Саяна Рэй

#fma2 #забег_волонтёра

Прекрасное жестоко
Фандом: Доктор Кто, Гет
Персонажи:Двенадцатый Доктор/Мастер (Мисси)
Сонгфик, Драма, Романтика
Мини 16 Кб

Работа отличается красотой слога, выразительными находками, например, "Кто-то назовёт это дружбой. Кто-то ненавистью. Но ненависть всегда — остывшая любовь, даже если её температура — абсолютный ноль".
Метафоричное название "Прекрасное жестоко" тоже можно назвать удачной находкой.
Тема любви-ненависти проходит красной нитью через всё повествование.
Диалоги Доктора и Мисси больше напоминают пикировки. Но в высказанных обидах проскальзывает затаённая нежность и ностальгия. Текст очень лиричный и в то же время ритмичный, как песня Soft Cell "Together Alone". Слова песни вплетены в рассказ, иллюстрируют сложные отношения героев.
Фанфик читается как оридж, однако знатоки канона, несомненно, найдут в нём гораздо больше отсылок к любимому сериалу.

#fma2 #забег_волонтёра
Негласный сотрудник

Фандом: Однажды в сказке, Джен
Фэнтези, Сонгфик
Мини 19 кБ.

Фанфик написан по песне Megaherz с интригующим названием "I.M. Rumpelschtilzchen". К фандому подходит идеально, поскольку Румпельштильцхен - коварный маг с умением превращать солому в золото - выступает одним из героев сериала. Вообще название в фанфике обыграно удачно, вокруг него выстроен сюжет.
Нагнетание чего-то зловещего и потустороннего органично вплетено в реализм. К достоинствам фанфика я бы отнесла его завлекательность: непродолжительное знакомство с героями хочется продолжить и посмотреть сериал.

#fma2 #забег_волонтёра

Пятнадцать дней
Ориджинал, Джен
Мини 18 кБ.

Перевозить беременную собачку из деревни в город, да ещё по такой трагической причине, по-моему, – это адище и для людей, и для животного. Читала как триллер. Катю было жалко несказанно, Матрёшку, впрочем, тоже. Собачка оказалась на редкость сообразительной и терпеливой, хоть в этом Кате повезло.
Рассказ интересен тем, что показывает непарадную сторону ухода за животными: шерсть, мочу, приступы паники, ветеринарку и прочую маету. Тем, кто планирует взять животное, рассказ обязателен к прочтению. Заставляет задуматься, трезво оценить свои силы. У меня столько терпения и любви, как у Кати, нет и отродясь не было.
Спасибо большое автору! Хорошая идея, достойное исполнение и, главное, верный посыл. Музыкальное сопровождение истории – «Рассвет» А. Рыбникова из фильма «Плотина», и его же «Размышление» из фильма «Дневник Карлоса Эспинолы» – лиричное, светлое и возвышенное. В контексте жалостливой истории о собачке, наверное, слишком круто. Но здесь я спорить с автором не берусь.

#fma2 #забег_волонтёра

Шумиха, фанфикшн и четвёртая стена
Фандом: Юристы Бостона, Джен
Юмор, Комедия
Мини 22 Кб

Перевод. Скорее всего автор из США. Юмор, используемые выражения на мой вкус грубоваты. Однако история не лишена очарования.
Юристы от души балагурят, что не мешает им оставаться профессионалами. Автор классно продёргивает национальную склонность к сутяжничеству, особенности судебной системы. По прочтению вы получите ответ на вопрос: какие фанфики лучше всего писать, чтобы не было претензий со стороны правообладателей.
Легко, забавно, оригинально. Если бы знала канон, то наверняка заметила бы больше нюансов. Но особых затруднений при чтении не возникло. Песня замечательно иллюстрирует проблему, с которой обращается к юристам фикрайтер.
Спасибо переводчику за труд!

#fma2 #забег_волонтёра

Покажи мне любовь
Фандом: Тетрадь Смерти, Гет
Драма, Сонгфик
Мини 25 Кб

Работа написана по двум песням: Маша и Медведи «Земля», Тату «Покажи мне любви». По безысходному настроению и трагизму фанфик, как мне показалось, ближе к первому треку. От второй песни взят текст, название, а также проблема нездоровой влюбленности.

Образы героев, взаимоотношения между ними соответствуют канону.
Соперничество/взаимный интерес/опасная игра между Рюузаки и Ягами Лайт поглощают последнего всецело. Миса мучается от ревности и пытается напомнить возлюбленному о своём существовании, мягко говоря, оригинальным способом. Получается только хуже. Водоворот ревности и обид затягивает её всё сильнее и приближает к трагической развязке. Героиня тонет в эмоциях и ведёт себя иррационально, хотя выход из ситуации есть и получше. Таков разрушительный эффект болезненной привязанности, в жизни подобное, увы, случается.
Эпично, выразительно, дарково. Чтение захватывает и держит в напряжении. Мне понравилось.

#fma2 #забег_волонтёра

Весна
Фандом: Творчество Э. М. Ремарка
Джен, Рейтинг: R
Драма
Мини 31 Кб

Автору удалось точно передать настроения в немецком обществе между двумя мясорубками. Вещь в духе канона, показывает бессмысленность и гнусность войны. Не менее остро звучит тема насилия в мирное время, когда люди гибнут от рук фанатичных молодчиков. Напряжение нарастает постепенно, и даже воспоминания главного героя выглядят пророчески. Название имеет двоякое значение, что добавляет работе грустного очарования.
Рассказ эмоционально окрашен, написан богатым, образным языком. Затягивает с первых строчек. Заставляет задуматься о прочитанном.
Песня "После дождичка" (слова и музыка Булата Окуджавы) отражает хрупкость мира, а метафора «чёрные ручьи» в рассказе приобретает новый смысл. Голос Олега Погудина непередаваемо красив. Рекомендую и песню послушать, и рассказ почитать.

#fma2 #забег_волонтёра

Клубок Спаркл
My Little Pony, Джэн
Ангст, Фэнтези, Сонгфик
Мини 8 Кб

Сюр в исполнении неугомонных пони.
Твайлайт пора завязывать с прорицанием и особенно с печеньем. Не известно, что за ингредиенты они использовали с Пинки Пай, но явно забористые! Твайлайт не позавидуешь.
Строчки из песни ненавязчиво вплетены в сюжет. «Згасаешь? Ну, згасай»* звучит грустно и обманчиво легко. Ведь пони в беде не бросают.
Надеюсь, они обязательно помогут Твайлайт. В конце концов, не из таких передряг выбирались.
История в духе канона, могла бы стать очередной серией. Фанфику нужна вычитка, а идея хорошая.

*Гугл транслейт с белорусского: Угасаешь? Ну, угасай.