↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!

Злая Ёлка

Автор, Редактор, Декламатор
Сам фик симпатичный. перевод тоже в принципе не вызывает вопросов кроме тех, которые уже были озвучены ("группа". например). Что касается "Минервы" - не смею советовать, но я бы впоследствии это аккуратно убрала. Всё же "тыкать" преподавателю (а в англицких реалиях это именно "тыкание") - не дерзость, а хамство. Мне кажется Сириус как раз такие тонкие различия должен улавливать. Здесь ар-р-ристократическое воспитание очень даже роляет. понимаю, что тут вопрос к автору, но переводчик во общем-то имеет право на маленькие шалости ;)))
Улачи на конкурсе!
Кавказская пленница, опыт не пропьёшь! Даже эсторским ;)
Mixtura, ну опытный же человек! :)
Stepanivna, на здоровье!
karmawka, от имени всех авторов благодарю за добрые слова!
О, а я вторую главу пропустила... вот что значит отойти от фандома!
Zelonaya, неканонный эпизодический персонаж
Галина анимешница, чавсибо! Ваш комментарий меня очень порадовал, особенно потому, что вы отметили как важное: НЕВМЕШИВАТЬСЯ бывает куда труднее, чем действовать, но иногда - надо.
Fan-ny, а я прошу прощения за то, что пропустила ваш вопрос и увидела только ответ соавтора :)
Bombus, благодарю!
natan86, может, потому, что они нападали не на невинную овечку, а на члена кружка "Юный пожиратель"? Да и в том, что Севушка идиёт Блэк не виноват. Или в вашем каноне его в тот подземный ход силой тащили?
Спасибо. Это писалось к фикам по русскому магическому миру.
Fan-ny, благодарю за отзыв, рада, что понравилось :)
Герой_без_автора, благодарю, мы с командой старались!
enorien, спасибо!
4eRUBINaSlach, а кто ж её знает... может, Судьба?
Argemona, благодарю за тёплые слова!
Elegant, память читателей - это очень приятно! Спасибо!
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть