Спасибо за перевод, читается очень легко и интересно, единственное, меня смутил один момент. Когда Драко пришел пьяный к Мионе домой, он назвал ее «любимая» но на это никто не обращает внимания, ни он, ни она, ни автор дальше по тексту, как будто это слово там оказалось случайно. Или может это я что-то не так поняла
#педагогика_тонкая_ты_штука
#Младшая готовится к муниципальной олимпиаде по русскому. Читает вслух задание прошлого года: "На занятиях кружка юных филологов Глеб узнал... (содержание задания)... Помогите Глебу!"
"Беги оттуда, Глеб!" - вздыхает младшая. - "Цени свое время..."
Помогла, чо, дала дельный совет. Кажется, она у нас не очень-то филолог)))
Продолжает: "агроонимы... это... (с серьезным лицом) Это про злых?!"
Папа с тем же серьезным лицом: "Правильно! Танос, Волдеморт, Кащей Бессмертный..."