↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Alda

Автор, Переводчик

Фанфики

85 произведений» 
Спектакль одного актера
Джен, Мини, Закончен
545 0 38
Тайна сэра Эдварда
Джен, Мини, Закончен
607 13 30
О гадалке и современных трендах
Джен, Мини, Закончен
531 19 44 1
Унесенный бурей
Джен, Мини, Закончен
918 20 60
Войнич и его гомункул
Гет, Мини, Закончен
211 0 3

Переводы

9 произведений» 
Осторожный оптимизм
Джен, Мини, Закончен
559 4 35
Привет, это Люк, оставьте сообщение!
Джен, Мини, Закончен
956 8 50
Смерти нет - есть свадьба
Слэш, Мини, Закончен
376 0 14
Скандал вокруг Кеноби
Гет, Макси, Заморожен
4k 34 61 1

Подарки

2 подарка» 
ПодарокБум-бум
От Ellinor Jinn
ПодарокРон и метла
От EnniNova

Награды

36 наград» 
12 лет на сайте 12 лет на сайте
10 декабря 2024
11 лет на сайте 11 лет на сайте
9 декабря 2023
50 000 просмотров 50 000 просмотров
30 сентября 2023
50 подписчиков 50 подписчиков
25 января 2023
30 рекомендаций 30 рекомендаций
26 декабря 2022

Блог » Поиск

До даты
#забавное #этимология #мимоходом

Слово "клиент" мне всегда не нравилось - чувствовался в нем какой-то нехороший душок, что ли. Обычно я предпочитала (и предпочитаю) использовать слово "заказчик" - по крайней мере, в своей профессии копирайтера.
Недавно закопалась в материалы по античности и - вуаля! Теперь, зная историческую подоплеку термина "клиент", я совершенно точно не смогу со спокойными щами использовать это слово. )))

...обедневшие или утратившие родовые связи и нуждавшиеся в покровительстве люди втягивались в качестве патриархально-зависимых лиц в семьи богатых и влиятельных патрициев. Зависимые люди назывались клиентами, а их покровители — патронами. Здесь сказался тот фактор, что римская община, основанная на общественном землепользовании и натуральном хозяйстве, была организована по схеме curia—gens—familia, и чтобы пользоваться землёй либо просто иметь заработок, необходимо было быть частью этой системы. [...] Раннеримские клиенты напоминают древневосточных патриархально-зависимых лиц, втянутых в хозяйства богатых и знатных «домов».
Показать 4 комментария
#писательское #мимоходом #этимология

Полезла искать в справочники узнавать, используется ли сейчас слово "знакомцы" (синонимы - наше все!), и как оно трактуется в целом.
В Википедии нашла прекрасное:
Знакомцы (держальники) — молодые люди из бедных дворян, которые жили в домах бояр.
Знакомцы сопровождали бояр ко двору; летом бояре ездили верхом, знакомцы шли пешком и вели лошадей. В царский дворец знакомцы не входили, а ожидали боярина на улице. При визите бояр в частные дома знакомцы принимались как гости.
Знакомцы сопровождали боярина в военных походах, и вместе с детьми боярскими были телохранителями боярина. Бояре брали их в ранней молодости, воспитывали и впоследствии определяли в полки или назначали на какие-нибудь должности.
В 1701 году Пётр I запретил боярам иметь при себе знакомцев.

И с тех пор они стали незнакомцами - со своими боярами. Бедняжки!
Показать 3 комментария
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть