Mary Holmes 94

Буйство «Самайнской жути» продолжается, и на очереди номинация «Тьма в зеркале моем». Сразу скажу, что она получилась сложной – работы очень разные по стилю, объему и жанру, что затрудняет выставление им оценок, а еще здесь присутствует перевод. Возможно, я еще не такой опытный фанфиксовец, но я пока не совсем понимаю, как оценивать переводы в общем конкурсе. Оригиналы скрывают из соображений анонимности, так что посмотреть, насколько точен был перевод, не представляется возможным, а за содержание переводчик ответственности не несет, он ведь не автор. В общем, для себя я решила, что буду оценивать переводы как остальные фанфики и ориджиналы, не применяя к ним никаких особых критериев, так что засим приступим к обзору.

Номинацию открывает ориджинал В поисках неведомого. Интересная стилизация под Лавкрафта, причем сразу же стоит отметить, что автор поступил очень смело, выбрав в качестве путеводной звезды одно из самых сложных и неоднозначных его произведений. С задачей в итоге справился блестяще, предоставив читателю редкую возможность заглянуть в замочную скважину между мирами. Всем поклонникам титана американской литературы ужасов однозначно рекомендую.

На грани безумия, фанфик по фандому «Аватар: Последний маг воздуха», раскрывает образ властной могущественной принцессы, что борется с собственными демонами и гнетущим одиночеством. Мультфильм я смотрела давно, так что детали уже позабылись, но это не помешало мне проникнуться внутренним конфликтом героини и прочувствовать охватившую ее душевную драму. Единственное, на мой взгляд, автору стоило бы пойти по пути Микеланджело и отсечь все лишнее – если бы работа была чуть более компактной и не такой перенасыщенной деталями, заложенные в ней идеи сыграли бы еще ярче и пронзительнее.

Ориджинал Писатели напомнил старые-добрые фильмы ужасов тридцатых годов (тем более что недавно я посмотрела малобюджетный триллер «И разверзся ад», который можно воспринимать как пародию на подобные картины). Работа написана в духе рассказов М.Р. Джеймса и представляет собой небольшое исследование души писателя, которая, как известно, те еще потемки. По ходу чтения я успела задуматься, испугаться и насладиться красивыми образами, самым ярким из которых стал алый цветок мака в рыжих волосах девушки-призрака.

Натурализм в литературе может иметь разные формы, и ярким доказательством этого является ориджинал Цена. С пугающей реалистичностью автор несколькими штрихами рисует портрет героя и невыносимое положение, в котором он оказался. Ужасающая дилемма не оставляет ему пространства для маневра, и отныне его жизнь будет проходит в мучительной борьбе между двумя крайностями. К чему же это приведет героя? Это каждый из читателей решит для себя сам.

Чудовище под кроватью, тот самый перевод, является фанфиком по фандому «Hetalia Axis Powers». В принципе, сама идея превратить страны в людей, наделенных теми или иными стереотипными качествами, кажется мне любопытной, но эта работа могла бы быть и ориджиналом, так что переводчик прав, канон как таковой здесь роли не играет. Я бы отметила другое: все-таки в детективных историях с ужасающим открытием «преступник=детектив» хочется видеть какие-то намеки на это открытие по ходу повествования, чтобы оно не казалось вытащенным из ниоткуда, как кролик из цилиндра. А это не совсем получилось, хотя заявленная в номинации тема прозвучала очень ярко. Не знаю, знакомы ли автор и переводчик с творчеством британского писателя и историка Питера Акройда – у него есть роман «Голем», в котором подобный поворот представлен чуть более изящно; да и вообще, эту книгу я бы посоветовала всем, кто читает этот обзор, ибо это очень удачный образец не только детективной истории, но также литературы ужасов и исторического романа.

И в конце алфавитного списка номинации оказался ориджинал Я вижу мёртвых. Ханна Арендт когда-то писала про «банальность зла» в историческом контексте, а здесь эта тема выходит на уровень иного бытия, которое вместе с этим является видимым для многих из нас и без всяких сверхъестественных способностей. Кажется, я еще этого не писала в этом цикле обзоров, а сейчас вот пора: мне очень понравилось. Понравилось простотой изложения, невзыскательной откровенностью и актуальностью поднятой темы. А еще верой в лучшее. Потому что после прочтения остается эта надежда, что в мире действительно есть кто-то, кто может победить злобных кровососущих пиявок и будет продолжать сражаться с ними, несмотря ни на что.

На этом сегодняшний обзор подходит к концу. Авторам большое спасибо за сильные психологические триллеры, а с читателями, надеюсь, встретимся завтра на очередном обзоре.

#самайнская_жуть #обзор #читательское #забег_волонтёра, пусть и самопровозглашенного

Продолжаю погружаться в пучину «Самайнской жути» - на очереди номинация «Страшные сказки». Три ориджинала и фанфик, самобытные и очень интересные. Пойдем, как и в списке, по алфавиту.

Открывает номинацию ориджинал Любовь келпи - стилизованное под народную сказку повествование о красавице и чудовище и их необыкновенной любви. Возможно, ее развитие проходит по знакомому сценарию, но это не так уж и важно, ибо старая народная мудрость гласит: хорошие истории пишутся с конца, и это как раз тот случай. Конец в этой работе великолепен – умело поставленное многоточие, словно застывшее на полпути покрывало, не до конца приподнятое автором, вызывает скупую холмсовскую слезу даже у такого сдержанного человека, как я, и заставляет поверить не только в возможность победы любви над насилием, но и в то, что хорошая литература до сих пор жива.

Наследство, единственный в номинации фанфик, написан по фандому «Черные паруса», с которым я, к сожалению, не знакома, и это сыграло со мной злую шутку. Мне показалось, что я прочла лишь часть большой серии и из-за этого упустила что-то важное. Конфликт мне понятен, история хорошо и увлекательно написана, но мне не хватило кульминации и финала, условного «вывода», который подвел бы итог данной конкретной истории. И еще мне не совсем понятно, почему была выбрана направленность гет – мне показалось, это скорее джен.

Откуда берутся монстры, следующий в списке ориджинал, напомнил мне философскую притчу, где есть множество вопросов, но не на каждый из них можно так легко найти ответ. Написано кратко и по существу; возможно, структура работы вышла несколько «зигзагообразной», но это не вредит ей, а, напротив, идет на пользу. В целом же, «монстры» здесь являются лишь отправной точкой для поднятия совсем не «сказочных» проблем, и выбранная форма подачи авторской идеи подходит для этого как нельзя лучше.

Наконец, завершает номинацию работа Тыква, очень актуальная в этом сезоне для моего семейства, ибо родители вырастили на огороде аж пятнадцать тыкв, так что мой папа стал специалистом в области изготовления блюд из сего плода (и даже сварил тыквенно-апельсиновый сок). Что же касается работы, то она замечательная – светлая, солнечная, уютно осенняя и позитивная. А конец меня особо впечатлил – очень остроумно и жизнеутверждающе. Возможно, трансформация тыквы в новую форму жизни произошла слишком быстро и внезапно, но, как говорится, с'est la vie.

И на этом мой краткий обзор на номинацию «Страшные сказки» конкурса «Самайнская жуть» подходит к концу. Большое спасибо авторам за отличные сказки, а с читателями надеюсь встретиться завтра на новом обзоре.

#самайнская_жуть #обзор #читательское не совсем #забег_волонтёра, но все-таки считается, я думаю

Ну вот, кажется, любимое время года побуждает побренчать немного старыми костями и включиться в обсуждение работ, присланных на конкурс «Самайнская жуть». Все номинации вряд ли осилю – не очень люблю читать фанфики по незнакомым фандомам, так что пока отдаю предпочтение тем номинациям, где побольше ориджиналов и чего-то знакомого. К счастью для меня, таковых оказалось достаточное количество, и сегодня я кратко прокомментирую работы, представленные в номинации «В готическом стиле».

Номинация вышла достойной и разнообразной, однако, прежде чем обратиться к работам, замечу, что по ходу чтения постоянно писала себе в блокнот: где же готика? Где здесь готика? Потом заглянула в правила и узнала, что в описании слово «готический» поставлено в кавычки, а сама номинация стала пристанищем для работ про вампиров. Это многое объяснило, однако все-таки название номинации меня немного сбило с толку – что, конечно, является вопросом к организаторам конкурса, а не к авторам работ.

Что ж, а теперь обо всем по порядку.

Открывает номинацию работа В лунном свете. Красивый драббл, очень хорошо структурированный и написанный «вкусным» языком. Интригующе, динамично, с увлекательным экшеном и неожиданным поворотом в конце. Получила большое удовольствие от чтения этой реалистичной и в то же время мистической вампирской зарисовки.

Следующим в списке идет ориджинал Взгляд сквозь время. Очень любопытная работа, от которой повеяло Г.Ф. Лавкрафтом, но в еще большей степени – М.Р. Джеймсом, одним из любимых авторов моего любимого Марка Гейтисса. Остроумная задумка, параллельное повествование, с которым автор в целом справляется, и яркая, пронзительная кульминация. Однако при чтении постоянно ловила себя на мысли, что мне все-таки чего-то не хватает. Потом поняла, что немного просела археологическая часть повествования. То, что касалось шестнадцатого века, получилось очень здорово, а вот современность на этом фоне несколько поблекла. И здесь же отмечу фразу: «Рассуждаю так, будто на дворе шестнадцатый век и в Европе не рады американцам» - все-таки «Мэйфлауэр» отчалил лишь в 1620-м году, и в шестнадцатом веке еще никто в Европе и не думал про американцев. А вот идея с буквальным проникновением текста Священного Писания в тело человека мне очень понравилась – я думаю, можно было бы даже обыграть это в названии, сделав вместо «взгляда» «касание сквозь время». Но это так, мысли вслух.

Далее меня настиг Ирландский танец, фанфик по незнакомому мне фандому «Кошмар перед Рождеством». Чудесная работа про забавных персонажей, очутившихся на грани между осенью и весной. История очень гармоничная и, опять же, хорошо структурированная, а ее добрый, немного трогательный финал оставляет приятное послевкусие, которое отлично подходит нынешнему времени года.

Еще одним фанфиком в номинации стали Санитары каменных джунглей. Конечно, одним из самых страшных секретов, который многие скрывают даже от самих себя, является то обстоятельство, что им нравятся «Сумерки». Мне вот они тоже нравятся – а почему бы и нет? В этой работе, однако, поставлены более серьезные вопросы, чем те, что представлены в книгах Стефани Майер и их экранизациях. И стоит признать, что автор провел любопытный эксперимент. Пожалуй, это самая «взрослая» работа из тех, что представлены в номинации, и, несмотря на наличие вампиров, самая реалистичная, прямо по канонам Стивена Кинга. Лично у меня ее проблематика в декорациях «Сумерек» вызвала небольшой «оос-ный» диссонанс, но это уже дело вкуса. Главное, что по всем параметрам работа состоялась – а еще заставила посмотреть по-новому на знакомых персонажей, что бывает порой весьма полезно.

Наконец, закрывает номинацию ориджинал Шабаш тьмы. Любопытный, хорошо прописанный альтернативный мир, населенный жуткими тварями и могущественными Присутствиями, рядом с которыми обычные люди кажутся ничтожными и бессильными. Любовь, семейная драма, ежедневная борьба за выживание – все это цепляет и вызывает чувство сопричастности с героями и их историей. Я думаю, что эта работа могла бы стать отличным заделом для написания большой фантастической повести или даже романа.

И на этом сегодняшний обзор заканчивается. Большое спасибо всем авторам за отличные работы, а с читателями блогов, надеюсь, увидимся завтра на новом обзоре.

#самайнская_жуть #обзор #читательское #забег_волонтёра?..