

Трогательная сказка о девочке и волшебном доме.
Красивые образы сплетаются в удивительную историю, полную магии. Верите ли вы в сказку? В то, что иногда невозможное становится возможным? Автор дает нам шанс поверить вместе с маленькой волшебницей.

И хоть главным героем является скорее дом, чем Луна, этот рассказ и о ней тоже. Девочке, которая поверила в невозможное.

#не_романтикой_единой #забег_волонтёра #обзор

Решила впервые поучаствовать в обзоре. Мне достался №84
Предназначение из номинации "Темная сторона".
К сожалению, совершенно не знакома с каноном. Почитала краткую справку здесь в энциклопедии.

Ввязаться в борьбу и пойти против мнения многих требует смелости, но порой не меньшей смелости требует отказ от борьбы - так я поняла основную идею. Героини получились каждая по-своему интересными. Каждая нашла свой собственный путь.
Лично мне не хватило каких-то необычных событий, неожиданностей, интересных вотэтоповоротов.
Есть некоторые огрехи в языке. "...обдумывание правильности выбранной стратегии борьбы..." звучит, честно говоря, не айс. Иногда трудно понять к кому из героинь относится местоимение "она". Догадываешься только по последующим фразам.
Но в целом фик оставляет приятное впечатление.