| Название: | El monstruo bajo la cama |
| Автор: | Lenore4L |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10056181/1/EL-MONSTRUO-BAJO-LA-CAMA |
| Язык: | Испанский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Roxanne01 рекомендует!
|
|
Яросса рекомендует!
|
|
Второй раз пишу рекомендацию к этому фанфику, потому что первая куда-то делась, а работа просто отличная.
Итак, всем любителям триллеров и детективов, динамичного сюжета и психологизма, ярких и неоднозначных характеров этот фик однозначно рекомендуется. Я практически уверена, что разочарованы вы не будете, и фандом пусть не пугает. От него тут только имена. |
|
|
Лиза Пинская рекомендует!
|
|
Вы любите детективы? А триллеры? Тогда вам сюда! Поиск серийного убийцы может привести к очень неожиданным результатам. Под чьей же кроватью затаилось настоящее чудовище?
|
|
 |
ahaaпереводчик
|
|
Jane W.
Спасибо большое! |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Яросса
Спасибо огромное за рекомендацию! Я очень обрадовалась! 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Яросса Спасибо, я тоже рада))Спасибо огромное за рекомендацию! Я очень обрадовалась! |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Ой, зря я эту политоту на ночь прочитала
|
|
|
|
|
Mentha Piperita
Спасибо за перевод. Ой, зря я эту политоту на ночь прочитала Ну, это нужно сильно сосредоточиться, чтобы увидеть тут политоту. Но если воспринимать этот фик как политоту, то... он мне все равно нравится:D1 |
|
 |
|
|
Просто шикарно! Какая яркая и атмосферная работа берет просто за душу. Особенно жутко - это превращение Альфреда, который стал монстром.
Спасибо, что взялись за перевод 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Mentha Piperita
Спасибо за отзыв. А где вы в тексте политоту увидели? |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Аноним8878
Спасибо большое! Рада, что так понравилось! :) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Mentha Piperita Так хуманизация же Англии и Америки. EnniNova выше хорошо сформулировала. Да так жестко написано, прям прилетело обеим странам от автора за все прошлое и настоящее.Что неудивительно, раз фик испанский. Спасибо за отзыв. А где вы в тексте политоту увидели? Слушайте, а из какой страны оригинал? Чё-то мне думается про Мексику. Или Кубу) |
|
|
|
|
Яросса
Mentha Piperita И почему бы это)))Ну, это нужно сильно сосредоточиться, чтобы увидеть тут политоту. Но если воспринимать этот фик как политоту, то... он мне все равно нравится:D Если не смотреть в шапку, получился бы просто детектив. А тут такой символизм, с двойным дном гораздо интереснее) 3 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Mentha Piperita
Так хуманизация же Англии и Америки. Да, но здесь чистое Human AU. Секунду... вы думаете, что автор хотел отомстить самим странам, мучая их хуманизации в этом фике? Ха-ха! Нет, она просто вообще любит заставлять страдать своих персонажей, кем бы они ни были. Сама сказала, что чем больше любит персонажа, тем больше мучает его. Особенно Южную Италию, Северную Италию, Испанию... Оригинал из Мексики. 2 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Mentha Piperita Хм. Ну, тем не менее автору привет)Да, но здесь чистое Human AU. Секунду... вы думаете, что автор хотел отомстить самим странам, мучая их хуманизации в этом фике? Ха-ха! Нет, она просто вообще любит заставлять страдать своих персонажей, кем бы они ни были. Сама сказала, что чем больше любит персонажа, тем больше мучает его. Особенно Южную Италию, Северную Италию, Испанию... Оригинал из Мексики. |
|
 |
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Я так поняла, что Италию в фандоме принято мучить изначально. Бесполезная она! ))) |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Вот одна из причин почему я так люблю этого автора: у нее оба братья Италия не просто маленькие слабые дурачки. К сожалению, такое не часто найдешь в фанфиках к этому фандому. 2 |
|
|
Агнета Блоссом Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Вот я как-то сразу и подумала, впервые заползши в канон: а чой-та на Италию собак навешали?! Несправедливо. Не может такая небольшая, весёлая и красивейшая страна быть единственной причиной и источником мирового зла. Вот английский маниак больше на эту роль подходит, манипулятор этакий. |
|
 |
|
|
Первое, что бросилось в глаза - Альфред. Настолько альфредистый Альфред, что так и хочется запустить в него гамбургером и смазать с физиономии геройскую улыбку. Герой он! Великий он! Да-да, конечно, и еще два раза. И ведь иногда прорезается разум в голове, но ненадолго. Есть факты, но выводы из фактов не становятся руководством к действию. Героически бросаться в одиночку на подозрительного типа - запросто. Увидеть почти всю картину - да, подготовить официальное задержание - да ну, он же герой, сам раскусит того, кто намного опытнее.
А как роскошно получилось! Канонный Артур Альфреду старший родственник, чуть ли не родитель, а тут получается - создатель. Вырастил того, кого хотел вырастить. Насколько он умнее, хитрее… чудовищнее. Когда-то он тоже занял чужое место и позаимствовал чужую оболочку, вот теперь его детище пойдет разгуливать… Я так и не определилась, кто из них больше монстр - оба хороши во всех плохих смыслах. 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Вот я как-то сразу и подумала, впервые заползши в канон: а чой-та на Италию собак навешали?! Понятия не имею! Даже само название серии, Хеталия, означает "бесполезный Италия" ("hetare Italia") Он и его брат Южный Италия мои любимые персонажи в серии! 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Мурkа
Настолько альфредистый Альфред, что так и хочется запустить в него гамбургером и смазать с физиономии геройскую улыбку. 🤣 Абсолютно верно!Я так и не определилась, кто из них больше монстр - оба хороши во всех плохих смыслах. Я тоже... хотя... мне чертовски нравится псих Артур!1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Лиза Пинская
Огромное спасибо за рекомендацию! 1 |
|
|
ahaaпереводчик
|
|
Oswald Holmgren
Благодарю за отзыв! а главный пациент психушки подозреваемый интереснее, чем главгерой. О, да! Остается только посочувствовать капитану и прочим служителям закона, что им приходится работать с такими самоуверенными засранцами, как Альфред, которые потом еще и с подвохом оказываются (интересно, а кто-нибудь еще знал?). Об этом я даже не подумала, но тоже верно!И то что Керкленд слишком многт ржет - тоже верно, но он же псих! :) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Добротный рассказ с превосходной проработкой образов, антуража и саспенса. Сюжет просто классика триллера, а такое никогда не устаревает!