Fictor

Северус Снейп здесь – совсем молод и полон сил, сумевший пережить гибель Лили и двинуться дальше. Осужденный, многократно обманутый и одинокий.
Хотите узнать, сбросит ли он оковы рабства?
Хотите узнать, найдется ли единственная юная душа, что будет любить его беззаветно, просто потому что он есть на свете?
Хотите узнать, вылезет ли он из нищеты, сможет решать за себя?
Хотите удивиться?
Вам сюда.

Максимум эмоций в минимальном текстовом пространстве. Местами страшно. Больно. Но невозможно оторваться, невозможно задушить в себе надежду ... на что? Просто надежду.

История с грустным началом и хорошим концом, когда наконец улыбаешься и начинаешь любить этот мир. Абсолютно канонный Снейп, почти канонный Гарри и самая толика - полунамек на... не буду спойлерить, это нужно прочесть!
И над всем этим богатством– роскошный русский языка перевода.

Эта работа — как напоминание о Вселенной Марвел.
Краткая. Лаконичная. Почти список.
Но отчего тогда читается с таким надрывом? Отчего не можешь её забыть? Видно, оттого, что всё перечисленное вдруг взрывает мозг и вспоминается разом — как ящик Пандоры, и затолкать обратно уже не судьба.

Этот перевод - словно волны Эгейского моря: плавные строки, вечная легенда, возносящая к солнцу интрига и... опустошение, когда хочется бежать вслед за уползающей пеной по мокрому песку с суматошным вскриком: куда?
Всем любителям Древней Греции рекомендую.