 |
|
|
Greykot
Благодарю за бдительность. Когда хорошо кем-то сделанное выдают за якобы своё, это не вызывает тёплых чувств. А Ваши переводы — и хорошо сделаны, и хорошо знакомы. Не признать было трудно :)2 |
|
|
|
|
Сергей, посмотрите, пожалуйста, выкладку на фикбуке: https://ficbook.net/readfic/018e6407-71f2-7088-8058-e50180010539
Кажется, это Ваш перевод, но не под Вашим ником. 1 |
|
|
2 марта в 20:20 к фанфику С чего бы это? (джен)
|
|
Strannik93
О минифике-продолжении мне написала сама автор Вы имеете в виду "Не выигрывайте войну, если не понимаете шуток"?Если да, то — просим, просим! И да, ждём с нетерпением :) |
|
|
29 февраля в 18:45 к фанфику С чего бы это? (джен)
|
|
Какая шикарная история!
Респект — и автору, и переводчику! 2 |
|
|
|
|
Доктор - любящий булочки Донны
обвиняли ли хоть одного инквизитора в ереси? Нежно любимый всяческой интеллигенцией "Молот ведьм" был довольно быстро (через три, кажется, года после написания) внесён в "Индекс запрещённых книг", а испанская инквизиция даже была вынуждена выпустить специальную нотификацию о недопустимости использования "Молота..." при инквизиционном дознании.Против авторов официальные обвинения так и не выдвинули, но книгу в "Индекс..." внесли. 2 |
|
|
15 ноября 2023 к фанфику Секрет Добби (гет)
|
|
arviasi
А не можете вспомнить название или автора? Звучит интригующе. У Заязочки эта мысль тоже была. Фик 2014 года, вот здесь: Помощница Темного ЛордаЗаязочка — Эльфа тоже откачать можно. Он действительно из поттеровских. Свихнулся без хозяев. Если бы кто-то из вас его не вырубил, мог натворить дел, — Сириус крутил головой, — что, крестник, лечить будешь? — Буду. Но если я его не освобождал... а тоже иллюзия... Только зачем? — Чтобы показать, какой мой отец изверг, — ответил Драко. — Не ясно, что ли? |
|
|
10 ноября 2023 к фанфику Полетели! (гет)
|
|
А почему вдруг дед Гарри оказался Чарлюсом? Если на аглицкий манер, то Чарльз, Карлус, если смотреть в сторону латыни. А тут какая-то гибридизация. Или в этом есть потаённый смысл, сиятельный мастер?
1 |
|
|
4 ноября 2023 к фанфику Секрет Добби (гет)
|
|
arviasi
А не можете вспомнить название или автора? Звучит интригующе. Покопался в закромах Родины. Как минимум один файл нашёл — фик 2015 года, автор SeaFox, называется "Куда кривая выведет". Я его читал на Слизеринском форуме, сейчас проверил — он есть и на ФикБуке https://ficbook.net/readfic/3256245/8548312SeaFox — А ты можешь определить, чей это был эльф, или сказать к кому еще он в Хогвартсе приходит? — Это бывший эльф Поттеров, после смерти Джеймса Поттера, он потерял из виду наследника, и был привязан, насильно, к другому роду. К какому – определить, увы, не могу. А здесь он часто появляется, в кабинете директора. 2 |
|
|
2 ноября 2023 к фанфику Секрет Добби (гет)
|
|
arviasi
Кажется, что-то из Заязочки, но на 146% не присягну. 1 |
|
|
2 ноября 2023 к фанфику Секрет Добби (гет)
|
|
Пайсано
пошел сиротливый Добби устраиваться на работу к дальним родственникам В каком-то из фиков мне уже попадалась подобная идея -- что Добби исходно на самом деле поттеровский, а шарики за ролики в голове заехали из-за конфликта изначальной привязки к Поттерам и навязанной (в том фике) привязки к АПВБД.2 |
|
|
1 ноября 2023 к фанфику Секрет Добби (гет)
|
|
Браво, маэстро!
Прекрасно получилось! |
|
|
27 сентября 2023 к фанфику Две сестры (джен)
|
|
Правильно ли я понимаю, что под "Артриксом, князем людей" следует понимать Артура, сына Утера? Или это какой-то другой персонаж британского эпоса?
1 |
|
|
4 марта 2023 к фанфику Доктор Поттер (гет)
|
|
В качестве главы 8-й выложилась ещё раз вторая половина главы 6-й. Исправить бы сбой.
1 |
|
|
|
|
hludens
Хм... посмотреть бы этот момент на английском. ГПиОФ, глава 10: "Our letters said we just get instructions from the Head Boy and Girl and then patrol the corridors from time to time." |
|
|
|
|
Виктор Некрам
Также возможно, что знания младшей школы ребенок получает волшебным образом, вместе с первой палочкой. ) Привет достопочтеннейшему м-ру Айзеку Азимову с его "Днём чтения", "Днём образования" и "Олимпиадами" :)1 |
|
|
24 февраля 2023 к фанфику Поддавки (джен)
|
|
Calmius, спасибо!
Прекрасный текст, который хочется читать дальше! Буду пока одолевать наличествующие главы. И ждать продолжение… |
|
|
11 января 2023 к фанфику Две сестры (джен)
|
|
Кажется, из заголовка последней главы пропал год.
|
|
|
|
|
k_saar
Алсо, Тремудрый Ро написала, как мне кажется, подсознательно представляя идею рыцарских турниров По-моему, слово "подсознательно" здесь неуместно :)"Champion" у тёти Ро — не чемпион в современном значении (победитель какого-л. соревнования, лучший в какой-л. области), а представитель стороны, которая сама (почему-либо) не может принять участие в турнире лично. Может быть чемпион дамы на поединке чести (дама сама не может участвовать в поединке, поэтому выставляется чемпион). А в нашем случае — представитель школы. На турнире соревнуются школы (которые сами по себе, естественно, не могут выйти на соревнование). И вот персонификацией конкретной школы является её чемпион, её представитель на состязаниях. 2 |
|
|
|
|
Serg778
По смыслу, имелась в виду разница в часовых поясах между местонахождением Джинни и её родителей, т.е. Австралии и Каиром. Египет — в часовом поясе "Гринвич + 2". С помощью ряда несложных вычислений © получаем, что разница (об Австралии см. выше) — от 6 до 8 часов в зависимости от того, какая конкретно точка Австралии имеется в виду. Никак не два часа. |
|
|
|
|
hludens
Показать полностью
ЕМНИП в 92 году Артур был рядовым сотрудником в заштатном отделе Нет. На осень 1992 года Артур — Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office. Он глава одной из министерских служб.так что данный закон вполне мог писать по указке начальства, как своего рода секретарь-референт И снова нет. Возмущённая общественность (в смысле, Люциус Малфой) требует именно что отстранить Артура от законотворчества: "He is clearly unfit to draw up our laws". Draw up — это именно разработка, написание закона.Второй же закон скорее всего может быть частью политической деятельности Дамби Несомненно. Более того, Дамблдор об этом говорит Люциусу в конце 2-й книги открытым текстом — что он прикрывал Джинни именно для того, чтобы разоблачение дочери не хлестнуло по репутации её отца и это не помешало принятию закона о защите магглов: "И вообразите себе, — продолжал Дамблдор, — что могло бы случиться потом... Семья Уизли является одной из самых чистокровных семей. Представьте, что говорили бы о Законе о защите магглов Артура Уизли, если даже собственная его дочь нападала на магглорождённых. Нам очень повезло, что дневник был найден, и воспоминания Реддла стёрты оттуда. Кто знает, что могло бы произойти в противном случае..."Уизли просто выдвинул этот закон на рассмотрение от своего имени, поскольку, скорее всего, так Альбусу проще проворачивать свои дела Одно другого совершенно не исключает — то, что Артур союзник Дамблдора и своим законопроектом "льёт воду на мельницу" г-на Верховного Чародея, совершенно не означает, что он не способен написать законопроект сам.Ну или он гениальный актер который перед ГП и семьей разыгрывает редкого недотепу (так что даже неглупые близнецы в это верят). Вряд ли это именно актёрство, но Артур по ходу повествования Роулинг предстаёт перед нами в очень разных амплуа — то он регулярно бывает в маггловских домах и прекрасно осведомлён, что и как у них работает, то орёт Грейнджерам: "Ух ты! Настоящие магглы!". То он недотёпистый сотрудник затрапезного отдела, то он — участник законотворческой деятельности. То он не очень выдающийся колдун, то — мастер заклинаний ("Форд-Англия" он зачаровывал лично). И что из этого — маски, что — косяки Роулинг, а что — китайская мудрость ("если можешь досчитать до десяти, остановись на семи") — это очень хороший вопрос :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
