DeLaKasper

gray1868
Спасибо!
Честно говоря не в курсе ни про отсылку ни про сериал) Просветите?)

Gargule
Фанфик в файл не дает других переводов)
Если же говорить про оригинал: https://m.fanfiction.net/s/13698850/1/Not-with-a-half-blood - старая редакция

Михаил savosh
Благодарю

milaumiaka
Благодарю)

Grindewald
Количество команд - каноничное, 13 штук.
По поводу заболеет/травмируется - это все -таки мир Роулинг - новые кости за сутки, от простуды мгновенное зелье и так далее. Длительные травмы практически исключены.
Резерв Харкер играет перед основным матчем и потом сидит на основном. Более того, резервные матчи не зачетные, там за ловца хоть пятый охотник может сыграть - это больше тренировка в условиях, приближенных к боевым.
При матчах более суток по канону есть перерывы на поспать насколько я помню.
У Пушек как раз ситуация что они с одним ловцом остались.
По поводу глав - около 40 плюс-минус. В этой книге будет три сезона.
В этой книге рейтинга не будет, тут чистый джен)
А официальным представителем станет, не переживайте)

Grindewald
По поводу из новичка в профессионалы - это же Пушки! Другой вопрос, что место в основе ему не гарантировано)
По поводу написан - не до конца, он все еще в процессе. Ближайшие 2-3 дня будет по 1 главе, потом верну скорость выкладки) - основной принцип Прода каждый день, хотя бы по чуть чуть.
По поводу того, что хочется чтобы цикл был дописан - безусловно, мне тоже этого хочется) пока могу гарантировать что до конца ноября будет дописан Резервист. А вот продолжение скорее всего появится только в следующем году.

AlexejU
Благодарю)

Loki_Like_love
Благодарю)

вешняя
Спасибо что прочитали!

Лизель ВайсБлагодарю)

Loki_Like_love
Натурально очепятка)
Спасибо, поправил)

prekrasnuiprinz
Не принципиально)
Я в целом к слэшу равнодушен, поэтому если очень хочется - могу перевести)

prekrasnuiprinz
За ссылки на интересные брошенные буду благодарен)

prekrasnuiprinz
Автор не пишет быстро, автор выкладывает быстро) Резервист написан почти целиком еще до того, как я перевел первый фик здесь)

ИИ помогает в переводе, прям сильно помогает, особенно в работе с идиомами. Но использовать ИИ в написании - фу. Тексты отвратительные получаются. Как проверяльщик орфографии и пунктуации - да, маст хэв. Но писать текст за меня? Нее, ценность такого текста будет стремиться к нулю.

h_charrington
Благодарю)

ebi-dono
Благодарю)

Nepis
Спасибо)
Будем стараться так сказать)

isomori
Действительно, поправил.

nodame_cant
Спасибо!)

EnniNova
Угу, я когда первый раз прочитал, очень удивился