Готтфрид Ленц

Я прочла только первую главу, но мне дико напомнило "Дом, в котором..." Мариам Петросян. Одним этим сходством уже берет.

История сама по себе восхитительна, но переводу действительно не помешала бы хорошая вычитка. Ужасно бесит это "хмм" в начале предложений, куча опечаток, банальное отсутствие согласования между частями предложения. Ближе к концу каждый герой начинает з-заикаться или хныкать. Единственный, кто понравился до ужаса - это Тедди.
В общем, начали за здравие, закончили сами знаете, как.