Flora Malfoy

Рекомендация? А почему бы и нет?)
Года три назад я писала множество отзывов, но реальность отбирает слишком много времени, так что...
Но попробуем.
Итак, фанфик "Оттачивая грани"
Буржуйским языком не владею, поэтому я очень благодарна всем переводчикам, которые для нас, простых смертных, приоткрывают такое горизонты, как зарубежный фанфикшен.

Этот переводчик - просто прекрасен
Восхитителен
Превосходен
Ну и далее по списку, я просто не подберу такого количества прилагательных, которого он заслуживает.
О, этот стиль, эта грация, с которой переведён сей текст! Эта лёгкость донесения нам сложных грамматических конструкций и чудесное использование нашего языка.
У нас разные культуры, нравственность, менталитет, но во время прочтения создаётся полное понимание то, что происходит и эти границы, которые, безусловно, есть почти всегда, просто стираются с лёгкой руки переводчика.

Теперь к самому фанфику. Лично меня он привлёк не только одним из самых-самых фандомов, но и оригинальной тематикой. Большинство в нашей стране любят фигурное кто-то( в том числе я) занимались этим видом спорта, очень многие любят и смотрят, так что тематика актуальна.)

Задумка - потрясающая
Сюжет - шикарен
Нежная история любви двух противоположностей. Разные страны, разные характеры, разные увлечения, даже дело всей жизни отличается, правда связан с одним - ледовой площадкой, которая и послужила местом их знакомства. Впрочем остальные действия тоже крутятся так или иначе вокруг неё)

Удивительно сохранены характеры главных герое: утончённый, высокомерный и гениальный Шерлок (скрипка присутствует) и добродушный, открытый и немного простоватый Джон (психосоматическая хромота 1 шт:) ).
Чувство не внезапно, мы чётко можем проследить всю линию нарастания, коей иногда, к сожалению, пренебрегают авторы

Присутствуют и другие герои фандома, правда в неожиданных ролях, но все отношения сохранены)

Одержимый Шерлок, верный Джон, накаляющаяся обстановка и романтичные отношения

Если всё это вас завлекло, то это фан определённо для Вас.
Мне дико понравилось, а вам?)

P.S. Огромная благодарность переводчику и автору, очень жду дальнейших глав)
P.P.S. Действие происходит в Сочи, так что патриотов тоже просим сюда, вам понравится_)