trololonastyпереводчик
8 декабря 2021 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
vldd
Я, правда, не поняла - здесь Маюра убила Эмили? Эмили умерла от болезни, и Маюра хочет помешать её воскрешению назло Бражнику, который манипулировал ей, чтобы приблизиться к своей цели. |
trololonastyпереводчик
30 июля 2020 к фанфику Угольные линии (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 30.07.2020 в 08:06 Вот так шифруешься-шифруешься, а какой-то изгиб мышц выдает тебя с потрохами)))) И ведь тело никуда не спрячешь)) А если к этому добавить привычную нуаровскую ухмылочку... Все. Считай, подписал свой приговор. Точнее явку с повинной))) Но самое главное, маски сняты и все счастливы)) Даже квами))) Спасибо автору и переводчику за романтику и улыбки. За напряженную атмосферу и игру эмоций. За яркие краски и сбывшиеся мечты. Просто спа-си-бо!!!)) И да, я жду новую порцию ещё чего-нибудь вкусненького! ;) Они едва ли ожидали, что один из них когда-нибудь вычислит другого по телосложению, но это не самый плохой способ раскрытия личности. :)) Учитывая, что Маринетт и без того очень много лет пялилась и на Адриана, и на Кота, у него просто не было шансов. Как всегда спасибо за отзыв!) Новые порции не за горами. ;) 2 |
trololonastyпереводчик
25 июля 2020 к фанфику Угольные линии (гет)
|
|
Цитата сообщения Edelweiss от 25.07.2020 в 18:33 Вы выбрали замечательный текст, и перевели его так, что на перевод вовсе не похоже! Милая в хорошем смысле история с узнаваемыми героями, жаль, что оригинал сам по себе скромный по размеру - я бы ещё почитала с таким сюжетом и такими героями. Удачи со 2 главой! ;) Спасибо большое! Объёмных работ по фандому у автора (пока) нет, что, конечно, жаль, но пишет она всё-таки довольно часто, и я ещё планирую переводить её фики, так что герои в её исполнении, хоть и в рамках несколько иных сюжетов, ещё обязательно встретятся. :) |
trololonastyпереводчик
24 июля 2020 к фанфику Угольные линии (гет)
|
|
Цитата сообщения kotiknastya1234 от 05.07.2020 в 20:10 Не подскажите а когда примерно выйдет 2ая глава? К сожалению, точно не могу сказать. У меня был небольшой творческий перерыв, сейчас потихоньку стараюсь войти в ритм и в том числе начать работу над второй главой этого фика. Если повезёт, то в течение следующей недели выложу, но не обещаю.) |
trololonastyпереводчик
28 июня 2020 к фанфику Угольные линии (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 26.06.2020 в 08:57 Ох, какое вкусное начало!! Мне чертовски нравится, как пишет автор, и как переводчик преподносит нам чудеснейшую историю. Марикоооот!!! Одаааааа!))) Какой тут обаятельный Нуар))) У Маринетт нет никаких шансов устоять против такого сногсшибательного обаяния)) С нетерпение жду продолжения! Спасибо, что принесли эту вкуснейшую историю! Штука в том, что Маринетт уже не устояла. Так что для неё это двойная атака со стороны Кота и Адриана.)) Спасибо за отзыв! ;) 1 |
trololonastyпереводчик
28 июня 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения vldd от 26.06.2020 в 17:40 Скучаю по этой милой истории. Может, нужна помощь с переводом? По отзывам, после меня почти не нужно редактировать (и нет, на этом сайте я пока как переводчик не светилась) Спасибо за столь щедрое предложение, но пока справляюсь) На этой неделе по личным причинам не было времени заниматься переводом, однако в начале следующей должно появиться продолжение! 1 |
trololonastyпереводчик
18 июня 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения vldd от 18.06.2020 в 19:38 Трогательная глава. И наконец-то они поцеловались, аллилуйя! Я уж думала, этого никогда не произойдёт :) Слоубёрн на то и слоубёрн, чтобы мучить читателей, персонажей и авторов.) Оказывается, для всеобщего счастья им не хватало всего лишь попасть в критическую ситуацию. Кто бы мог подумать... Спасибо за отзыв! с: 1 |
trololonastyпереводчик
4 июня 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 04.06.2020 в 07:55 Да что же такие коротенькие главы!)) Только начнешь читать и - бац! - уже конец главы... Непорядок. Не хватает времени насладиться персонажами и происходящим в главе событием... Эх, автор, автор... внемлите гласу читателей и расширьте объем глав!)) Пожалуйста) Согласна, что с точки зрения читателя чем больше, тем лучше. :) Но Boogum зареклась писать длинные фики после того, как четыре года работала над огромной сагой по «Аватару». К тому же сейчас она параллельно пишет оригинальное произведение, так что остаётся только радоваться, что она совсем не забросила фикрайтерство.)) Некоторые главы всё-таки получаются чуть больше остальных, ну а эта вот вышла поменьше. Следующая должна быть пообъёмнее. 1 |
trololonastyпереводчик
2 июня 2020 к фанфику Я буду твоим (сводником) (гет)
|
|
Цитата сообщения Nazerke_91 от 02.06.2020 в 13:49 Мне казалось что я смотрю сериал, а не читаю фанфик. Это так круто, так замечательно! Я в восторге, хотелось бы что это было правдой! Автору здесь действительно удалось передать шарм (и местами глупость, но куда без этого) сериала. Спасибо за комментарий!) |
trololonastyпереводчик
1 июня 2020 к фанфику До Луны на единороге (джен)
|
|
Цитата сообщения coxie от 01.06.2020 в 00:22 Оу. Это было смешно и очень мило))) неожиданно видеть Маринетт в состоянии не стояния, но получилось очень здорово)) Маринетт остаётся верна себе, даже когда трансформируется в Пьянонетт.)) Рада, что вам понравилось! 1 |
trololonastyпереводчик
31 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 17:35 Эх, жаль, что Нуара не будет... Но может модно как нить намекнуть автору? Фик же в процессе, вдруг автор добавил немножечко науровского очарования Адриану)) Там в таком процессе, что я не успеваю обновления читать. :D Всё распланировано и уже почти дописано. Но, думаю, некоторые повороты событий смогут искупить нехватку нуаровости. Про записки - тогда тем более не понятно, как Маринет в одиночестве шарилась по незнакомому огромному замку и не заблудилась? Ответ один: магия. Честное слово, даже не задумывалась о том, что происходило в промежутках между главами, чересчур увлеклась сюжетом. %) 1 |
trololonastyпереводчик
31 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 12:50 Я могу припомнить только одну шикарную аушку по Марикот, но там Нуар - истинный демон. Но какой демон! ))) Если захотите почитать - велком в личку) Звучит заманчиво, если не сложно, отправьте ссылочку. :) Да, он вроде и Адриан по канону - милый, застенчивый мальчик, но даже канонный Адриан все-таки не настолько застенчив и достаточно социализирован)) Так что, лично меня такой ангелоподобный Адриан ну не очень привлекает. И больше хочется увидеть его нуаровские черты характера)) Боюсь, нуаровские черты здесь у него особо проявляться не будут. Буду надеяться, что это несильно испортит вам впечатление. А вот потом она уже ходила по замку благодаря записочкам мужа. ;) Насколько я поняла, записки лишь оповещали о том, что пора обедать. Вряд ли они показывали ей дорогу. Хотя... Это же волшебные записки. Возможно что угодно.)) |
trololonastyпереводчик
31 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Jas Tina
Показать полностью
Удивительно, но факт: не люблю ау в принципе, но именно в этом фандоме они, на мой взгляд, на удивление хороши. Магия какая-то.) Возможно, ввиду того, что здесь мне в первую очередь интересны персонажи, а не сеттинг, а может, просто с авторами повезло. По существу, он тут в первую очередь Адриан, а не Кот (то есть работа была вдохновлена заявкой на Адрианетт, и автор подчеркнула, что это действительно так, хоть можно и поспорить, что это больше Марикот), так что это отчасти должно объяснять его застенчивость и социальную неловкость. Свои обязанности он исполняет по долгу, а не желанию, и не факт, что ему для этого нужно в принципе с кем-то общаться, если заранее известно, что судьбу не изменить (исходя из его слов, таких случаев большинство). До появления Маринетт он жил в одиночестве, отшельник среди богов. В дальнейшем станет известно, почему это так, и, возможно, тогда его образ покажется вам достовернее. По крайней мере, я читаю и думаю: «Да, это Адриан, добрый, но социально неуклюжий малый, всё по канону». :D Перескакивание присутствует. Думаю, это связано с тем, что автор не хочет писать большие главы. Нелогичности и упущения, конечно, тоже могут встречаться, как и везде. Я даже как-то не думала, как Маринетт вернулась к себе после ссоры, хах. Наверное, запомнила дорогу? Потом же она как-то ходила одна в столовую, пока они не помирились.) Не знаю, кстати, почему такое внимание ушам, но хвост пока что был упомянут от силы раза два (один из них как раз при примерке нового костюма). :D А ведь, как говорится, крылья, ноги... главное – хвост! Маюра ещё внесёт свою лепту в развитие сюжета. 1 |
trololonastyпереводчик
31 мая 2020 к фанфику Течение любви (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 31.05.2020 в 10:41 Знаете, наверное, Сладкоежка будет моей самой любимой зарисовкой из всего сборника!!!))) Прям мрррням!)) Буду очень рада, если автор решит написать ещё историю, с привязкой к Сладкоежке))) Вроде бы планировалось продолжение по «Дегустатору», но это не точно. Насчёт «Сладкоежки» не знаю, но тут вообще всё возможно – смотря, куда автора вдохновение понесёт.) 1 |
trololonastyпереводчик
30 мая 2020 к фанфику Течение любви (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 29.05.2020 в 19:15 Мой котенок... Всего два слова могут перевернуть мир!)) Нуар, ты не исправим, чесслово!)) Хоть поводок цепляй))) Добавлено 29.05.2020 - 19:29: Дададада!!!! Просто да! Могц многомногомного раз повторить, что обожаю такие моменты - превращение в Нуара, на глазах Ледибаг или Маринетт))) Муррр! Автор и переводчик няшки и лампочки))) Добавлено 29.05.2020 - 19:32: *читатель умир счастливым* ^____________^ Маринетт такая милаха, когда в шоке:) Мне безумно понравилась авторская находка с Маринет.ехе))) Супер! Добавлено 29.05.2020 - 19:43: Боже какой милый Нуар!! И его кошачьи повадки))))) Неужели его так легко обвели вокруг пальца с помощью какого-то печенья? Это же форменный шантпж! Что-то я не верю, чтобы Кот так легко сдплся) Инстинкты ведь они такие... Кошачьи))) Кот изголодался по любви и привязанности, не трогайте его! В смысле трогайте, но только если вы Маринетт... Да. (Поводок – это, конечно, чересчур, но вот ошейник...) Спасибо! Маринетт явно не разделяет эту точку зрения, но уже ничего не поделать. С другой стороны, два её любимых болвана оказались одним. Ура? (Ура!) (Пускай это и значит, что у неё дурацкий типаж). Он проиграл битву, но не проиграл войну. Просто его внимание отвлекло нечто более важное (печенье). Бедную Тикки тоже можно понять: Кот ведь уничтожил все её вкусняшки. На такое она не подписывалась! 1 |
trololonastyпереводчик
30 мая 2020 к фанфику Течение любви (гет)
|
|
Цитата сообщения Jas Tina от 29.05.2020 в 18:15 Мууур... Такая мило а! Боже, как же я рала, что вы принесли сюда эти тёплые зарисовки! Ох, как же я обожаю Марикот!))) Добавлено 29.05.2020 - 18:25: О боже... Я просто млею!!! Это так мило и так прекрасно! С некоторых пор я влюблена в малые формы и эти драбблы - просто находка для моей души) Спасибо! Добавлено 29.05.2020 - 19:10: Кот всегда такой романтик!)) Ах, так хочется, чтобы Маринетт влюбилась в него. Ведь он так старается) Добавлено 29.05.2020 - 19:13: Господи, Мари, когда ты уже начнешь адекватно реагировать на Адриана))) Мне жалко её уже, чесслово! Но Адриан - настоящая няшка. Нашёл подходящие слова ;) Спасибо вам, что сподвигли меня выкладывать их здесь! Да, Марикот – и моя любимая сторона квадрата тоже (хотя я люблю все вариации; но всё-таки есть в них что-то такое, что меня особо прельщает). Малые формы оставляют широкий полёт для фантазии – в этом, пожалуй, их особая прелесть. Не уверена, что он отдаёт себе отчёт в том, что старается именно для этого, но ему определённо нравится видеть Маринетт счастливой! И она начинает это замечать, так что у Адриана появился конкурент (ха!). Маринетт успокоится разве что после того, как узнает, что её обожаемый Адриан – тот ещё остолоп в кошачьем костюме. Пока что придётся бороться с приступами мямлезаврства. Но да, вы правы: Адриан – просто прелесть. 1 |
trololonastyпереводчик
28 мая 2020 к фанфику Ну, вот так как-то (гет)
|
|
Цитата сообщения Fiya от 28.05.2020 в 17:37 Прелестная история! Прочла с удовольствием и улыбкой на губах! Так классно, что они теперь вместе! Огромное спасибо! Безмерно рада, что вам понравилось. :)P.S. Рекомендация в стихах? *взрыв мозга* Это просто бомба! Ещё раз спасибо!! |
trololonastyпереводчик
22 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения Небесный феникс от 22.05.2020 в 18:28 Интересно, кто это Маюра Коту... Может мать? Или кто? Ай ладно, узнаю в следующей главе) Ваш преданный читатель~ Маюра – это Маюра. (: Но ваши ожидания будут оправданы: через несколько глав станет больше известно про мать Кота. |
trololonastyпереводчик
22 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения Небесный феникс от 21.05.2020 в 19:57 Ууууу как интересно) Но всё таки интересно что случилось с последней богиней созидания. И я очень надеюсь, что в следующих главах, будет ответ) Ваш преданный читатель~ Спасибо за отзыв! Рано или поздно появятся ответы на все вопросы. |
trololonastyпереводчик
22 мая 2020 к фанфику Волей небес (гет)
|
|
Цитата сообщения vldd от 18.05.2020 в 22:05 Кататься по перилам, как это мило :) Пускай это и АУ, они всё равно милые пирожочки. 1 |