Muse from Mars

#читательское #всем_пох

Раз в пару лет пытаюсь прочитать "Автостопом по Галактике". Перебираю несколько вариантов перевода, нахожу тот, что мне нравится, понимаю, что в этом переводе есть не все книги. Расстраиваюсь. Забиваю ещё на пару лет.

Вариант, который мне нравится и который соответствует оригиналу:


А вот так выглядят все остальные переводы:

Я не люблю читать на английском. Вот прям очень не люблю. Но однажды я психану и прочитаю эти книги в оригинале, потому что ну невозможно!

#читательское #всякая_фигня #всем_пох

Ненавижу беспощадные хэппи энды. Читаешь что-нибудь, где всю историю мрак, трындец и жесть в ассортименте. И в самый последний момент вдруг откуда ни возьмись появляется Счастливый конец. И ощущается это так, будто в каком-нибудь Хатико (который я не смотрела и никогда не посмотрю!!!) в финале вдруг выпрыгнул главный герой в клоунском костюме и начал радостно орать, что это была программа Розыгрыш.

Вот по какой логике действуют авторы? Издеваться над героями пять сотен страниц – норм. Оставить их без ХЭ?! Ну я ж не монстр какой-то!

А уж если это все ещё и с любовной линией, где герои друг над другом всю дорогу измывались, а потом на последних страницах вдруг обрели счастье, любовь и взаимопонимание. Естественно, просто так, без какой-то работы, а по причине "ну прост". Хочется орать матом.

Хочется больше историй в стиле "И жили они долго и счастливо, а главное отдельно друг от друга!", как в том же Ла Ла Лэнде. Это если говорить про истории с отношеньками. А вообще просто хочется больше концовок, которые имеют смысл, а не беспощадный Хэппи Энд.

#видео #всякая_фигня ну и видимо #читательское

Почти пошла спать, но открыла инстаграм и увидела это Felton’s First Fan Fiction. Мне больно смеяться XD

#читательское #всякая_фигня #картинки_в_блогах

Это я (думаю, это многие из нас) :D

#читательское #крик_души #всем_пох

Я бы всех авторов и переводчиков била по лицу кувалдочками за все эти мерзкие "дверки", "рюкзачки", "ножки", "губки", "глазки" и другие уменьшительные извращения там, где им вообще не место. У вас что, блин, руки отпадут, если вы напишете "рюкзак" или "ноги"? Мы ж не в кукольном домике у трехлетки, где все крошечное и игрушечное!

В такие моменты вспоминаю цитату из "О чем говорят мужчины":

БЕСИТ!

#читательское #клуб_свидетелей_фигурки

Четыре ночи, а мне стукнуло в голову, что хочу АУшек и ориджей про фигурное катание. Поэтому призываю Клуб и всех, у кого подобное может заваляться. А поскребите, пожалуйста, по сусекам, вдруг там как раз лежит и меня ждет.
Юри на льду не предлагать, я все еще надеюсь однажды сесть и посмотреть! :)

#читательское #ворчание #всем_пох

Захотелось почитать, нашлось время и силы! Зашла, открыла фик, вроде заинтересовал по шапке. Начала читать и прям опало все, потому что в первом же абзаце нелепые какие-то ошибки. Зашла в другой, там тоже какая-то дичь. И ладно бы на фикбуке дело было, так нет же, здесь :(

И чтобы два раза не вставать #реал
Реал у меня бурлит! Столько эмоций сейчас, даже не всегда знаю, как с ними справляться. В основном хорошие, что не может не радовать. У меня появились прекрасные люди рядом и они дают мне поводы для улыбок. Это так прекрасно! Подзабытое уже чувство тепла от того, что тебя обнимают, поддерживают и понимают. Спасибо, Вселенная, за них!

Скучаю по блогам. Захожу, читаю, улыбаюсь чему-то, а самой писать не тянет.
У меня почти весна. Не только в календаре, но на градуснике и даже в душе. У меня в наушниках музыка под которую хочется танцевать, а не плакать. У меня в чашке вкусный кофе. У меня в блоге этот пост, отдающий сумбуром. Привет, блоги, пусть к вам тоже приходит весна!

#нг #всякая_фигня #писательское да и #читательское тоже

А уже пошутили про то, что проды не было с прошлого десятилетия?

#читательское #всякая_фигня #всем_пох

Мне порой очень не хватает метки "не дочитал". Комбинация из "прочитано" и "не понравилось" не вариант, потому что иногда я могу дочитать хрень. Например, во всей хрени мне понравился один перс и я грызу ради него кактус. Да и часто я дочитываю из принципа. А вот когда не дочитал, то это отдельный сорт хрени. Это такая хрень, на которую сил моих больше нет, лучше я поберегу свои глаза и мозг от всего этого трешака.

Обидно, что в последнее время все чаще мне нужна эта метка именно у нас тут. Будто открылся какой-то портал на днище фикбука :(

#реал #читательское #котики #котоблоги

Сидишь в ночи, читаешь фик, из освещения только монитор ноута. Зачитываешься до такой степени, что реальность отходит на второй план. И тут из темноты внезапно прилетает удар в лицо. Охреневаешь. А рядом с крайне невинным взглядом намывает лапку черный котик. Котику скучно, а человек имеет наглость игнорировать и читать там какие-то писульки. Непорядок XD

#читательское #всякая_фигня #эроблоги (?)

Вместо "Свидание вслепую" прочитала "Свидание всухую" о_О
Наверное пора спать, ну или хотя бы внимательнее смотреть на буквы.

Опять выпадала из инета, поэтому #Дневник_безбложника и #читательское в нем

Когда на меня накатывает и мне совсем не пишется, то я иду читать. Но не мотивирующие книги, крутые фики еще что-то интересное, нет. Я иду читать хрень. Целенаправленно выбираю дикую дичь и читаю, матерясь и отбивая себе лицо фейспалмами.

Сейчас вот у меня в читалке лютобешеный аристофап с темным Гарри, который прям направо, налево и в другие рандомные стороны швыряется темными заклинаниями ядреного уровня, а еще с родомагией, куда ж без нее, родименькой. Всевозможные гады. И все это от первого лица. В общем, сборная солянка того, от чего у меня глаз дергается.

Много здесь всякой фигни, но вот наткнулась на одно из любимых прям (далеко не в первом фике), на словосочетание «скрипя сердцем». Каждый раз, когда вижу эти слова в тексте, так и хочется написать: «дайте герою смазку, у него сердце срипит», так ведь не ту смазку выдадут и у героя еще и зад болеть начнет.

Логичный вопрос: зачем ты читаешь подобную хрень? И вот вспоминается фильм "О чем говорят мужчины":

Видимо у меня читательское похмелье, вот и тянет на всякое.

#читательское #писательское #всякая_фигня

Так как меня частенько выносит из интернетов на недельку-другую, а блогов порой очень не хватает, завела себе в ноуте документ, куда записываю всякое. Дала ему первое название, которое пришло в перегруженный недосыпом мозг. Отоспалась, а название внезапно понравилось до такой степени, что решила завести себе тег #Дневник_безбложника и вытаскивать из ноута в блоги некоторые записи.

Далее следует винегрет из мыслей, записанных как попало и в разное время.

Иногда мне очень хочется вернуться во времена, когда я могла читать совершенно любую хрень и не жаловаться. У меня же были замечательные розовые очки для чтения, которые спокойно пропускали всякий бред, не давали кровоточить глазам при виде заместительных, а всякая упоротая дичь с полным отсутствием логики не вызывала никаких вопросов. А теперь что? А теперь все, очки вдребезги, недостатки текстов как на ладони, лицо отбито фейспалмами.

А еще заметила забавную вещь. Открываю книгу, где примерно 700 страниц, думаю: «не, великовата, лень сейчас столько читать», закрываю книгу. Следом открываю фанфик на 1200 страниц и внутренний голос такой: «во, наш размерчик! Готовь чай, тело, идем читать!». Как это вообще работает?

Я: ууу, неписец, все плохо, ничего не могу, я бездарь!
Тоже я: открыла док с наброском, чтобы проверить одну строчку. Случайно дописала в него три косаря слов на одном дыхании.

Хорошая штука – писать фанфик под вдохновением. Качественно вырывает из реальности. Открыла документ в одиннадцать вечера, чтобы просмотреть, что там есть. Перевела взгляд – оп, час ночи. Дописала абзац, увлеклась. Захотела в туалет, смотрю на часы, а там уже половина четвертого утра. Когда открывала документ, в нем было три с лишним сотни слов, сейчас же цифра близится к трем тысячам, а сюжет еще где-то только на половине.

Порой совершенно не понимаю, как работает мой мозг. Вот как после нескольких прочитанных фанфиков по ФТ и пересмотра двух фильмов, мой мозг вдруг пришел к мысли «О, самое время пойти и написать пять тысяч слов, чтобы пофиксить наконец Эндгейм!»? То есть вот даже не мелькнуло мысли, что у нас с соавтором кроссовер ГП и ФТ ждет, когда мы уже начнем нормально над ним работать. Не, мы идем ремонтировать Марвел!

#читательское #музыка #всякая_фигня

Есть у меня одна песня, под которую я прямо обожаю читать всякие макси по ГП. Для меня она создает идеальный фон и настроение, при этом не отвлекая внимание на саму песню. Особенно шикарно заходят фики, где есть Снейп, потому что Резнор - давний хедканон Снейпа, да.

Сейчас вот посмотрела в информацию о треке. Проигрываний: 5198. Не уверена, но кажется, это самая проигрываемая песня в плейлисте :D

Puscifer feat. Trent Reznor - Potions (Deliverance Mix)

#читательское #всякая_фигня

Пошла на архивы почитать (чтобы на блог не отвлекаться, ага), листаю фики, почитываю шапки, присматриваюсь. И тут метка, которая сделала мой вечер:

#читательское #Меч_Истины

Все же в некоторые вселенные, которые нравились в прошлом, лучше не возвращаться.

Моего настроя перечитать всю серию хватило ровно на два Правила (ну или четыре тома). И дочитывала Второе я уже из чистого упрямства, чтобы не бросать книгу недочитанной.

Главные герои раздражали почти каждым своим поступком. В какой-то момент мне показалось, что я набью себе фейспалмами синяк на лице. Серьезно. Я конечно и в четырнадцать лет не считала Ричарда умным парнем, но тогда он мне казался находчивым. Ага, как же, находчивый. Для Искателя Истины парень регулярно тормозил и не догонял очевидных вещей. Ну и все эти "Таких, как ты, не рождалось уже три тысячи лет!", прям с какой стороны не ткни в него - везде уникальный! Жуть. Да и Кэлен туда же. И даже Зедд порой вызывал раздражение!

И эти постоянные кровавые реки, насилие, еще больше кровавых рек, грязи и мерзости, больше! Зачем? Ну, надо. А то, что смысла во многих этих сценах нет, так это мелочи. Главное, шоб кровища рекой и кишки гирляндами по страницам.

А еще фанатично-религиозные Сестры Света. Мне таких персонажей в реале хватает, спасибо. А там же дальше только сильнее вот это все. Не-не-не!

Почему-то казалось, что там магию описывают больше. Ошибалась.

В итоге, раздражало практически все. А читать ради пары-тройки любимых второстепенных персонажей, да еще с великой вероятностью разочароваться и в них... Как-то не тянет.

#читательское #Меч_Истины

Взялась все же перечитывать серию. Медленно и лениво, наслаждаясь процессом, а не как когда-то, когда ушла в запой и вынырнула из книг через полтора месяца. Читаю, радуюсь атмосфере, знакомым персонажам и местам. Многое вижу с других сторон, многое воспринимаю совсем не так, как в предыдущий раз. Что, в общем-то, и неудивительно, сколько времени прошло.

Но есть и минусы. Во-первых, судя по всему, здесь у меня другой перевод. Не критично, но глаза режет. Привычное "Несущий смерть", например, превратилось в "Носитель смерти"(флэшка на гигабайт, блин, а не персонаж). Еще пара моментов вызвала вопросы, но я не помню точно как было в прошлый раз, может просто выветрилось из головы, а теперь кажется странным. Во-вторых, и вот тут уже глаз дергается, пунктуация. Запятые расставлены так, будто сами пришли и упали там, где им захотелось. А тире в оформлении прямой речи видимо платные, поэтому на них экономили. Про опечатки и косо построенные предложения промолчу, они есть, но хоть не часто. Читаю, а в голове мысль: "вам бы бету найти не помешало".

А может эти минусы были и в прошлый раз, но тогда я этого не замечала, потому что еще не было писательского опыта и привычки вылавливать в тексте всяких нарушителей.

По крайней мере Даркен Рал все еще Даркен, а не "Темний Раль", как перевели его на украинский в богомерзком сериале.

Эх, ничто никогда не дается легко. Хотела перечитать? Смирись с несовершенством.

#читательское #мысли #музыка #Меч_Истины

Альбом "Крещение огнем" группы Ария вышел в 2003 году, тогда же я в первый раз читала "Первое Правило Волшебника", ну и все остальные книги серии, которые тогда имелись. И как-то смешались они у меня в душе.

Сколько лет прошло, но каждый раз, когда в плейлисте начинает играть Палач, я вспоминаю Ричарда. Знаю, что песня во многом ему не подходит, но стоит только услышать первую строчку и все, перед глазами Искатель Истины, потому что:

#читательское #всем_пох

Шантаж сработал, главы дописаны, фик закончен. С горящими глазами я мчусь к очередной книге Нила Геймана! Есть в жизни счастье.

#писательское #читательское #всем_пох

Кажется, пора начинать себя шантажировать (ну или поощрять, тут с какой стороны посмотреть). Не начинать читать очередную книгу Геймана, пока не допишу главу. С учетом того, что в Геймана я влюбилась по уши, то должно сработать. Надеюсь.