18 декабря в 12:29 к фанфику Кастелян - 3 (джен)
|
|
Искренне надеюсь, что Дамблдорище, наконец, перестанет тормозюкать и займётся непослушным Героем вплотную.
Calmius Откровенно говоря, вот так как Поттер манипулировать телом мага под его аурой могут лишь очень немногие люди. И почти все они работают в Мунго. И цена у того, что иногда вытворяет Гарольд, имеется весьма конкретная. Ещё откровеннее говоря, мальчик ходит по очень опасной грани, ничего не подозревая как счастливый идиот. Но это спойлер, чтобы объяснить, почему так не поступают не только лишь все. О, вот это очень хорошо, потому что уже стало непонятно, что бедный директор вообще может с ним поделать, если Гарольд просто может попросить сердце остановиться, кровь свернуться, а мозги спечься.2 |
17 декабря в 20:09 к фанфику Бузина-Калина (джен)
|
|
Примечание автора к 20-й главе: "В чешском языке ранее в обязательном порядке все женские фамилии заканчивались на «ова»... Фамилию ОЖП — м. Černý, ж. Černýová — правильно орфографически было бы написать на русском как Черныва или Чернева"
Это не так. Окончание «-ова» для женских фамилий, конечно, весьма распространено, в то числе даже в переводе ГП: мисс Грейнджерова и профессор Макгонагаллова. Но для фамилий, оканчивающихся на «-у», женский вариант оканчивается просто на «-а». То есть женой пана Černý будет пани Černá. |
Цитата сообщения DistantSong Хуже и первой части, и третьей DistantSong-у так не понравилась первая часть, что он внимательно прочёл вторую и третью.3 |
Спасибо автору за такой замечательный фанфик. Читается запоем... или в запое читается... вопщем, надеюсь на продолжение запоя! ;)
|
Всегда с нетерпением ждал новые главы этого замечательного фанфика. Огромное спасибо переводчикам за их труд.
|
Palladin,
в начале второй главы "фирменных взглядов" слишком много. Оставить бы только один. Также "— Послушайте, миссис Гринграсс..." Это во сколько же лет слизеринки замуж выскакивают? |