Nepisaka

Проду!

Я бы выдвинула ваш фик. Не помню название, про пришельцев. Добавите?

Детей хотела 🤷‍♀️

Крам стал звездой ещё будучи школьником. Что мешало Джинни стать звездой до детей? А потом уйти в журналистику.

А было бы интересно узнать. Потому что нюансы могут заиграть ещё ярче. Вдруг английский? (Склоняюсь к этому варианту.) А вдруг нет? Случайно ли автор выбрал lay a measuring tape on smb в качестве фейковой идиомы? Почему играет с buried in clay?
А юмор у него английский какой, ммм...
(Вот я даже толком не знаю, какой он, а все равно кайфанула.)
В общем, вот, интересно :)

Автор оригинального текста очень остроумен и слишком хорошо подкован в английском (на мой взгляд) для школьника. Текст - огонь!
А какой язык для него родной?

В переводе потерялся один момент: Гарри не хотел признаваться, что не знает слова лёсс, но побоялся, что это снова что-то выдуманное, поэтому решил признаться (и снова попал впросак).

Гугл говорит, это называется галстук боло. Ну а камешек - это камешек)
Upd: ну вот, накидали.

Отставить акцент! Добавить словечки!

Вплетают в косички🤭

Да вот само слово мем, например.

Мария Берестова
Спасибо!

Не поняла, что общего у {зажигалки, сеялки} и училки. :(
У {газировки, кредитки} и толкучки - тоже...

Спасибо за просвещение, вон оно что.
Я думала, от "спелости" зёрнышка зависит, как оно прорастает, а оказывается от метода тоже.
Кидайте ссылку, что уж)) Зачем добру пропадать?

Кайфные какие!

О, прикольно, не знала. Если в воде проращивать, тоже можно срезать?

А почему семечко будто срезано?

Некому над прикидом посмеяться?

Скорее всего, героя. А то бы автор иначе написал.

(обсуждение целиком не читала)
Поднялся (куда?) наверх/чуть выше/на второй этаж.
Поднялся (как?) по лестнице/на лифте.
Иногда не нужно "как", иногда "куда", а бывает нужно и то и другое. У вас всё в порядке со стилистикой, пишите как считаете нужным. Зачем слушать вредные советы?
В слове "поднялся" не заложено дополнительных смыслов, их нужно уточнять. Потому что предложение "Он обошёл первый этаж дома и, не обнаружив сундука с сокровищами, поднялся" звучит незавершенным и вызовет у читателей закономерные вопросы.
Поднялся наверх - абсолютно нормальная в общем, и совершенно правильная в данном конкретном* случае конструкция, которая не вызывает вопросов: поскольку упомянут первый этаж, понятно, что герой поднялся на второй (этаж "куда" не уточняется - логично предположить, что их только два).

* А вот это тавтология, но мне она нравится))

Я не знаю, конечно, насколько это настраивается (я не нашла), но печатать на Айфоне сообщения и вообще любой текст - это жесть. Не представляю, как к этому можно привыкнуть после Андроида.