Узы Гармонии (гет)

Шерон, простите за въедливость, просто я работала учителем начальных классов, и выработала привычку замечать ошибки. Вот то, что обнаружила в последней главе.
Плохоотноситься – пишется раздельно.
смешносо стороны – пишется раздельно.
Зачем тебе это Невилл – Имя Невилл в данном случае – это обращение, и должно выделяться запятой.
Ониже это все для тебя – Они же… - раздельно.
Еще одно расследование, мы уверены, будет касаться того, как была создана секретная школа и почему, им было разрешено иметь темную тварь на посту учителя. – После «Почему» не должно быть запятой, или уж, если хочется, можно поставить после «школа» - это сложносочинённое предложение, и части допустимо разделять: «как была создана секретная школа, и почему им было разрешено иметь темную тварь на посту учителя».
«…что может ли эта молодая леди, и я все же использую этот термин, является не более чем обыкновенным золотоискателем.» - либо «может быть, эта молодая леди является не более чем обыкновенным золотоискателем», или «…может ли эта молодая леди,... являться не более чем обыкновенным золотоискателем». Леди что может делать? – являться.
«...который возник,когда ее секретный брак» - ранее довольно часто были пропущены пробелы после запятой.
«…от угрозы тех,кто происходит не из нашего сообщества» - то же самое, нет пробела.
«…выглядит смешносо стороны» - смешно со стороны.

Последнюю главу бетила не я
Моя последняя - 32
33 я не трогала

ракушка-в-море
пробелы довольно часто жрет сам сайт, почему для меня до сих пор загадка

Мистика с пробелами не первый раз, кстати.

Мдясь, не даром у фанфика так мало рекомендаций. Меня хватило на третью часть - дальше читать не тянет. Хотя, конечно, это претензия к автору а не переводчикам. Весь сюжет можно описать несколькими фразами: "Гарри страдает... Гермиона поговорила с Гарри и он вышел из депрессии. Но Гарри опять страдает. И снова Гермиона помогает ему. Но что это? Гарри снова страдает и на этот раз вместе с Гермионой!" Могу лишь посоветовать переводчикам бросать это гиблое дело и не тратить время. Лучше переведите что-нибудь более интересное.

Интересный фанф) Жду продолжения

в раскисенье прода:)

Gorysey
может я сам решу что мне делать?;)

Gnick
эта болячка не только у нас, уже после перепроверки должно стать норимально

Довольно интересный фанфик, хотя слегка сумбурный, события летят))
Есть несколько ошибок в тексте, но это исправимо.
Жаль только, что есть некоторые фразы, которые я не особо поняла, как, например, первый разговор Дамблдора с Джейн Грейнджер по камину

Я как-то шутки не поняла, она связана со словом на английском языке? Или просто я такая недалёкая?))
В любом случае, спасибо за работу по переводу, буду ждать продолжения!

Очень милый и, в своем жанре, довольно оригинальный фанфик, особенно радует, что Г&Г еще юные здесь :) Спасибо!

Но подпишусь под каждым словом:

Острая нехватка запятых в обращениях, передозировка запятыми в сложных предложениях. Но, в принципе, это не настолько ужасно, чтобы не читать)))) Лучи добра переводчику и бете!

Спасибо за обновление. Кошмары нынче творятся в Хогвартсе. Страшно подумать, какой следующий "подарок" преподнесет нам автор. Успехов с переводом!

Gorysey
Так ведь как известно, сколько людей-столько и мнений. Хотя... Иногда читаю и думаю:что я здесь забыл?

Anna Karoline
посмотрю в ориге разберусь что и как.

по ситуации в целом: к выходным будет глава, ревизия уже выложенного сдвинется с мертвой точки(наконец-то я с ноутом), перевод - я остановился на 40й главе, дальше подхватил стикс - где он остановился спрашивать понятно у кого.
и да, как бонус брайан выложил 85ю главу:) всем мир и пряники

>> как бонус брайан выложил 85ю главу:)

*утер пот с чела *

Главе к 160-180 он закончит фанфик :D

интересный фик. продолжайте пожалуйста перевод дальше и почаще радуйте нас новыми главами

Лучше сплюньте и пожалейте переводчиков)

Отличный перевод, спасибо, но вот сама глава мне не очень понравилась. Я не понимаю зачем автору понадобилось устраивать этот фарс с поведением Гермионы. Выглядит очень не логично.


Ну, до сотни-то точно дело дойдёт)

Этот точно, скоро фик переплюнет "Методы Рационального мышления")

Обновление это конечно хорошо, но следовало бы его хорошенько просмотреть перед тем как выкладывать.

Очень-очень американский текст. Куча эмоций по странным поводам, обиды на пустом месте, а действительно ужасные вещи считаются нормальными.