Комментарии «Как слизеринец слизеринцу» (джен)

Как же я соскучилась по подобным фикам! :) Всегда меня будоражила тема Снейпа и Альбуса Северуса, да еще со Снейпом и Гарри, что вообще "агнище". И Дамблдор в лучших своих традициях :D Признаюсь, ждала этот конкурс вот как раз ради чего-нибудь такого. И вы не подвели, дорогой переводчик!
Перевод, кстати, весьма на уровне, только в одном месте я споткнулась, но сейчас вот как раз поломала голову, не факт, что сама нашла бы лучший вариант.
И это настолько неважным кажется на фоне других достоинств!
Замурчательную вещь вы нашли и перевели ♡
Эй Си такой обаятельный симпатичный милаха. Неудивительно, что пробрался незаметно в душу Снейпу.
Гарри тоже не подкачал. А уж в финале его ход -- хе-хе, Северус, ему ведь тоже на Слизерин Шляпа предлагала, так что даже не стоит стыдиться, что Поттер разок одержал над вами верх. В лучших изящных слизеринских традициях!
Ну и Снейп здесь великолепный. Во всей красе его непростой, но все-таки обладающий определенными достоинствами характер. Правда, я никогда не понимала, почему Северусу так важно выглядеть и вечно оставаться злобным преподавателем и самым ненавистным учителем... Но Поттеры с ним поработают ))
Советы его неоднозначные, конечно )) Но в том и соль ))
В общем, я могла бы долго еще писать и перечислять свои впечатления, но тут каждую сцену и реплику сидишь с волнующим чувством предвкушения, а после хочется все подряд цитировать. Если я так поступлю -- заспойлерю вам тут в начале конкурса комменты )).
Скажу только, что моя любимая сцена, это когда Снейп ринулся защищать мальчика перед отцом ^__^

Спасибо вам от всей души! ♡

Какая же прелесть! Прекрасный фик, спасибо :)

Ох, бедный Сева, и после смерти нет ему покоя. И вечно Поттер виноват :)

Мне нравится взгляд на Снейпа со стороны слизеринца, не тот карикатурный злодей в глазах Поттера, а вот такой - по-канонному вредный, но вроде как справедливый.

Гарри ещё не знает, что его авторитет в глазах сына подорвался, устроить взбучку Поттеру таки святое дело) и опять этот фурункулюс, посланный мимо. И опять Поттером)

Работа была довольно веселой и уютной, надеюсь, слизеринцы найдут общий язык, должны. А Альбус все такой же тролль, как в лучшие годы, и даже не бесит)) все достанут Северуса, и стар, и мал, но он, уверена, справится (:

Вот меня смущало, что Гарри назвал сына Альбусом Северусом, таки не верибельный эпилог вышел, а здесь получилось в тему (: Снейп, заступался за Поттера, ради этого стоит читать фанфики

Спасибо за перевод!

Не знаю, чем вдохновлялся автор оригинала, но мне вспомнился комикс: https://i.pinimg.com/originals/36/99/6a/36996a0a4843c23b593ea9ebbb79f42e.gif

Это ужасно мило и Снейп идеально брюзгливый :D иногда я думаю, что всем вокруг ужасно повезло, что он погиб молодым, потому что в старости он стал бы просто невыносимым

Какая теплая история получилась!
В мерцанье дамблдоровских глаз Снейп выдал Альбусу наказ.
И факультета честь сберечь, а брату мстю ты обеспечь.
Автор умничка!

Хотя Альбус в списке персонажей тут на последнем месте, но такое впечатление, что психологически он доминирует)) Начиная со «…слово взяла ложка дегтя в беззаботной портретной жизни Северуса Снейпа» - и вплоть до финишного:

- А если будете плохо с ним обращаться, я позабочусь о том, чтобы в моем кабинете появился большой портрет Альбуса. Прямо напротив вашего.

Молодец, Поттер! Блестящий ход. Пусть кто-нибудь после этого скажет, что Шляпа в свое время сдуру отправляла его в Слизерин. Вот что такое умение интуитивно выбрать эффективные рычаги влияния!
Переводчику благодарность за хорошую работу!

Zemi, Altra Realta
Спасибо за рекомендации.

-Emily-
спасибо за отзыв

Jane_Doe
может, вы правы. Может, профессору повезло, что все случилось так, как случилось. В портретной жизни он во всяком случае счастливее.

nordwind, YellowWorld
Да, Гарри тот еще манипулятор-недослизеринец. Мне кажется, достойная смена Дамблдору получится, когда Гарри до таких седин доживет)

YellowWorld
да, сходство с комиксом присутствует. Кто знает, может, автор его тоже видел?

Хэлен
стих - шыдевр) Автор фанфика - безусловно молодец.

Zemi
супер обзор, спасибо. Думаю, именно ваши слова передам автору, ему будет наверняка приятно. Текст же сам свежий - с этого года (т.е. не классика, но автор молодец). Мне же приятна похвала в выборе текста и по поводу перевода. Что касается шероховатостей - я, кажется, даже подозреваю, какое место вы имеете в виду.

Хорошая, добрая история.

Очень милая история, теплая, настоящая ...очень понравилось))

Прекрасная история!

Добавлено 18.05.2019 - 21:46:
Сравниваю Снейпа из книг со Снейпом из этой работы.

Добавлено 18.05.2019 - 21:48:
Здесь Снейп получился добрее чем в книгах, когда читала книги всегда возмущалась, как Снейп обращается со своими учениками.

Добавлено 18.05.2019 - 21:50:
а Ваш Снейп настоящим педагогом получился, и выслушать Альбуса Северуса смог, и советы дать.

Добавлено 18.05.2019 - 21:51:
А есть ли у автора продолжение истории о том, как Снейп занимался с Альбусом Северусом?

Какая чудеснейшая милота получилась
Мимимими

Качественно написанный джен (перевод), но:

Эта история разворачивается в постхоге с некстами, а именно с тем самым Альбусом Северусом, будь он неладен. Он, по словам автора, плохо себя ведёт. И попадает в ситуацию, где приходится ждать отца, проводя время с портретом Знейба.
Знаете, текст и вправду хорошо написан. Однако вот тезисные причины, почему он совсем не понравился:

- Канва проклятого дитя и финальной части ДС, где все пошло по ней сАмой. А именно, где показано, что Гарри - самый ужасный отец в мире, а Джеймс Сириус - bully, а Альбус - ну просто загнобленный ребёнок.
- Автор держит рамки канона, создавая в Хогвартсе всю ту же идиотическую систему факультетов и стереотипов. Потому что от тупости в фике пострадали Пуффендуйцы, Слизеринцы должны быть *овнярями, Гриффиндорцы - тупые задавалы, а Когтевран вообще сидит в своей башне девственности.
- Абсолютно неверибельно прописанные диалоги. Не верю ни ребёнку, ни Знейбу. Про Поттера вообще молчу.

В итоге - это тот самый постхог, который идёт по стопам Ро - по очень тупым, неприятным и глупым стопам.
Извините, но это вообще не зашло.
Читать только тем, кто хочет как у Ро, и кто не избалован годным чтивом о детях.


По просьбе из блогов приношу обзор сюда.

#доброобзор
Попался однажды юный слизеринец директору Хогвартса во время нарушения правил. А в директорском кабинете оказался портрет ныне покойного профессора Снейпа. И один слизеринец стал учить другого, как быть слизеринцем. А потом еще кое-кого учить, а потом ученика, можно сказать, взять. Судьба у Снейпа такая – вечно с Поттерами дело иметь.
Эта история о том, как важна вовремя поданная рука взрослого. Как важен совет того, кто уже прошел через все это. И как важно уметь слушать. И все это в очень легком и динамичном рассказе.

История понравилась, переводчику за неё спасибо!
Только показалось немного странным, что все разбежались из кабинета Минервы. Она же велела Алу сидеть и ждать её. А тут пришел Гарри - "ладно, Ал, можешь идти". Я думала, Гарри сам директора подождёт и объяснится с ней, но и он ушел. Вот вернётся Минерва, а хулиган её не дождался, не счёл нужным. И как это будет выглядеть?

Хороший фанфик. Верю и в Снейпа, и в Альбуса, и в Гарри. И ситуация такая... Жизненная что ли. Понравилось)
П.С. Это ещё и перевод? Ого. Совершенно не видно. Спасибо вам за качественную работу и удачный выбор :)

А мне очень понравились все персонажи) И особенно Северус, вполне в духе самого себя.
Спасибо за перевод)

Перевод очень хороший, я всё время забываю, что он - перевод! Так что переводчик - большой молодец, кмк.
В этой истории есть и юмор, и герои вполне похожи на канонных. Снейп - очень портретный портрет: они же в каноне засыпали иногда. Особенно читателям, которым нравится «Проклятое дитя» - вполне может зайти!

Замечательная история. Веселая и теплая. Я всё время, затаив дыхание ждала, когда Снейп поймет, с кем именно он разговаривает.
И прекрасный перевод. Кажется, будто фанфик изначально написан на русском.

Это добротный перевод о встрече маленького Аьбуса Северуса и портретного Снейпа. Снейп вышел очень вхарактерный, но весьма подобревший. Видимо портретное проживание располагает к доброте. Рассказ понравился. Спасибо переводчику!

Очень, очень понравился фанфик!
Интересная встреча юного Поттера-слизеринца и бывшего декана Слизерина ныне портретного Северуса Снейпа. И я тоже с нетерпением ждала момент, когда же Снейп узнает, что мальчик, которому он взялся помогать - сын Гарри Поттера. И концовка меня порадовала: ...у Северуса по-прежнему есть обязанности... он кому-то нужен". Похоже, славная парочка из них получится!
Спасибо, что нашли такой замечательный фик и так достойно (если б не знала, что перевод, то даже и не подумала бы, что фик изначально написан на другом языке) его перевели.

Очень, очень интересная история! Мне понравилось, что Дамблдор и Снейп оказались такими живыми, несмотря на то, что они портреты. Читала с удовольствием, переживала за Ала, но очень рада, что у него все будет хорошо))

Опять у Северуса Снейпа непростая задача: быть наставником и помощником юного Альбуса Северуса Поттера. Но он доволен и юный Поттер - тоже. Слизеринцы объединились, держись Гриффиндор!
Замечательная история. Спасибо переводчику.

Чудесная история. Очень понравились герои. Все они, а особенно Гарри Поттер, ведут себя достаточно канонно. Спасибо за великолепный перевод.

Спасибо за перевод.
Даже после смерти человеку хочется быть кому-то нужным...

Очень приятный перевод получился. Спасибо!

Очень понравилось, спасибо!
Северус и Сева хорошоя парочка

спасибо.
люблю истории, где те, кто ощущает себя забытыми, обнаруживают, что все еще кому-то нужны... :)

Крон
А я за фик)))
До того милый получился
Проработка характеров восхищает

Восхитительная история! Тезки нашли друг друга)))