Genosse Virdirdir

figerskater
В шапке фанфика указано, что используются дореволюционные правила языка, то есть "безпокойство", а не "беспокойство". Говоря о дислексии, автор имел в виду, что тобой данная строка была пропущена либо в силу избирательной слепоты, либо в силу этой самой дислексии

Arkanium77

Надо как-нибудь так и сделать. Вдруг руки дойдут, раз долбёжка с экзами кончилась

Nomyra
Бесконечность не предел

svarog
Раньше было произведение и часть перевода. Далее блицкринж по допереводу

ispovednik
Автор фика в запое, так что можно писать, что душе угодно. Главное, не нарушать правила сайта

nimicc
Зато было. Всплыло, правда, ну да пох

h1gh
Тоже напрягала аристократия, хотя её присутствие выглядит для меня оправданным.
Кстати, из макси могу посоветовать "Кузены" и "Привязанности", хотя последний скорее миди-макси

Mike28V
Мне бы хватило, я многие текста перемалываю. Ну а для продолжения перевода у меня были свои обстоятельства, помимо обычного набития руки

Mike28V
Переводчик, который гугл, внести в авторы проблематично, так как он на сайте не зарегистрирован.
Ну а смысл перевода отсутствует почти, как и у других. На всё чудесный аргумент: "А почему нет, когда да?"

Эти рассказы слишком хорошие для пробы пера

{Элька}
Может, слишком много убоищных оборотов в оригинале? Да и объём работ в любом случае большой

Я так посмотрю, автор то ещё Остап

Кто понял, тот молодец

Анн-Мари
Ну, несовпадение глав обычное дело, потому что синхронизация сделана похуже изначального моего перевода, который я делал в ворде. Думаю, из-за переноса и возникли ошибки типа потерянных пробелов.
И да, мысля про ФМ верная. Я и сам несколько разочаровался, ввязавшись в это, так что я теперь отношусь к этому как к набитию руки

XOR
И не смотри по двум причинам:
1. Собственно факап на ровном месте, причём мало чего предсказать можно
2. Сцены пыток, но это не на всех влияет

h1gh
Как такового, оказывается, продолжения нет. "Перерождение" является типа перезапуском, но его тоже зафакапил автор, причём без особых объяснений

h1gh
Чисто из принципа можно бетить. К тому же всегда будут те, кто доберётся до конца

h1gh
В таком случае могу посоветовать смириться и получать удовольствие

ShiZZ
Да, мы оба не настолько ретивые, чтобы не просто переводить/бетить по 0.5-2 главы в день, но и избавиться от убоищности оригинала

{Zub}
В принципе, можно дальше не читать, там не особо интересно и намётки автора, которые вместо продолжения, оставляют желать лучшего

h1gh
Бета и без того работает, не покладая рук. Не исключено, что такая дичь обусловлена проблемами переноса с одного сайта на другой