Аполлина Рия

Спасибо за перевод. Даже немного жаль расставаться с героями.

Встреча с богиней - просто удар в сердце. Особенно если знаешь, что впоследствии Золотая Луна воскресит Речного Ветра этим самым посохом.

Ловца Блох жаль - увы, законы жанра. За Ди Ан я тоже боялась, но ее судьба хотя бы устроилась более-менее. А что будет с ее народом дальше - конечно, большой вопрос.

Еще раз благодарю за перевод и желаю удачи в дальнейшей работе.

Спасибо. Теперь только дождаться финала - если он будет. Это же только первая книга?

М-да, не успели начать - и уже конец.
Ну так где обещанное "продолжение истории"? Нет ни продолжения, ни истории.

Зато ляп на ляпе. Не мог молодой человек просто так (без воли родителей, без кучи формальностей) пойти и обвенчаться с первой встречной, да еще француженкой, то есть неправославной. Даже в современном ЗАГСе расписывают не сразу. А уж тогда - тем более.
И, конечно, родители жениха и невесты ни разу не встретились. Смешно.

Задумка-то неплохая, конфетку можно было бы сделать. Но увы, дальше задумки не ушло.

Спасибо за продолжение. Страсти накаляются.

Наконец-то я дочитала все переведенные главы.
Что могу сказать? История вполне в духе и атмосфере "Копья", не шедевр, но крепкий середнячок. Стандартная приключалка, где герои куда-то идут, кого-то встречают, кого-то теряют, сбиваются с пути и выполняют побочные квесты.
К слову, о потерях: поскольку сам Речной Ветер останется жив и женится на любимой, немного страшно за нынешних его спутников. Кому из них уготована смерть, а кому - безумие? Жаль будет обоих.
Приятно было словить ностальгию - тут и упоминание Утехи, и драконоиды, и Черная драконица (вроде ее грохнули в первой книге, не помню), и Такхизис. Таков удел всех предысторий. Но Ди Ан сказала верно: конец света.
Загадка Киббабара пока не решена)))

Сам перевод неплох, замечания я высказывала в комменте к первой главе. Прямо руки зачесались вычитать хорошенько и поработать Ловцом Блох - поубирать опечатки, ошибки с именами, родами, заменить чисто английские конструкции на привычные русские. Найти бы хорошую бету, и вообще стало бы замечательно. Фанаты Саги бы оценили.
А я ценю, что тут нет персонажа на букву Р.

"Ли Эл была тираном, который манипулировал людьми, но Речной Ветер понял, что не может её ненавидеть. Морс, с другой стороны, был мечтателем с железной хваткой, и Речной Ветер его совершенно не любил"
Соглашусь, Морса любить особо не за что, неприятный товарищ, но...
Выходит, девочкам все можно простить только потому, что они девочки?
Такая себе мораль.

"Она опять получила тройку! Если наша дочь не возьмётся за ум, то не поступит в хороший университет!"
"девушка, почти достигшая совершеннолетия"
То есть великовозрастная кобыла не способна взяться за ум и просто учиться? Зато все у нее "плохие", не дают "свободы" и не "принимают такой, какая она есть". Ага, конечно. И денег на "свободу" тоже не дают.

И этой дуре, хамке и бездельнице полагается сочувствовать?

Дальнейшая судьба главгеры ясна - преображение в Мэри по фамилии Сью.

Забавненько вышло. Поделом Таньке.

Только добавить в шапку метку "Юмор".

Старый Алхимик
Увы.
Не за что. Если произведение нравится, не могу не отозваться.

Хорошо, но ощущение, что не закончено.
Как будто чего-то не хватает - нет, не чернушных подробностей, в которых сейчас принято видеть "реализм", а чего-то большего, глубокого, понятного только герою и его собеседнику.

Стихотворение из тех, что сами способны вдохновить читателя и родить новую историю.
Автору спасибо.

Трудно судить по началу, но есть задел на хорошую историю. Правда, мы знаем, чем она закончится, - такова судьба всех приквелов.
Перевод неплохой, читается легко, без запинок. Правда, много опечаток (строчные/заглавные буквы, несогласование родов и чисел), отец Речного Ветра то "Странник", то "Скиталец", много тавтологии. Это дело поправимое - просто хорошенько вычитать.
Мне лично современные слова в фэнтези режут глаз. Ну не верю я первобытному племени кве-шу, где люди говорят "игнорировать", "проблема" или "эксцентричный". На мой взгляд, это рушит атмосферу. Знаю, сейчас принят иной взгляд.
Персонажи чудесные. Вообще Золотая Луна - лучший и самый приятный женский персонаж всей саги, единственный, кто не бесит и кто наделен подлинными достоинствами. А с Речным Ветром они однозначно лучшая пара во всей саге, потому что у них есть и подлинные чувства (а не озабоченность), и осознание долга, и, что важнее всего, верность этому долгу. И что самое-самое главное, они в итоге женятся.
Переводчику спасибо, с удовольствием почитаю дальше. Желаю удачи в труде (не понаслышке знаю, каково это).

Атмосферно и ритмично. Ритм реально завораживает.
Напомнило вот это:
"Если хочешь идти - иди,
Если хочешь забыть - забудь,
Только знай, что в конце пути
Ничего уже не вернуть".
(автора не знаю, просто где-то услышалось и запомнилось)

По заветам современных "исторических" фильмов и фэнтези.

Дмитрий Хорунжий
Кстати, да, возможно.

Забавно получилось. Прямо все штампы драконьи обыграли (хорошо, что без лырных). И за что люди так не любят этих милах?
Первый рассказ показался мне самым удачным. К слову, бедненько живут рыцарь с прекрасной дамой: понятно, что хозяйка заведовала всем в замке, но что ж она все сама-сама - управляющего нет? Или казнен за воровство?

Неожиданно и даже оригинально. Хотя сам жанр сказки не требует никаких объяснений, здесь оно вышло уместным.
Выходит, сынок хотел как лучше, а получилось как всегда. Плюс обычная мальчишечья шилопопость. Но будь все иначе, не было бы истории.
Только что ж он так долго молчал? Мог бы сразу сказать. Детям трудно хранить тайны.

Почему бы нет? Влюбиться может кто угодно и в кого угодно. АУ такое АУ.

Разве что слог корявый. Какие могут быть "леди" во Франции? Дамы, конечно. И не "работа" у героя, а служба. Незачем рушить атмосферу неуместными словами.

Зато нестандартный пейринг. Не знаю, кто считается ОТП в фандоме ТМ, но такого мне еще не попадалось.

Неплохо и не лишено смысла.
Жаль только, что людям больше нравится тьма - зато, сделав выбор, во всех своих бедах они винят свет.

Неплохо, но слово "монстр" явно выбивается из общей атмосферы истории, торчит, как ржавый гвоздь.
Тем более, что такого ужасного совершил Одиссей? Война есть война, море есть море. А всяким честолюбцам нечего посягать на царицу.

Здравствуйте! Среди мрака реального и мрака собственных фантазий захотелось немного света, простого и ясного. Лучше ваших историй ничто не работает.

Жаль, что здесь нет "Поэтического вечера". Что-то аж до слез пробрало.