Nurrenbri

Не уверен, поднимали ли этот вопрос здесь раньше, но кто-нибудь тут пробовал переводить своё творчество на другие языки? Я вот подумываю взять новую вершину - перевести свой фик по Малышу и Карлсону на шведский - но задача это нетривиальная, а я склонен порой к болезненной педантичности, так что это дела отдалённого будущего. У кого какой опыт?

Ну, халло эвринян. То есть, всем привет. Лучше поздно, чем никогда, да?

Я, как вы могли заметить, Nurrenbri. Читается "Нурренбри", ударение ставьте, где вздумается. Читатель фанфиков с 20... 13, наверное, года, графоман с 2014, о чём пока не готов вспоминать, фикрайтер и бета-ридер с 2017 года. Пошёл в интернет в поисках нового контента по Муми-троллям, наткнулся на слэшфик и покатился... на фикбук, где и пасся в качестве незарегистрированного читателя до своего дебюта. Сюда пришёл в рамках ползучей экспансии, пред этим пару лет окучивая англоязычную аудиторию с удручающим, но ненулевым результатом. Больше лайков, подписок и наград люблю комментарии, сам стараюсь оставлять их под каждой прочитанной работой, хотя в последнее время сильно закостенел в выборе фандомов, и... увы, иногда просто нечего сказать. Умею и люблю материться в подходящий момент, хотя на фанфиксе пока сдерживался. Спокойно отвечаю на оскорбления и критику, тоже ведь коммент. Пишу о том, о чём зудит в моменте, а не о том, что заходит публике, поэтому на популярность не жалуюсь.

Характер сложный. Не женат.

А это вообще кто-нибудь читает?