Diabaz

доброго времени суток! Спасибо Вам за такой титанический труд. Я искал что то по ГП/ДФ, и наткнулся на данную Трилогию. Да, есть иногда такое ощущение, что местами автор либо что то не продумал, ну или писал крепко "поддав под руку".
А так я выражаю искреннюю благодарность переводчикам, беам, гаммам и альфам, за их труд.

Скарамар
ну такие видны как говориться за километры))))

Скарамар
Ну если переводчик адекватно переводит, а не с помощью гугл или яндекс переводчика ))))

Здравствуйте, уважаемый переводчик. Низко склоняю свою бренную голову перед Вами, за невероятный труд который Вы проделали! Перевести настолько трудное, психологически тяжелое произведение-это труд на медаль. Причем медаль самого высшего достоинства!
Зачастую, прочитав какой-нибудь отрывок я мог зависнуть на полчаса в своих думах. И все думы сводились только одному- почему мы люди зачастую выглядим как какие то животные? Но увы, ответов так и не нашел.
Еще раз огромное Вам спасибо за данный перевод!